| dbo:abstract
|
- حركة يآكاري (بالفنلندية Jääkäriliike) متطوعون فنلنديون تدربوا في ألمانيا أثناء الحرب العالمية الأولى المعتمدة من قبل ألمانيا لتمكين الدولة الفنلندية من سيادتها، واحدة من الكثير من الوسائل التي تهدف إلى إضعاف ألمانيا وروسيا منه أن يسبب خسارة لروسيا من المقاطعات الغربية وتوابعها. (ar)
- The Jäger Movement (Finnish: Jääkäriliike Swedish: Jägarrörelsen) consisted of volunteers from Finland who trained in Germany as Jägers (elite light infantry) during World War I. Supported by Germany to enable the creation of a Finnish sovereign state, the movement was one of many means by which Germany intended to weaken Russia and to cause Russia's loss of its western provinces and dependencies. (en)
- Los Jägers finlandeses eran voluntarios de Finlandia entrenados en Alemania como jägers (en alemán significa cazador, tropas de élite de infantería ligera) durante la Primera Guerra Mundial. Fue uno de los medios con que el Imperio Alemán trató de debilitar a Rusia durante la guerra y provocar así la pérdida de las provincias y dependencias occidentales del Imperio ruso. El reclutamiento de los voluntarios desde el Gran Ducado de Finlandia, por entonces territorio ruso, debió realizarse en secreto y fue organizado por círculos de influencia germanos, como estudiantes universitarios y la clase media alta. El reclutamiento, de todos modos, no fue en ningún caso exclusivo. Los reclutas eran transportados por la frontera occidental finlandesa, vía Suecia, hacia Alemania, donde formaron el prusiano. Este batallón actuó en las filas del ejército alemán desde 1916 en las batallas del flanco septentrional del frente oriental. Tras el estallido de la guerra civil finlandesa, los jägers que deseaban enrolarse en las filas de la Guardia Blanca fueron liberados de sus obligaciones. En Finlandia, estos 2000 voluntarios fueron conocidos simplemente como los Jägers (Jääkärit en finlandés). Su contribución a la victoria blanca resultó crucial, y no fue menor su resultado sobre la moral blanca. Educados como fuerzas de élite, estaban capacitados para asumir el mando como oficiales sobre las mal entrenadas e incultas tropas de la guerra civil. Inmediatamente tras finalizar la guerra, se les permitió seguir utilizando la palabra Jäger en sus rangos militares. Muchos de ellos continuaron su carrera militar. En los años 1920 una vieja disputa entre oficiales con pasado jäger y oficiales finlandeses que habían servido en el ejército imperial ruso se resolvió a favor de los jägers, que ocuparon la mayor parte de los puestos de mando de Cuerpo de ejército, división y regimiento. La Marcha Jäger, compuesta por Jean Sibelius con letra escrita por el jäger Heikki Nurmio, se convirtió en la marcha de honor de varias unidades. (es)
- Les jägers finlandais (ou chasseurs finlandais) constituent un ensemble d'unités militaires servant dans l'armée finlandaise. (fr)
- Финские егеря, движение егерей, егерское движение в Финляндии, (фин. Jääkäriliike) — члены воинских формирований финских сепаратистов в составе германской имперской армии во время Первой мировой войны в 1915–1918 годах (27-й Королевский Прусский егерский батальон), принявшие впоследствии участие в Гражданской войне в Финляндии и ставшие основой вновь сформированной финской армии. (ru)
- Os Jägers finlandeses, historicamente, foram jägers (infantaria leve de elite) treinados na Alemanha para combater na Primeira Guerra Mundial e na guerra civil finlandesa, ao lado do exército branco finlandês. Atualmente, é a denominação geralmente dada aos soldados da infantaria finlandesa. (pt)
- Jägarrörelsen var en politisk rörelse vars mål var att frigöra Finland från Kejsardömet Ryssland. Rörelsen uppstod i Finland efter att förryskningsperioderna väckt intresset för en väpnad kamp för självständighet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- حركة يآكاري (بالفنلندية Jääkäriliike) متطوعون فنلنديون تدربوا في ألمانيا أثناء الحرب العالمية الأولى المعتمدة من قبل ألمانيا لتمكين الدولة الفنلندية من سيادتها، واحدة من الكثير من الوسائل التي تهدف إلى إضعاف ألمانيا وروسيا منه أن يسبب خسارة لروسيا من المقاطعات الغربية وتوابعها. (ar)
- The Jäger Movement (Finnish: Jääkäriliike Swedish: Jägarrörelsen) consisted of volunteers from Finland who trained in Germany as Jägers (elite light infantry) during World War I. Supported by Germany to enable the creation of a Finnish sovereign state, the movement was one of many means by which Germany intended to weaken Russia and to cause Russia's loss of its western provinces and dependencies. (en)
- Les jägers finlandais (ou chasseurs finlandais) constituent un ensemble d'unités militaires servant dans l'armée finlandaise. (fr)
- Финские егеря, движение егерей, егерское движение в Финляндии, (фин. Jääkäriliike) — члены воинских формирований финских сепаратистов в составе германской имперской армии во время Первой мировой войны в 1915–1918 годах (27-й Королевский Прусский егерский батальон), принявшие впоследствии участие в Гражданской войне в Финляндии и ставшие основой вновь сформированной финской армии. (ru)
- Os Jägers finlandeses, historicamente, foram jägers (infantaria leve de elite) treinados na Alemanha para combater na Primeira Guerra Mundial e na guerra civil finlandesa, ao lado do exército branco finlandês. Atualmente, é a denominação geralmente dada aos soldados da infantaria finlandesa. (pt)
- Jägarrörelsen var en politisk rörelse vars mål var att frigöra Finland från Kejsardömet Ryssland. Rörelsen uppstod i Finland efter att förryskningsperioderna väckt intresset för en väpnad kamp för självständighet. (sv)
- Los Jägers finlandeses eran voluntarios de Finlandia entrenados en Alemania como jägers (en alemán significa cazador, tropas de élite de infantería ligera) durante la Primera Guerra Mundial. Fue uno de los medios con que el Imperio Alemán trató de debilitar a Rusia durante la guerra y provocar así la pérdida de las provincias y dependencias occidentales del Imperio ruso. (es)
|