| dbo:abstract
|
- Josef Ujöp FREINADEMETZ (naskiĝinta en la 15-an de aprilo 1852 en Badia, mortinta en la 28-a de januaro 1908 en Daizhuang/Ĝjining) estis aŭstra misiisto en Ĉinio. Li estas sanktulo katolika. (eo)
- Josef Freinademetz SVD (ladinisch Ujöp Freinadametz, * 15. April 1852 in Oies, Abtei, Tirol; † 28. Januar 1908 in , Kaiserreich China) war ein katholischer Ordensmann und Chinamissionar. Er wurde am 5. Oktober 2003 heiliggesprochen. Sein chinesischer Name ist „Shèng Fú Ruòsè“ (聖福若瑟 / 圣福若瑟). (de)
- Joseph Freinademetz, S.V.D., (simplified Chinese: 圣福若瑟; traditional Chinese: 聖福若瑟; pinyin: Shèng Fú Ruòsè) (April 15, 1852 - January 28, 1908) was a Ladin Roman Catholic priest and missionary in China. He has been declared a saint by the Catholic Church. (en)
- San José Freinademetz, S.V.D., (nombre chino: 聖福若瑟 / 圣福若瑟, pinyin: Shèngfú Ruòsè) (15 de abril de 1852 - 28 de enero de 1908) fue un miembro de la Sociedad del Verbo Divino, y como tal, misionero en China. Fue canonizado en Roma por el papa Juan Pablo II, junto con Arnoldo Janssen el 5 de octubre de 2003. Freinademetz fue el cuarto niño de Giovanmattia y Anna Maria Freinademetz; nació en Oies, en el pueblo de Badia, en ese entonces el Condado de Tirol, parte del Imperio Austríaco, en la actualidad Italia. Murió de tifus, contraído mientras misionaba en la China. Su lema fue: El idioma que todos entienden es el amor. Giuseppe (José) Freinademetz, santo (es)
- Joseph Freinadametz (ou Josef) (15 avril 1852 - 28 janvier 1908) est un prêtre autrichien, missionnaire de la Société du Verbe-Divin qui œuvra en Chine, jusqu'à sa mort. Il est commémoré le 28 janvier selon le Martyrologe romain. (fr)
- Santo Joseph Freinademetz, , (Hanzi sederhana: 圣福若瑟; Hanzi tradisional: 聖福若瑟; Pinyin: Shèng Fú Ruòsè) (15 April 1852 – 28 Januari 1908) adalah seorang imam dan misionaris Katolik Roma Austria di Tiongkok. Ia diangkat menjadi santo oleh Gereja Katolik. (in)
- Ujöp Freinademetz noto anche come Giuseppe o Josef Freinademetz (Oies, 15 aprile 1852 – , 28 gennaio 1908) è stato un presbitero e missionario austriaco, membro della Società del Verbo Divino, fu missionario in Cina. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- ヨゼフ・フライナーデメッツ (ドイツ語：Joseph Freinademetz, 中国語：福若瑟、1852年4月15日 – 1908年1月28日) は、カトリック教会の聖人で、中国で宣教した神言会司祭である。 (ja)
- Józef Freinademetz SVD (chiń. upr. 圣福若瑟; chiń. trad. 聖福若瑟; pinyin Shèng Fú Ruòsè, ur. 15 kwietnia 1852 w Badi, zm. 28 stycznia 1908 w Jining) – tyrolski prezbiter, werbista, ewangelizator w Szantungu, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- José Freinademetz (Abtei-Oies, Tirol Meridional, 15 de abril de 1852 - Taikia, Shantung, 28 de janeiro de 1908) foi um padre católico e missionário da Congregação do Verbo Divino na China. É considerado santo pela Igreja Católica e canonizado em 5 de Outubro de 2003 pelo Papa João Paulo II. Na China ficou conhecido como Fu-Schenfu que quer dizer "felicidade" (fu) e "sacerdote" (schenfu). Nasceu numa das aldeias do Tirol denominada Ojes, situada a 2 km da paróquia de Badia, localidade habitada pelos ladinos. Era o quarto filho de João Matias Freinademetz e de Ana Maria Alyzang. Freqüentou a escola primária de 1858 a 1862 na terra natal e mais dois anos em Bressanone. Apresentou-se para o secundário em 1864 tendo estudado com os agostinhos regulares. Foi ordenado sacerdote pelo bispo Vicente Gasser, na catedral da Sé episcopal em 25 de julho de 1875, ainda no terceiro ano do seminário e com dispensa de idade, inicialmente foi vigário paroquial na paróquia de São Martim, dois anos depois ingressou na Congregação do Verbo Divino. Em 1879 foi enviado à China pelo fundador da Congregação, Pe. Arnaldo Janssen, ali foi pró-vigário, administrador diocesano e provincial da sua ordem. Adotou os costumes chineses tanto no vestir como no domínio do idioma. Faleceu aos 56 anos vítima de tifo. O seu processo de beatificação teve início em 1936. Em 19 de outubro de 1975 foi declarado beato na Basílica de São Pedro em Roma pelo Papa Paulo VI e posteriormente canonizado no dia 5 de outubro de 2003 pelo Papa João Paulo II. (pt)
- Иосиф Фрайнадемец (нем. Joseph Freinademetz, 15 апреля 1852[…], Бадия, Больцано — 28 января 1908[…], Цзинин, Шаньдун) — католический святой, член миссионерской конгрегации Божьего Слова (вербисты). (ru)
- 聖福若瑟（德語：St. Josef Freinademetz, S.V.D.；拉丁語：Sanctus Iosephus Freinademetz，原名可譯作約瑟夫·弗賴納德梅茲，1852年4月15日－1908年1月28日），天主教圣言会中国传教士，被教廷列为天主教圣人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Josef Ujöp FREINADEMETZ (naskiĝinta en la 15-an de aprilo 1852 en Badia, mortinta en la 28-a de januaro 1908 en Daizhuang/Ĝjining) estis aŭstra misiisto en Ĉinio. Li estas sanktulo katolika. (eo)
- Josef Freinademetz SVD (ladinisch Ujöp Freinadametz, * 15. April 1852 in Oies, Abtei, Tirol; † 28. Januar 1908 in , Kaiserreich China) war ein katholischer Ordensmann und Chinamissionar. Er wurde am 5. Oktober 2003 heiliggesprochen. Sein chinesischer Name ist „Shèng Fú Ruòsè“ (聖福若瑟 / 圣福若瑟). (de)
- Joseph Freinademetz, S.V.D., (simplified Chinese: 圣福若瑟; traditional Chinese: 聖福若瑟; pinyin: Shèng Fú Ruòsè) (April 15, 1852 - January 28, 1908) was a Ladin Roman Catholic priest and missionary in China. He has been declared a saint by the Catholic Church. (en)
- Joseph Freinadametz (ou Josef) (15 avril 1852 - 28 janvier 1908) est un prêtre autrichien, missionnaire de la Société du Verbe-Divin qui œuvra en Chine, jusqu'à sa mort. Il est commémoré le 28 janvier selon le Martyrologe romain. (fr)
- Santo Joseph Freinademetz, , (Hanzi sederhana: 圣福若瑟; Hanzi tradisional: 聖福若瑟; Pinyin: Shèng Fú Ruòsè) (15 April 1852 – 28 Januari 1908) adalah seorang imam dan misionaris Katolik Roma Austria di Tiongkok. Ia diangkat menjadi santo oleh Gereja Katolik. (in)
- Ujöp Freinademetz noto anche come Giuseppe o Josef Freinademetz (Oies, 15 aprile 1852 – , 28 gennaio 1908) è stato un presbitero e missionario austriaco, membro della Società del Verbo Divino, fu missionario in Cina. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- ヨゼフ・フライナーデメッツ (ドイツ語：Joseph Freinademetz, 中国語：福若瑟、1852年4月15日 – 1908年1月28日) は、カトリック教会の聖人で、中国で宣教した神言会司祭である。 (ja)
- Józef Freinademetz SVD (chiń. upr. 圣福若瑟; chiń. trad. 聖福若瑟; pinyin Shèng Fú Ruòsè, ur. 15 kwietnia 1852 w Badi, zm. 28 stycznia 1908 w Jining) – tyrolski prezbiter, werbista, ewangelizator w Szantungu, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Иосиф Фрайнадемец (нем. Joseph Freinademetz, 15 апреля 1852[…], Бадия, Больцано — 28 января 1908[…], Цзинин, Шаньдун) — католический святой, член миссионерской конгрегации Божьего Слова (вербисты). (ru)
- 聖福若瑟（德語：St. Josef Freinademetz, S.V.D.；拉丁語：Sanctus Iosephus Freinademetz，原名可譯作約瑟夫·弗賴納德梅茲，1852年4月15日－1908年1月28日），天主教圣言会中国传教士，被教廷列为天主教圣人。 (zh)
- San José Freinademetz, S.V.D., (nombre chino: 聖福若瑟 / 圣福若瑟, pinyin: Shèngfú Ruòsè) (15 de abril de 1852 - 28 de enero de 1908) fue un miembro de la Sociedad del Verbo Divino, y como tal, misionero en China. Fue canonizado en Roma por el papa Juan Pablo II, junto con Arnoldo Janssen el 5 de octubre de 2003. Freinademetz fue el cuarto niño de Giovanmattia y Anna Maria Freinademetz; nació en Oies, en el pueblo de Badia, en ese entonces el Condado de Tirol, parte del Imperio Austríaco, en la actualidad Italia. Murió de tifus, contraído mientras misionaba en la China. Su lema fue: (es)
- José Freinademetz (Abtei-Oies, Tirol Meridional, 15 de abril de 1852 - Taikia, Shantung, 28 de janeiro de 1908) foi um padre católico e missionário da Congregação do Verbo Divino na China. É considerado santo pela Igreja Católica e canonizado em 5 de Outubro de 2003 pelo Papa João Paulo II. Na China ficou conhecido como Fu-Schenfu que quer dizer "felicidade" (fu) e "sacerdote" (schenfu). (pt)
|