| dbo:abstract
|
- Jiří Orten, vlastním jménem Jiří Ohrenstein (30. srpna 1919 Kutná Hora – 1. září 1941 Praha), byl český básník. (cs)
- Jiří Orten (eigentlicher Name Jiří Ohrenstein; * 30. August 1919 in Kutná Hora, Tschechoslowakei; † 1. September 1941 in Prag) war ein tschechischer Dichter. (de)
- Jiří Orten (naskiĝis la 30-an de aŭgusto 1919en Kutná Hora - mortis la 1-an de septembro 1941 en Prago), propranome Jiří Ohrenstein, estis juddevena ĉeĥa poeto. En siaj versoj li esprimis emociojn kaj vivangoron de junuloj vunditaj per malfacila tempo de la 2-a Mondmilito. Pluan evoluon de lia promesplena eksterordinara talento finis aŭtoaverio en aĝo de nuraj 22 jaroj. Lia verkaro multe influis postmilitan ĉeĥan poezion. (eo)
- Jiří Orten (born Jiří Ohrenstein; 30 August 1919 in Kutná Hora – 1 September 1941 in Prague) was a Czech poet. His work was influenced by surrealism and folklore. (en)
- Jiří Orten (né Jiří Ohrenstein le 30 août 1919 à Kutná Hora et mort le 1er septembre 1941 à Prague) est un poète tchèque. Il nait à Kutná Hora, deuxième fils d'Eduard et Berta Ohrenstein. Ses parents possèdent un petit magasin de tissu à la coupe et de mercerie. De 1929 à 1936, il fréquente l'école locale. Après une tentative infructueuse d'entrée au conservatoire, il se rend à Prague pour étudier dans une école de langues. Il travaille alors comme archiviste pour la société Crediton. Il passe trois ans au département d'art dramatique du conservatoire d'État de musique, qu'il rejoint en 1937. Il interrompt ses études à la fin de l'année scolaire 1939-1940, en raison de son origine juive. Après son expulsion, il publie sous des noms de plume : Karel Jílek, Václav Jílek, Jiří Jakub. Il participe à la préparation de soirées de récitation et de théâtre étudiant et présente, entre autres, la dramatisation de la Pomme d'Anis de Francis Jammes. Il joue dans Les Mamelles de Tiresias d' Apollinaire, le Magicien merveilleux de Vítězslav Nezval, et tient le rôle principal dans Jean le violoniste par . Il publie son œuvre poétique sous le pseudonyme de Jiří Orten, tout d'abord dans Mladá kultura et Haló noviny (1936), où il dirige la section jeunesse pendant un certain temps, puis dans les périodiques Hey Rup!, Eva, Perspectives, Lecture, Mensuel critique et autres. Son premier ouvrage, Čítanka jaro, est publié par Václav Petr. Il publie par la suite sous le nom de Karel Jílek, le recueil Cesta k mrazu (Chemin vers le froid). En janvier 1941, parait Jeremiášův pláč (Les Pleurs de Jérémie) sous le nom de Jiří Jakub, et le recueil Ohnice, aux édition Melantrich la même année. Les recueils Elegie et Scestí paraitront à titre posthume après la Libération. Durant la guerre, forcé par les circonstances, il travaille avec le poète Hanuš Bonn pour la communauté religieuse juive. Le 30 août 1941, il est renversé par une ambulance allemande. Il succombe à ses blessures le 1er septembre 1941 à l'âge de vingt-deux ans. (fr)
- Jiří Orten (vero nome era Jiří Ohrenstein) (Kutná Hora, 30 agosto 1919 – Praga, 1º settembre 1941) è stato un poeta cecoslovacco. (it)
- 이르지 오르텐(체코어: Jiří Orten, 1919년 8월 30일~1941년 9월 1일)은 체코어 시인이자 실존주의 작가 중 한 명이다. 쿠트나 호라(Kutná Hora)에서 태어났다. 외국어와 연기를 공부하였으나 유대인이라는 이유로 학교에서 쫓겨난다.그 후에 카렐 일렉크(Karel Jílek), 이르지 야쿠프(Jiří Jakub) 등의 가명으로 출판한다. 형제:
* 오타 오르네스트 (Ota Ornest)
* 즈데녜크 오르네스트 (Zdeněk Ornest) (ko)
- Иржи Ортен (чеш. Jiří Orten, 1919—1941) — чешский поэт. (ru)
- Jiří Orten, właśc. Jiří Ohrenstein (ur. 30 sierpnia 1919 w Kutnej Horze, zm. 1 września 1941 w Pradze) – czeski poeta pochodzenia żydowskiego. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Jiří Orten, vlastním jménem Jiří Ohrenstein (30. srpna 1919 Kutná Hora – 1. září 1941 Praha), byl český básník. (cs)
- Jiří Orten (eigentlicher Name Jiří Ohrenstein; * 30. August 1919 in Kutná Hora, Tschechoslowakei; † 1. September 1941 in Prag) war ein tschechischer Dichter. (de)
- Jiří Orten (naskiĝis la 30-an de aŭgusto 1919en Kutná Hora - mortis la 1-an de septembro 1941 en Prago), propranome Jiří Ohrenstein, estis juddevena ĉeĥa poeto. En siaj versoj li esprimis emociojn kaj vivangoron de junuloj vunditaj per malfacila tempo de la 2-a Mondmilito. Pluan evoluon de lia promesplena eksterordinara talento finis aŭtoaverio en aĝo de nuraj 22 jaroj. Lia verkaro multe influis postmilitan ĉeĥan poezion. (eo)
- Jiří Orten (born Jiří Ohrenstein; 30 August 1919 in Kutná Hora – 1 September 1941 in Prague) was a Czech poet. His work was influenced by surrealism and folklore. (en)
- Jiří Orten (vero nome era Jiří Ohrenstein) (Kutná Hora, 30 agosto 1919 – Praga, 1º settembre 1941) è stato un poeta cecoslovacco. (it)
- 이르지 오르텐(체코어: Jiří Orten, 1919년 8월 30일~1941년 9월 1일)은 체코어 시인이자 실존주의 작가 중 한 명이다. 쿠트나 호라(Kutná Hora)에서 태어났다. 외국어와 연기를 공부하였으나 유대인이라는 이유로 학교에서 쫓겨난다.그 후에 카렐 일렉크(Karel Jílek), 이르지 야쿠프(Jiří Jakub) 등의 가명으로 출판한다. 형제:
* 오타 오르네스트 (Ota Ornest)
* 즈데녜크 오르네스트 (Zdeněk Ornest) (ko)
- Иржи Ортен (чеш. Jiří Orten, 1919—1941) — чешский поэт. (ru)
- Jiří Orten, właśc. Jiří Ohrenstein (ur. 30 sierpnia 1919 w Kutnej Horze, zm. 1 września 1941 w Pradze) – czeski poeta pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Jiří Orten (né Jiří Ohrenstein le 30 août 1919 à Kutná Hora et mort le 1er septembre 1941 à Prague) est un poète tchèque. Il nait à Kutná Hora, deuxième fils d'Eduard et Berta Ohrenstein. Ses parents possèdent un petit magasin de tissu à la coupe et de mercerie. De 1929 à 1936, il fréquente l'école locale. Après une tentative infructueuse d'entrée au conservatoire, il se rend à Prague pour étudier dans une école de langues. Il travaille alors comme archiviste pour la société Crediton. (fr)
|