| dbo:abstract
|
- يهورام بن أخاب (بالعبرية: יְהוֹרָם) هو الملك التاسع لمملكة إسرائيل الشمالية القديمة وابن الملك أخاب والملكة إيزابل، خلف أخيه الأكبر الملك أخزيا الذي حكم لسنتين فقط. حكم من مدينة السامرة. (ar)
- Jóram (hebrejsky: יְהוֹרָם, Jehoram, nebo zkráceně יוֹרָם, Joram) byl v pořadí devátým králem Severního izraelského království a čtvrtým králem z Omríovy dynastie. Jeho jméno se vykládá jako „Hospodin vyvýší“ či „Hospodin (je) vyvýšený“. Dle názoru moderních historiků a archeologů vládl asi v letech 851 až 842 př. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by však jeho kralování mělo spadat do let 3043–3055 od stvoření světa neboli do rozmezí let 719–706 před naším letopočtem, což odpovídá 12 letům vlády, jak je uvedeno v Druhé knize králů. Jóram byl synem krále Achaba a jeho ženy Jezábel. Na trůn v Samaří usedl po smrti svého bratra Achazjáše, což bylo ve 2. roce vlády judského krále Jórama, jeho švagra, jenž v té době spoluvládl v Jeruzalémě se svým otcem Jóšafatem. Díky rodinným svazkům bylo po dobu vlády obou Jóramů udržováno úzké spojenectví mezi královstvím severního Izraele a Judy. I když Tanach počínání izraelského krále Jórama hodnotí tak, že se dopouštěl toho, co je zlé v Hospodinových očích, přesto mu k dobru přiznává alespoň to, že se toho zlého nedopouštěl v takové míře „jako jeho otec a matka.“ Za doby své vlády úspěšně potlačil povstání Moábců, později byl ale raněn v boji s aramejským králem Chazaelem. Když se v Jizreelu léčil ze svých zranění, přišel ho navštívit jeho synovec Achazjáš, jenž byl toho času judským králem. Během této návštěvy společně vyjeli vstříc Jehúovi, který velel izraelskému vojsku, a ten oba usmrtil, vyvraždil všechny možné královské nástupce z Omríovy dynastie včetně potomků Jórama a sám usedl na izraelský trůn. (cs)
- Segons la Bíblia, Jehoram o Joram (en hebreu, יורם בן-אחאב Yehoram ben Ahazyahu) va ser el novè rei del Regne d'Israel després de la seva divisió. No s'ha de confondre amb Jehoram del Regne de Judà, que estava casat amb la germana d'aquest Jehoram d'Israel, Atalia. Jehoram d'Israel va governar 12 anys, entre 852 aC i el 841 aC, segons la cronologia tradicional, o entre 917 aC i el 905 aC segons la cronologia bíblica. Jehoram d'Israel era fill d'Acab i Jezabel, per tant, germà d'Ahazià, el seu predecessor. El rei Josafat de Judà i el rei d'Edom es van unir a Jehoram en un atac contra Moab, en què amb l'ajuda d'Eliseu, profeta successor d'Elies, hi van sortir victoriosos. Per altra banda, els sirians van atacar diverses vegades Israel, però Jehoram va poder defensar-se sempre. Ara bé, passat un temps i poc després de recuperar-se de les ferides rebudes en una batalla contra els sirians, va sortir per trobar-se amb Jehú, un dels seus comandants militars que havia sigut escollit pel profeta Eliseu per governar, i li va preguntar: "¿Hi ha pau, Jehú?". Com que va rebre una resposta negativa, va girar cua per fugir, però Jehú va disparar una fletxa que li va travessar el cor. Així va ser executat, i el seu cos va ser llançat al camp de Nabot. Jehú seria el següent rei i donaria pas a una nova dinastia. (ca)
- Joram, Sohn des Ahab, war König von Israel etwa 852–841 v. Chr. und der vierte und letzte König der Dynastie Omri (Omriden). (de)
- Ο Ιωράμ (εβραϊκά: יְהוֹרָם) ήταν πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης, γιος του Αχαάβ και της Ιεζάβελ και αδερφός του Οχοζία και της Γοθολίας. Ήταν ο ένατος βασιλιάς του βόρειου Βασιλείου του Ισραήλ. Ο Ουίλιαμ Φ. Όλμπραϊτ χρονολόγησε τη βασιλεία του το 849-842 π.Χ., ενώ ο E. Ρ. Θιλ πρότεινε το 852-841 π.Χ. (el)
- Joram (en hebreo: יורם "yhwrm" Yəhōrām «Yahw ha exaltado») fue el noveno rey de Israel, su historia está recogida en el Segundo libro de los Reyes 3:1 a 27; a continuación se introduce la historia del profeta Eliseo, sucesor de Elías, en la que también se arrojan indirectamente datos del reinado de Joram hasta que se reaunuda la historia en el capítulo 9:1-26. (es)
- Jehoram (Hebrew: יְהוֹרָם Yəhōrām; also Joram) was the ninth king of the northern Kingdom of Israel (2 Kings 8:16, 2 Kings 8:25–28). He was the son of Ahab and Jezebel, and brother to Ahaziah and Athaliah. According to 2 Kings, 2 Kings 8:16, in the fifth year of Jehoram of Israel, (another) Jehoram became king of Judah. The author of Kings speaks of both Jehoram of Israel and Jehoram of Judah in the same passage. (en)
- Yoram (bahasa Inggris: Jehoram atau Joram) adalah raja ke-10 Kerajaan Israel (Samaria) menurut Alkitab Ibrani. Ia menggantikan saudaranya, Ahazia. Ia memerintah 12 tahun lamanya di Samaria. Dalam kitab Raja-raja dicatat bahwa kelakuannya adalah jahat seperti ayahnya, raja Ahab, dan ibunya (Izebel), tidak menyembah TUHAN, melainkan dewa Baal. (in)
- Joram ou Jehoram (hébreu : יְהוֹרָם) fils d’Achab et de Jézabel, est roi d'Israël de -852 à -841. (fr)
- 요람(기원전 851년경 ~ 842년경)은 분열 이스라엘 왕국의 9대 왕으로 전왕 아합과 왕비 이세벨에 비해서는 그리 큰 죄를 짓진 않았다. 그리고 선지자 엘리사가 그의 재위 기간 동안 활동했다. (ko)
- Ioram, o Joram (IX secolo a.C. – IX secolo a.C.), è stato un re di Israele. (it)
- ヨラム（ヘブライ語: יְהוֹרָם Yəhōrām）は、北イスラエル王国の第9代の王。アハブ王の第2子で、オムリ王朝最後の王である。同時期にユダの王であった同名のヨラムは義理の兄弟である（本項ヨラムの姉妹アタルヤがユダの王ヨラムと結婚）。名前はヘブライ語で「ヤハウェが高める」という意味。 (ja)
- Joram was volgens de Bijbel van 849 v.Chr. tot 842 v.Chr. koning van Israël. Hij volgde zijn broer Achazja op die na een val was overleden. Kort na zijn troonsbestijging kwam de Moabitische koning , wiens rijk schatplichtig was aan Israël, in opstand tegen Joram. Samen met koning Josafat van Juda en de koning van Edom, trok Joram op tegen Mesa. De oorlog verliep voorspoedig, maar nadat Mesa uit wanhoop zijn erfgenaam opofferde aan , waren de koningen zo ontzet dat ze zich terugtrokken uit Moab (2 Koningen 3). In een gewijzigde vorm vinden we een beschrijving van de gebeurtenissen terug op de stele die Mesa had opgericht op zijn overwinning op Israël te herdenken. De banden met Juda bleven sterk en Jorams neef Achazja (niet te verwarren met de broer van Joram) was koning van Juda geworden. Toen koning Hazaël van Aram-Damascus Israël binnenviel, vochten de beide koningen zij aan zij tegen de Arameeërs in . Zij leden echter een nederlaag en Ramot-Gilead moest aan de Arameeërs prijs worden gegeven (2 Koningen 8:28-29). Joram, die gewond was geraakt, en Achazja trokken terug naar Jizreël. Jehu, de commandant der strijdwagens van het Israëlitische leger, werd aangespoord door de profeet Elisa om koning Joram af te zetten. Jehu reed naar Jizreël, waarop de koning ruiters uitzond om Jehu's bedoelingen te achterhalen. Jehu negeerde de ruiters en vermoordde vervolgens zowel Joram als Achazja (2 Koningen 9:24-29). Daarna werd Jehu koning van Israël. In de Israëlische plaats is de zogenaamde teruggevonden. Hierin beweert een Aramese koning, ofwel Hazaël ofwel Benhadad II, dat hij Joram en Achazja had verslagen en gedood. (nl)
- Jorão ou Jeorão foi o nono rei de Israel Setentrional e era o último da dinastia de Onri, sendo filho de Acabe e Jezabel e irmão de seu antecessor Acazias. Seu reinado durou 12 anos. (pt)
- Joram (יהורם, Jehoram – „Jahwe jest dostojny”) – postać biblijna ze Starego Testamentu, król Izraela (państwa północnego). Był synem Achaba i Izebel. Panował prawdopodobnie w latach 852–841 p.n.e. (według datacji Thielego i McFalla; według Albrighta 849–842 p.n.e.), po śmierci swojego brata Ochozjasza. Był ostatnim władcą z dynastii Omriego. Utrzymał kult cielców, ale usunął stelę Baala, którą wzniósł jego ojciec. Wraz z Jozafatem, królem judzkim i królem Edomu wyruszył przeciwko Moabitom i zwyciężył pod Kir-Chareszet, nie zdobywając jednak samego miasta. O tych wojnach wspomina prawdopodobnie stela Meszy. Jest on prawdopodobnie królem Izraela, który występuje bez podanego imienia w opowiadaniach o Elizeuszu. Do niego został wysłany wódz syryjski Naaman z prośbą o oczyszczenie z trądu, on walczył z Aramejczykami i był oblężony w Samarii przez Ben-Hadada. Gdy wraz z Ochozjaszem, królem judzkim, walczył przeciwko Aramejczykom, został ranny pod Ramot w Gileadzie. Wskutek tego musiał wycofać do Jizreel. Tam został zamordowany przez Jehu, który został w jego miejsce królem, jego zaś ciało zostało rzucone na pole Nabota. Pojawia się w 2 Księdze Królewskiej 3-9 oraz w 2 Księdze Kronik 22. Sugeruje się, że jest on tą samą osobą, co Joram, król Judy, rzekomy syn Jozafata. (pl)
- Joram var enligt Gamla Testamentet son till kung Ahab och blev kung i Israel efter att hans bror, kung Achasja, hade skadats så illa i en olycka att han kom att dö av skadorna. Joram dödades senare av Jehu, som hade blivit smord till ny kung av en man utsänd av profeten Elisha. Med Joram dödades även Judas kung, Achasja. Senare dödades även alla Jorams bröder, liksom hans mor, drottning Jisebel. (sv)
- 約蘭 或稱 烏西雅 (希伯來語：יורם；Joram，？－前842年) 是古代中東國家北以色列王國的君主。他的父親是亞哈 (列王紀下1:17, 8:16)。 (zh)
- Йорам, Єгорам (івр. יהורם)— цар Ізраїльського царства бл. 852–841 до н. е., син Ахава та Єзавелі і наступник свого брата Ахазії . Від свого батька він успадкував схильність до ідолопоклонства. На час його царювання випадає більшість чудес пророка Єлисея, який не раз рятував його від сирійців. Для придушення повстання повсталих моавитян на чолі з царем Мешою, спільно з юдейським царем Йосафатом та ідумейцями проводить похід. Проте не зміг вибити Мешу з обложеного Кір-Гересу. У 841 до н. е. спільно з юдейським царем Ахасією зазнає поразки під ґілеадським Рамотом від сирійського царя Газаїла. Повернувся в Єзреел та був убитий Єгу, вбивці всього будинку Ахава (4Цар 9:24).Царював 12 років (4Цар 3:1). (uk)
- Иорам (ивр. יְהוֹרָם, иеhо’ра́м) — 9-й израильский царь (852—841 годы до н. э.), сын Ахава и Иезавели, брат Охозии, последний представитель династии Амврия. От своего отца он унаследовал наклонность к идолопоклонству. На время его царствования выпадает большинство чудес пророка Елисея, который не раз избавлял его от сирийцев. Был убит его преемником Ииуем (Иегу). Царствовал 12 лет (4 Цар. 3:1). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يهورام بن أخاب (بالعبرية: יְהוֹרָם) هو الملك التاسع لمملكة إسرائيل الشمالية القديمة وابن الملك أخاب والملكة إيزابل، خلف أخيه الأكبر الملك أخزيا الذي حكم لسنتين فقط. حكم من مدينة السامرة. (ar)
- Joram, Sohn des Ahab, war König von Israel etwa 852–841 v. Chr. und der vierte und letzte König der Dynastie Omri (Omriden). (de)
- Ο Ιωράμ (εβραϊκά: יְהוֹרָם) ήταν πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης, γιος του Αχαάβ και της Ιεζάβελ και αδερφός του Οχοζία και της Γοθολίας. Ήταν ο ένατος βασιλιάς του βόρειου Βασιλείου του Ισραήλ. Ο Ουίλιαμ Φ. Όλμπραϊτ χρονολόγησε τη βασιλεία του το 849-842 π.Χ., ενώ ο E. Ρ. Θιλ πρότεινε το 852-841 π.Χ. (el)
- Joram (en hebreo: יורם "yhwrm" Yəhōrām «Yahw ha exaltado») fue el noveno rey de Israel, su historia está recogida en el Segundo libro de los Reyes 3:1 a 27; a continuación se introduce la historia del profeta Eliseo, sucesor de Elías, en la que también se arrojan indirectamente datos del reinado de Joram hasta que se reaunuda la historia en el capítulo 9:1-26. (es)
- Jehoram (Hebrew: יְהוֹרָם Yəhōrām; also Joram) was the ninth king of the northern Kingdom of Israel (2 Kings 8:16, 2 Kings 8:25–28). He was the son of Ahab and Jezebel, and brother to Ahaziah and Athaliah. According to 2 Kings, 2 Kings 8:16, in the fifth year of Jehoram of Israel, (another) Jehoram became king of Judah. The author of Kings speaks of both Jehoram of Israel and Jehoram of Judah in the same passage. (en)
- Yoram (bahasa Inggris: Jehoram atau Joram) adalah raja ke-10 Kerajaan Israel (Samaria) menurut Alkitab Ibrani. Ia menggantikan saudaranya, Ahazia. Ia memerintah 12 tahun lamanya di Samaria. Dalam kitab Raja-raja dicatat bahwa kelakuannya adalah jahat seperti ayahnya, raja Ahab, dan ibunya (Izebel), tidak menyembah TUHAN, melainkan dewa Baal. (in)
- Joram ou Jehoram (hébreu : יְהוֹרָם) fils d’Achab et de Jézabel, est roi d'Israël de -852 à -841. (fr)
- 요람(기원전 851년경 ~ 842년경)은 분열 이스라엘 왕국의 9대 왕으로 전왕 아합과 왕비 이세벨에 비해서는 그리 큰 죄를 짓진 않았다. 그리고 선지자 엘리사가 그의 재위 기간 동안 활동했다. (ko)
- Ioram, o Joram (IX secolo a.C. – IX secolo a.C.), è stato un re di Israele. (it)
- ヨラム（ヘブライ語: יְהוֹרָם Yəhōrām）は、北イスラエル王国の第9代の王。アハブ王の第2子で、オムリ王朝最後の王である。同時期にユダの王であった同名のヨラムは義理の兄弟である（本項ヨラムの姉妹アタルヤがユダの王ヨラムと結婚）。名前はヘブライ語で「ヤハウェが高める」という意味。 (ja)
- Jorão ou Jeorão foi o nono rei de Israel Setentrional e era o último da dinastia de Onri, sendo filho de Acabe e Jezabel e irmão de seu antecessor Acazias. Seu reinado durou 12 anos. (pt)
- Joram var enligt Gamla Testamentet son till kung Ahab och blev kung i Israel efter att hans bror, kung Achasja, hade skadats så illa i en olycka att han kom att dö av skadorna. Joram dödades senare av Jehu, som hade blivit smord till ny kung av en man utsänd av profeten Elisha. Med Joram dödades även Judas kung, Achasja. Senare dödades även alla Jorams bröder, liksom hans mor, drottning Jisebel. (sv)
- 約蘭 或稱 烏西雅 (希伯來語：יורם；Joram，？－前842年) 是古代中東國家北以色列王國的君主。他的父親是亞哈 (列王紀下1:17, 8:16)。 (zh)
- Йорам, Єгорам (івр. יהורם)— цар Ізраїльського царства бл. 852–841 до н. е., син Ахава та Єзавелі і наступник свого брата Ахазії . Від свого батька він успадкував схильність до ідолопоклонства. На час його царювання випадає більшість чудес пророка Єлисея, який не раз рятував його від сирійців. Для придушення повстання повсталих моавитян на чолі з царем Мешою, спільно з юдейським царем Йосафатом та ідумейцями проводить похід. Проте не зміг вибити Мешу з обложеного Кір-Гересу. У 841 до н. е. спільно з юдейським царем Ахасією зазнає поразки під ґілеадським Рамотом від сирійського царя Газаїла. Повернувся в Єзреел та був убитий Єгу, вбивці всього будинку Ахава (4Цар 9:24).Царював 12 років (4Цар 3:1). (uk)
- Иорам (ивр. יְהוֹרָם, иеhо’ра́м) — 9-й израильский царь (852—841 годы до н. э.), сын Ахава и Иезавели, брат Охозии, последний представитель династии Амврия. От своего отца он унаследовал наклонность к идолопоклонству. На время его царствования выпадает большинство чудес пророка Елисея, который не раз избавлял его от сирийцев. Был убит его преемником Ииуем (Иегу). Царствовал 12 лет (4 Цар. 3:1). (ru)
- Segons la Bíblia, Jehoram o Joram (en hebreu, יורם בן-אחאב Yehoram ben Ahazyahu) va ser el novè rei del Regne d'Israel després de la seva divisió. No s'ha de confondre amb Jehoram del Regne de Judà, que estava casat amb la germana d'aquest Jehoram d'Israel, Atalia. Jehoram d'Israel va governar 12 anys, entre 852 aC i el 841 aC, segons la cronologia tradicional, o entre 917 aC i el 905 aC segons la cronologia bíblica. Jehoram d'Israel era fill d'Acab i Jezabel, per tant, germà d'Ahazià, el seu predecessor. (ca)
- Jóram (hebrejsky: יְהוֹרָם, Jehoram, nebo zkráceně יוֹרָם, Joram) byl v pořadí devátým králem Severního izraelského království a čtvrtým králem z Omríovy dynastie. Jeho jméno se vykládá jako „Hospodin vyvýší“ či „Hospodin (je) vyvýšený“. Dle názoru moderních historiků a archeologů vládl asi v letech 851 až 842 př. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by však jeho kralování mělo spadat do let 3043–3055 od stvoření světa neboli do rozmezí let 719–706 před naším letopočtem, což odpovídá 12 letům vlády, jak je uvedeno v Druhé knize králů. (cs)
- Joram was volgens de Bijbel van 849 v.Chr. tot 842 v.Chr. koning van Israël. Hij volgde zijn broer Achazja op die na een val was overleden. Kort na zijn troonsbestijging kwam de Moabitische koning , wiens rijk schatplichtig was aan Israël, in opstand tegen Joram. Samen met koning Josafat van Juda en de koning van Edom, trok Joram op tegen Mesa. De oorlog verliep voorspoedig, maar nadat Mesa uit wanhoop zijn erfgenaam opofferde aan , waren de koningen zo ontzet dat ze zich terugtrokken uit Moab (2 Koningen 3). In een gewijzigde vorm vinden we een beschrijving van de gebeurtenissen terug op de stele die Mesa had opgericht op zijn overwinning op Israël te herdenken. (nl)
- Joram (יהורם, Jehoram – „Jahwe jest dostojny”) – postać biblijna ze Starego Testamentu, król Izraela (państwa północnego). Był synem Achaba i Izebel. Panował prawdopodobnie w latach 852–841 p.n.e. (według datacji Thielego i McFalla; według Albrighta 849–842 p.n.e.), po śmierci swojego brata Ochozjasza. Był ostatnim władcą z dynastii Omriego. Jest on prawdopodobnie królem Izraela, który występuje bez podanego imienia w opowiadaniach o Elizeuszu. Do niego został wysłany wódz syryjski Naaman z prośbą o oczyszczenie z trądu, on walczył z Aramejczykami i był oblężony w Samarii przez Ben-Hadada. (pl)
|