| dbo:abstract
|
- Jacek Marcin Kaczmarski AFI ['jat͡sɛk kat͡ʂˈmarskʲi] ( ? i en polonès) (22 de març del 1957, Varsòvia - 10 d'abril del 2004, Gdańsk) fou un cantautor i poeta polonès. Kaczmarski fou una veu del moviment sindical Solidarność a la Polònia de 1980, pel seu compromís amb una Polònia lliure, independent del règim soviètic. Les seves cançons van criticar el règim comunista al poder i van apel·lar a la tradició de la resistència patriòtica dels polonesos. Segueix sent més conegut per la seva cançó protesta en temes socials i polítics ("Mury" - Murs) sobre la base de "L'Estaca" del cantautor català Lluís Llach, "Obława" (Caça del llop - lit."Caça"). No obstant això, era més un poeta que un cantant de temes polítics, i els seus textos no han perdut la seva importància amb la desaparició de la Unió Soviètica i el bloc comunista. Va fer el seu debut el 1977 al Festival de la Cançó Estudiantil, on va ser guardonat amb el primerpremi per la seva obra "Obława" (Caça del llop (lit. Raid)), basat en la cançó "Охота на волков" de Vladímir Vissotski. El 1980 va guanyar el segon premi en el per "Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego" (Epitafi de Vladímir Vissotski). Kaczmarski estava de gira a França quan es va declarar la a Polònia el desembre de 1981. Va viure en l'exili fins al 1990. Durant aquests anys intermedis va donar concerts a Europa occidental, Estats Units, Canadà, Austràlia, Sud-àfrica i Israel. Des de 1982 va treballar com a editor i periodista de Radio Free Europe i va presentar el seu propi programa de ràdio, "Kwadrans Jacka Kaczmarskiego" (Quinze minuts amb Jacek Kaczmarski). Després del seu retorn a Polònia (després de les negociacions de la que van posar fi al règim comunista) va recórrer el país amb el seu amic i artista Zbigniew Łapiński. La gira va ser gravada i llançada al mercat com un disc en directe, i va aconseguir l'estat de disc d'or des de 2001. Els seus altres àlbums inclouen "Mury" (Murs), "Nasza Klasa" (La nostra classe), "Raj" (Paradís), "Muzeum" ( Museu), "Pochwała łotrostwa" (Elogi de la vilesa), "Wojna postu z karnawałem" (La guerra entre Carnaval i Quaresma). No obstant això, Kaczmarski aviat es va desil·lusionar pels esdeveniments a Polònia després de 1989 i finalment va emigrar a Austràlia. Kaczmarski era conegut no només pels seus lletres amb motius polítics sinó també per la seva forma de tocar la guitarra clàssica, característicament dinàmica - fins i tot agressiva - i el seu estil d'interpretació expressiu. El seu profund coneixement no només de la història de la seva nació, sinó també de la literatura clàssica va donar a les seves cançons una ressonància particularment profunda i de múltiples capes (per exemple, a "Powtórka z Odysei", va recordar l'Odissea d'Homer, i amb "" ("Nina") va donar un cop magistral al cor d'una fascinant novel·la polonesa). Sovint actuava davant públics força diferents: grups d'amics a casa, campus universitaris, i grans sales de concerts a Polònia, la resta d'Europa i Amèrica. A Kaczmarski li van diagnosticar càncer de laringe el 2002. Va morir en un hospital de Gdańsk el 2004. (ca)
- Jacek Marcin Kaczmarski (22. března 1957 Varšava – 10. dubna 2004 Gdaňsk) byl polský básník, spisovatel, textař a písničkář, známý především svými písněmi s historickou a společensko-politickou tematikou, které z něj učinily vůdčí postavu protikomunistického protestsongu. (cs)
- Jacek Marcin Kaczmarski (* 22. März 1957 in Warschau; † 10. April 2004 in Danzig) war ein polnischer Sänger, Dichter und Schriftsteller. (de)
- Jacek Marcin Kaczmarski (22-a de marto 1957 en Varsovio – 10-a de aprilo 2004 en Gdansk, Pollando) - pola poeto kaj prozisto, komponisto, kanzonisto, kantaŭtoro. Li famiĝis dum la periodo de Solidareco kantante en la pola lingvo verkaĵon de Lluís Llach kaj de Vladimir Visockij. Jacek Kaczmarski estis filo de kaj . Ankaŭ konata pro kanzonoj pri temaro historia (Rejtan, czyli raport ambasadora – Rejtan, alinome raporto de ambasadoro, Sen Katarzyny II – La sonĝo de Katerino la 2-a) kaj socia-politika (Mury (Muroj), "Obława" (Polica traserĉo) kaj Nasza klasa (Nia klaso). Ekumene kunigita kun etoso de la unua Solidareco kaj la milita stato en Pollando – periodo, kiam lia liriko, disvastigita en maloficialaj eldonejoj, estas identigita kiel voĉo de kontraŭkomunista opozicio. En socia opinio firmiĝis vido de Kaczmarski kiel bardo per gitaro kantanta "protest-songojn", kvankam lia verkaro paŝis ekster ĉi tiu stereotipo. (eo)
- Jacek Marcin Kaczmarski ['jat͡sɛk kat͡ʂˈmarskʲi] (22 March 1957 – 10 April 2004) was a Polish singer, songwriter, poet and author. (en)
- Jacek Marcin Kaczmarski (22 mars 1957, Varsovie - 10 avril 2004, Gdańsk) est un poète et chanteur polonais. (fr)
- Jacek Marcin Kaczmarski (ur. 22 marca 1957 w Warszawie, zm. 10 kwietnia 2004 w Gdańsku) – polski bard, poeta, prozaik, kompozytor, piosenkarz, twórca tekstów piosenek. Znany głównie dzięki piosenkom o tematyce historycznej (Rejtan, czyli raport ambasadora; Sen Katarzyny II, , , ) i społeczno-politycznej (Mury, Nasza klasa, Obława). Postać powszechnie kojarzona z etosem pierwszej „Solidarności” oraz stanem wojennym – okresem, kiedy jego liryka, rozpowszechniana w nieoficjalnych wydawnictwach, identyfikowana była jako głos antykomunistycznej opozycji. (pl)
- Jacek Marcin Kaczmarski (Warschau, 22 maart 1957 - Gdańsk, 10 april 2004) was een Pools zanger, liedjesschrijver, dichter en auteur. Hij werd beschouwd als de "Bard van Solidarność", de Poolse vakbeweging die tot 1989 een belangrijke rol speelde in het verzet tegen het communistische regime in Polen. In zijn protestliederen werd het communistisch regime bekritiseerd en hij appelleerde aan de traditie van het Pools verzet tegen de onderdrukking van het Poolse volk. Hij werd het meest bekend om zijn liederen met sociale en politieke thema's zoals "Mury" (Muren) en "Obława" (De wolvenjacht). (nl)
- Jacek Marcin Kaczmarski (Varsóvia, 22 de março de 1957 - Gdańsk, 10 de abril de 2004) foi um cantor, compositor e poeta polaco. (pt)
- Яцек Марцін Качмарський (пол. Jacek Marcin Kaczmarski; 22 березня 1957, Варшава — 10 квітня 2004, Гданськ) — польський співак, автор пісень, поет та письменник. Його звали бардом Солідарності — він написав багато пісень, в яких нав'язував до польської традиції патріотичного опору проти ворогів та критикував комуністичний режим (зокрема Мури — переклад каталонської пісні L'Estaca, та Облава) Дебютував у 1977 на Фестивалі студентських пісень, де отримав першу нагороду за пісню Облава, створену на основі пісні Володимира Висоцького . У 1980 разом з Пшемиславом Гінтровським і Збігнєвом Лапинським виступав з концертами по всій Польщі. Під час введення воєнного стану в Польщі 13 грудня 1981 був за кордоном. Роки еміграції провів у Франції, у Німеччині (працював на «Радіо Вільна Європа»). У 1990 приїхав до Польщі і здійснив успішне концертне турне. З того часу багаторазово бував у Польщі. У 1995 переселився зі сім'єю до Австралії. У 2002 у було виявлено рак гортані, від якого помер за декілька років. (uk)
- Я́цек Марцин Качма́рский (польск. Jacek Kaczmarski, 22 марта 1957, Варшава — 10 апреля 2004, Гданьск) — польский автор-исполнитель, один из наиболее ярких представителей польской бардовской песни; поэт и прозаик. Фигура, обычно ассоциируемая с духом первой «Солидарности» и военного положения 1981—1983 годов — периода, когда его тексты, распространяемые в неофициальных публикациях, были названы голосом антикоммунистической оппозиции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jacek Marcin Kaczmarski (22. března 1957 Varšava – 10. dubna 2004 Gdaňsk) byl polský básník, spisovatel, textař a písničkář, známý především svými písněmi s historickou a společensko-politickou tematikou, které z něj učinily vůdčí postavu protikomunistického protestsongu. (cs)
- Jacek Marcin Kaczmarski (* 22. März 1957 in Warschau; † 10. April 2004 in Danzig) war ein polnischer Sänger, Dichter und Schriftsteller. (de)
- Jacek Marcin Kaczmarski ['jat͡sɛk kat͡ʂˈmarskʲi] (22 March 1957 – 10 April 2004) was a Polish singer, songwriter, poet and author. (en)
- Jacek Marcin Kaczmarski (22 mars 1957, Varsovie - 10 avril 2004, Gdańsk) est un poète et chanteur polonais. (fr)
- Jacek Marcin Kaczmarski (ur. 22 marca 1957 w Warszawie, zm. 10 kwietnia 2004 w Gdańsku) – polski bard, poeta, prozaik, kompozytor, piosenkarz, twórca tekstów piosenek. Znany głównie dzięki piosenkom o tematyce historycznej (Rejtan, czyli raport ambasadora; Sen Katarzyny II, , , ) i społeczno-politycznej (Mury, Nasza klasa, Obława). Postać powszechnie kojarzona z etosem pierwszej „Solidarności” oraz stanem wojennym – okresem, kiedy jego liryka, rozpowszechniana w nieoficjalnych wydawnictwach, identyfikowana była jako głos antykomunistycznej opozycji. (pl)
- Jacek Marcin Kaczmarski (Warschau, 22 maart 1957 - Gdańsk, 10 april 2004) was een Pools zanger, liedjesschrijver, dichter en auteur. Hij werd beschouwd als de "Bard van Solidarność", de Poolse vakbeweging die tot 1989 een belangrijke rol speelde in het verzet tegen het communistische regime in Polen. In zijn protestliederen werd het communistisch regime bekritiseerd en hij appelleerde aan de traditie van het Pools verzet tegen de onderdrukking van het Poolse volk. Hij werd het meest bekend om zijn liederen met sociale en politieke thema's zoals "Mury" (Muren) en "Obława" (De wolvenjacht). (nl)
- Jacek Marcin Kaczmarski (Varsóvia, 22 de março de 1957 - Gdańsk, 10 de abril de 2004) foi um cantor, compositor e poeta polaco. (pt)
- Я́цек Марцин Качма́рский (польск. Jacek Kaczmarski, 22 марта 1957, Варшава — 10 апреля 2004, Гданьск) — польский автор-исполнитель, один из наиболее ярких представителей польской бардовской песни; поэт и прозаик. Фигура, обычно ассоциируемая с духом первой «Солидарности» и военного положения 1981—1983 годов — периода, когда его тексты, распространяемые в неофициальных публикациях, были названы голосом антикоммунистической оппозиции. (ru)
- Jacek Marcin Kaczmarski AFI ['jat͡sɛk kat͡ʂˈmarskʲi] ( ? i en polonès) (22 de març del 1957, Varsòvia - 10 d'abril del 2004, Gdańsk) fou un cantautor i poeta polonès. Kaczmarski fou una veu del moviment sindical Solidarność a la Polònia de 1980, pel seu compromís amb una Polònia lliure, independent del règim soviètic. Les seves cançons van criticar el règim comunista al poder i van apel·lar a la tradició de la resistència patriòtica dels polonesos. Segueix sent més conegut per la seva cançó protesta en temes socials i polítics ("Mury" - Murs) sobre la base de "L'Estaca" del cantautor català Lluís Llach, "Obława" (Caça del llop - lit."Caça"). No obstant això, era més un poeta que un cantant de temes polítics, i els seus textos no han perdut la seva importància amb la desaparició de la Uni (ca)
- Jacek Marcin Kaczmarski (22-a de marto 1957 en Varsovio – 10-a de aprilo 2004 en Gdansk, Pollando) - pola poeto kaj prozisto, komponisto, kanzonisto, kantaŭtoro. Li famiĝis dum la periodo de Solidareco kantante en la pola lingvo verkaĵon de Lluís Llach kaj de Vladimir Visockij. Jacek Kaczmarski estis filo de kaj . Ankaŭ konata pro kanzonoj pri temaro historia (Rejtan, czyli raport ambasadora – Rejtan, alinome raporto de ambasadoro, Sen Katarzyny II – La sonĝo de Katerino la 2-a) kaj socia-politika (Mury (Muroj), "Obława" (Polica traserĉo) kaj Nasza klasa (Nia klaso). (eo)
- Яцек Марцін Качмарський (пол. Jacek Marcin Kaczmarski; 22 березня 1957, Варшава — 10 квітня 2004, Гданськ) — польський співак, автор пісень, поет та письменник. Його звали бардом Солідарності — він написав багато пісень, в яких нав'язував до польської традиції патріотичного опору проти ворогів та критикував комуністичний режим (зокрема Мури — переклад каталонської пісні L'Estaca, та Облава) Дебютував у 1977 на Фестивалі студентських пісень, де отримав першу нагороду за пісню Облава, створену на основі пісні Володимира Висоцького . У 1995 переселився зі сім'єю до Австралії. (uk)
|