| dbo:abstract
|
- Jurga Ivanauskaitė (14. listopadu 1961, Vilnius, Litevská SSR, Sovětský svaz – 17. února 2007, Vilnius, Litva) byla litevská spisovatelka, výtvarnice a cestovatelka. Jde o nejpřekládanější autorku současné pobaltské literatury. Jde o autorku mnoha esejů, povídek, pohádek i novel. Do češtiny byl přeložen její román Čarodějnice a déšť (Ragana ir lietus), který vyvolal po svém vydání skandál a pro přítomnost erotických scén směl být v Litvě na příkaz litevské Státní komise pro etiku prodáván pouze v prodejnách s erotickým zbožím. Po návštěvě Tibetu se stala bojovnicí za nezávislost této země. Zemřela ve věku 45 let na sarkom a je pohřbena na hřbitově . (cs)
- Jurga Ivanauskaitė (* 14. November 1961 in Vilnius; † 17. Februar 2007 in Vilnius) war eine litauische Schriftstellerin. Ivanauskaitė veröffentlichte mehrere Romane, publizierte Essays und Reiseberichte in Tageszeitungen. In ihrem Buch Die Regenhexe beschrieb sie die Geschichte dreier Frauen in ganz verschiedenen Zeiten, die sich Repressionen mit in den jeweiligen Epochen üblichen Methoden ausgesetzt sehen, und deren Liebe zu besonderen Männern nicht erfüllt werden kann. Der Roman spielt im modernen Vilnius kurz nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, in Jerusalem zur Zeit Jesu und im mittelalterlichen ländlichen Litauen. Die kritische Betrachtung des katholischen Glaubens hatte der Autorin in ihrem Heimatland Probleme bereitet. Die Regenhexe wurde 2007 unter der Regie von Algimantas Puipa mit dem Titel Nuodėmės užkalbėjimas verfilmt. In ihrem späteren Leben wandte sich Ivanauskaitė dem Buddhismus zu und engagierte sich für Tibet. Mit dem Roman Placebo kehrte sie thematisch wieder in ihre Heimat und die aktuelle Zeit zurück.Jurga Ivanauskaitė erlag 45-jährig einem Krebsleiden (Sarkom). (de)
- Jurga Ivanauskaitė (naskiĝis la 14-an de novembro 1961 en Vilnius, mortis la 17-an de februaro 2007 en Vilnius, enterigita en tombejo Antakalnis) estis litova verkistino kaj pentristino. (eo)
- Jurga Ivanauskaitė (Vilna, 14 de noviembre de 1961 - ibídem, 17 de febrero de 2007) fue una escritora, novelista, y tibetóloga lituana. (es)
- Jurga Ivanauskaitė (14 November 1961 – 17 February 2007) was a Lithuanian writer. She was born in Vilnius, Lithuania. While studying at the Vilnius Art Academy, she wrote her first book, The Year of the Lilies of the Valley, published in 1985. She subsequently published six novels, a children's book and a book of essays. Her works have been translated into several languages, including English, Latvian, Polish, Russian, German, and Swedish. After her visits in the Far East, she became an active supporter of the Tibet liberation movement. She died from soft tissue sarcoma in Vilnius at the age of 45 and is interred in the Antakalnis Cemetery. (en)
- Jurga Ivanauskaitė (née le 14 novembre 1961 à Vilnius et morte le 17 février 2007 à Vilnius) est une écrivaine lituanienne. (fr)
- Jurga Ivanauskaitė (Vilnius, 14 novembre 1961 – Vilnius, 17 febbraio 2007) è stata una scrittrice lituana.È stata probabilmente l'autrice più nota ed apprezzata del suo paese. Fece studi artistici, laureandosi in arte nel 1985 e nello stesso anno pubblicò anche la sua prima opera, The Year of the Lilies of the Valley, una raccolta di racconti brevi che fu anche il suo maggiore successo. Nel prosieguo della sua carriera ha, inoltre, pubblicato sei romanzi, numerosi libri per bambini e vari saggi. Tradotta in varie lingue (inglese, lettone, estone, polacco, russo, tedesco, sloveno, croato, ceco, svedese e italiano), nel 1994 durante un viaggio in India ha approfondito i suoi studi sul buddhismo iniziando a scrivere testi New Age. Nel 1998, dopo una spedizione in Cina e Tibet, diede alle stampe la raccolta fotografica Tibet – a Different Reality. Nel 2003 uscì il suo ultimo libro, Placebo, ma si suppone che nei giorni precedenti alla morte stesse lavorando per un'altra stesura. È scomparsa a 45 anni per un sarcoma. (it)
- Jurga Ivanauskaitė (Vilnius, 14 november 1961 - Vilnius, 17 februari 2007) was een Litouws schrijver. Ivanauskaitė studeerde aan de waar in 1985 haar eerste boek werd uitgegeven, The Year of the Lilies of the Valley (Het Jaar van de Lelies van de Vallei). Zij publiceerde vervolgens zes romans, een kinderboek en een boek met essays. Haar werken zijn vertaald in verschillende talen zoals Engels, Lets, Pools, Russisch, Duits en Zweeds. Na haar bezoek aan het Verre Oosten werd ze een actief aanhanger van de Internationale Tibetaanse vrijheidsbeweging. Ze overleed op 45-jarige leeftijd aan een weke-delentumor en is begraven op de Antakalnisbegraafplaats. (nl)
- Jurga Ivanauskaitė (ur. 14 listopada 1961 w Wilnie, zm. 17 lutego 2007 tamże) – litewska pisarka, poetka i malarka Laureatka litewskiej Narodowej Nagrody Kultury i Sztuki. Urodziła się w Wilnie, w ówczesnej Litewskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej (ZSRR). Podczas studiów na Wileńskiej Akademii Sztuk Pięknych napisała swoją pierwszą książkę Pakalnučių metai (Rok konwalii), opublikowaną w 1985. W późniejszych latach wydała sześć powieści, książkę dla dzieci i zbiór esejów. Jej dzieła zostały przetłumaczone na kilka języków, w tym angielski, łotewski, polski, rosyjski, niemiecki i szwedzki. W 2005 została laureatką litewskiej Narodowej Nagrody Kultury i Sztuki. Po wizycie na Dalekim Wschodzie została aktywną członkinią . Jej śmierć spowodował późno rozpoznany mięsak tkanek miękkich. Zmarła w Wilnie w wieku czterdziestu pięciu lat. Została pochowana na Cmentarzu na Antokolu. (pl)
- Ю́рга Иванауска́йте (лит. Jurga Ivanauskaitė; 14 ноября 1961, Вильнюс — 17 февраля 2007, там же) — литовская художница, писательница, путешественница. (ru)
- Юрга Іванаускайте (лит. Jurga Ivanauskaitė; 14 листопада 1961, Вільнюс, Литва — 17 лютого 2007, Вільнюс, Литва) — литовська письменниця, поет. (uk)
- Jurga Ivanauskaitė (Vilnius, 14 de Novembro de 1961 – Vilnius, 17 de Fevereiro de 2007) foi uma escritora lituana, talvez a mais famosa no seu país. O seu trabalho foi traduzido para o inglês, letão, polaco, russo e alemão. Estudou na "Vilnius Art Academy". O seu primeiro livro foi "The Year of the Lilies of the Valley", publicado em 1985. Ela publicou seis novelas, um livro para crianças e um livro de ensaio. A sua pintura, fotografia, bem como a sua escrita, sofreram uma completa alteração depois da sua visita à Índia e ao Tibete, em meados da década de 1990. Faleceu na capital da Lituânia, Vilnius, aos 45 anos de idade, em consequência de um sarcoma de tecidos moles. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jurga Ivanauskaitė (naskiĝis la 14-an de novembro 1961 en Vilnius, mortis la 17-an de februaro 2007 en Vilnius, enterigita en tombejo Antakalnis) estis litova verkistino kaj pentristino. (eo)
- Jurga Ivanauskaitė (Vilna, 14 de noviembre de 1961 - ibídem, 17 de febrero de 2007) fue una escritora, novelista, y tibetóloga lituana. (es)
- Jurga Ivanauskaitė (née le 14 novembre 1961 à Vilnius et morte le 17 février 2007 à Vilnius) est une écrivaine lituanienne. (fr)
- Ю́рга Иванауска́йте (лит. Jurga Ivanauskaitė; 14 ноября 1961, Вильнюс — 17 февраля 2007, там же) — литовская художница, писательница, путешественница. (ru)
- Юрга Іванаускайте (лит. Jurga Ivanauskaitė; 14 листопада 1961, Вільнюс, Литва — 17 лютого 2007, Вільнюс, Литва) — литовська письменниця, поет. (uk)
- Jurga Ivanauskaitė (14. listopadu 1961, Vilnius, Litevská SSR, Sovětský svaz – 17. února 2007, Vilnius, Litva) byla litevská spisovatelka, výtvarnice a cestovatelka. Jde o nejpřekládanější autorku současné pobaltské literatury. Jde o autorku mnoha esejů, povídek, pohádek i novel. Do češtiny byl přeložen její román Čarodějnice a déšť (Ragana ir lietus), který vyvolal po svém vydání skandál a pro přítomnost erotických scén směl být v Litvě na příkaz litevské Státní komise pro etiku prodáván pouze v prodejnách s erotickým zbožím. Po návštěvě Tibetu se stala bojovnicí za nezávislost této země. (cs)
- Jurga Ivanauskaitė (* 14. November 1961 in Vilnius; † 17. Februar 2007 in Vilnius) war eine litauische Schriftstellerin. Ivanauskaitė veröffentlichte mehrere Romane, publizierte Essays und Reiseberichte in Tageszeitungen. In ihrem späteren Leben wandte sich Ivanauskaitė dem Buddhismus zu und engagierte sich für Tibet. Mit dem Roman Placebo kehrte sie thematisch wieder in ihre Heimat und die aktuelle Zeit zurück.Jurga Ivanauskaitė erlag 45-jährig einem Krebsleiden (Sarkom). (de)
- Jurga Ivanauskaitė (14 November 1961 – 17 February 2007) was a Lithuanian writer. She was born in Vilnius, Lithuania. While studying at the Vilnius Art Academy, she wrote her first book, The Year of the Lilies of the Valley, published in 1985. She subsequently published six novels, a children's book and a book of essays. Her works have been translated into several languages, including English, Latvian, Polish, Russian, German, and Swedish. After her visits in the Far East, she became an active supporter of the Tibet liberation movement. (en)
- Jurga Ivanauskaitė (Vilnius, 14 novembre 1961 – Vilnius, 17 febbraio 2007) è stata una scrittrice lituana.È stata probabilmente l'autrice più nota ed apprezzata del suo paese. Fece studi artistici, laureandosi in arte nel 1985 e nello stesso anno pubblicò anche la sua prima opera, The Year of the Lilies of the Valley, una raccolta di racconti brevi che fu anche il suo maggiore successo. Nel prosieguo della sua carriera ha, inoltre, pubblicato sei romanzi, numerosi libri per bambini e vari saggi. È scomparsa a 45 anni per un sarcoma. (it)
- Jurga Ivanauskaitė (Vilnius, 14 november 1961 - Vilnius, 17 februari 2007) was een Litouws schrijver. Ivanauskaitė studeerde aan de waar in 1985 haar eerste boek werd uitgegeven, The Year of the Lilies of the Valley (Het Jaar van de Lelies van de Vallei). Zij publiceerde vervolgens zes romans, een kinderboek en een boek met essays. Haar werken zijn vertaald in verschillende talen zoals Engels, Lets, Pools, Russisch, Duits en Zweeds. Na haar bezoek aan het Verre Oosten werd ze een actief aanhanger van de Internationale Tibetaanse vrijheidsbeweging. (nl)
- Jurga Ivanauskaitė (ur. 14 listopada 1961 w Wilnie, zm. 17 lutego 2007 tamże) – litewska pisarka, poetka i malarka Laureatka litewskiej Narodowej Nagrody Kultury i Sztuki. Urodziła się w Wilnie, w ówczesnej Litewskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej (ZSRR). Podczas studiów na Wileńskiej Akademii Sztuk Pięknych napisała swoją pierwszą książkę Pakalnučių metai (Rok konwalii), opublikowaną w 1985. W późniejszych latach wydała sześć powieści, książkę dla dzieci i zbiór esejów. Jej dzieła zostały przetłumaczone na kilka języków, w tym angielski, łotewski, polski, rosyjski, niemiecki i szwedzki. (pl)
- Jurga Ivanauskaitė (Vilnius, 14 de Novembro de 1961 – Vilnius, 17 de Fevereiro de 2007) foi uma escritora lituana, talvez a mais famosa no seu país. O seu trabalho foi traduzido para o inglês, letão, polaco, russo e alemão. Estudou na "Vilnius Art Academy". O seu primeiro livro foi "The Year of the Lilies of the Valley", publicado em 1985. Ela publicou seis novelas, um livro para crianças e um livro de ensaio. A sua pintura, fotografia, bem como a sua escrita, sofreram uma completa alteração depois da sua visita à Índia e ao Tibete, em meados da década de 1990. (pt)
|