| dbo:abstract
|
- الإسلام والعلم يتناول العلاقة بين دين الإسلام، ومعتنقيه من (المسلمين)، والمجتمعات والأنشطة التي تعرف باسم العلم. كما هو الحال مع جميع الفروع الأخرى من المعرفة الإنسانية، والعلوم، من وجهة النظر الإسلامية، هي دراسة الطبيعة التي تستقى أصولها من التوحيد ، ومفهوم وحدانية الله «الوحدانية في الإسلام» من الله في الإسلام. في الإسلام، لا ينظر إلى الطبيعة كشيء منفصل ولكن باعتبارها جزءا لا يتجزأ من النظرة الكلية إلى الله والإنسانية والعالم والكون. هذه الروابط تعني الجانب المقدس من سعي المسلمين للمعرفة العلمية، حيث كانت الطبيعة في القرآن تعد تجميعا للعلامات المفضية إلى معرفة الله الواحد. إنه كان مع هذا الفهم كان السعي وراء العلم، وذلك قبل عصور الاستعمار للعالم الإسلامي كان هذا السعى محترماً، في الحضارات الإسلامية. الفيزياء النظرية والعام الطبيعى جيم الخليلي كان يعتقد أن المنهج العلمي الحديث كان إنجازا رائدا من قبل ابن الهيثم (المعروف في العالم الغربي بأنه «ابن الهيثم»)، الذي كان قد حقق إسهامات شبيهة لتلك التي أنجزها إسحاق نيوتن. ، في صنع الإنسانية ([1919])، يؤكد أن وجود العلم، كما مفهوم بالمعنى الحديث، كان متجذرا في الفكر العلمي والمعرفة التي ظهرت في الحضارات الإسلامية خلال هذه الفترة. العلماء وعلماء المسلمين قد وضعوا في وقت لاحق مجموعة متنوعة من وجهات النظر حول مكانة التعلم العلمي في إطار الإسلام، فإن أيا منها كان مقبولا عالميا. ومع ذلك، فإن معظم الدارسين حافظوا على رأي مفاده أن اكتساب المعرفة والسعي العلمي بشكل عام ليست في عدم الوفاق مع الفكر الإسلامي والعقيدة الدينية. (ar)
- Muslim scholars have developed a spectrum of viewpoints on science within the context of Islam. The Quran and Islam allows for much interpretation when it comes to science. Scientists of medieval Muslim civilization (e.g. Ibn al-Haytham) contributed to the new discoveries of science. From the eighth to fifteenth century, Muslim mathematicians and astronomers furthered the development of almost all areas of mathematics. At the same time, concerns have been raised about the lack of scientific literacy in parts of the modern Muslim world. Aside from contributions by Muslims to mathematics, astronomy, medicine, Optics, Chemistry, and natural philosophy, some have argued a very different connection between the religion of Islam and the discipline of science. Some Muslim writers have claimed that the Quran made prescient statements about scientific phenomena that were later confirmed by scientific research for instance as regards to the structure of the embryo, the solar system, and the creation of the universe. (en)
- Ilmu pengetahuan dalam Islam merupakan sederet penjabaran mengenai pandangan Islam yang tercantum dalam ayat-ayat suci Al-Qur’an dan berkenaan dengan ilmu pengetahuan modern, diantaranya: (in)
- 무함마드에 의하여 시작된 이슬람교는 그 세력을 확장하여 불과 100여 년 사이에 서쪽으로는 스페인 및 북아프리카 지역에서 동쪽으로는 페르시아에 이르는 광대한 지역을 장악하였다. 이 시기에 헬레니즘 문명권의 여러 지식들이 이슬람권으로 유입되게 되었다. 특히, 그리스의 자연 철학 내용을 담은 서적들이 7세기에서 11세기 사이에 아랍어로 번역되었다. 이들의 번역에는 정교하고 긴 주석이 덧붙여지게 되어, 독특한 색체를 띤 이슬람 과학의 내용으로 발전하였다. 이븐 알하이삼의 생리학적인 광학이나 연금술이 그 대표적인 예이다. (ko)
- Na história da ciência, a ciência islâmica diz respeito à ciência desenvolvida sob a civilização islâmica entre os séculos VII e XVI, especialmente durante a Idade de Ouro do Islamismo. Às vezes também é conhecida como ciência árabe devido à maioria dos textos durante este período ter sido escrito em árabe, a língua franca da civilização islâmica. A despeito destes nomes, nem todos os cientistas durante este período foram muçulmanos ou árabes, assim como havia um número de cientistas não-árabes notáveis, e alguns cientistas não-muçulmanos, que contribuíram significativamente para a ciência na civilização islâmica. (pt)
- 伊斯蘭教與科學的關係是學術界研究和爭論的焦點，穆斯林學者對這個議題未能達成共識。近年的議論已由排斥「危險」的科學發現轉為採用最妥當的方法與現代科學共存。論點遍及完全採納西方的科學方法和示例、完全抵制它們到另闢蹊徑發展伊斯蘭科學，不論是穆斯林和非穆斯林學者都眾議紛紜。 《古蘭經》裡的許多經文都支持學術研究。在伊斯蘭黃金時代，許多人都深信伊斯蘭教與科學不是互相矛盾，反而認為人們更深入認識世界，他們更會驚嘆於真主的創世之舉，使他們更虔誠和心悅誠服地敬拜真主。因此，伊斯蘭世界一度被喻為世上無可匹敵的學術中心，科學家、天文學家、數學家、醫師輩出，科技得以蓬勃發展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ilmu pengetahuan dalam Islam merupakan sederet penjabaran mengenai pandangan Islam yang tercantum dalam ayat-ayat suci Al-Qur’an dan berkenaan dengan ilmu pengetahuan modern, diantaranya: (in)
- 무함마드에 의하여 시작된 이슬람교는 그 세력을 확장하여 불과 100여 년 사이에 서쪽으로는 스페인 및 북아프리카 지역에서 동쪽으로는 페르시아에 이르는 광대한 지역을 장악하였다. 이 시기에 헬레니즘 문명권의 여러 지식들이 이슬람권으로 유입되게 되었다. 특히, 그리스의 자연 철학 내용을 담은 서적들이 7세기에서 11세기 사이에 아랍어로 번역되었다. 이들의 번역에는 정교하고 긴 주석이 덧붙여지게 되어, 독특한 색체를 띤 이슬람 과학의 내용으로 발전하였다. 이븐 알하이삼의 생리학적인 광학이나 연금술이 그 대표적인 예이다. (ko)
- Na história da ciência, a ciência islâmica diz respeito à ciência desenvolvida sob a civilização islâmica entre os séculos VII e XVI, especialmente durante a Idade de Ouro do Islamismo. Às vezes também é conhecida como ciência árabe devido à maioria dos textos durante este período ter sido escrito em árabe, a língua franca da civilização islâmica. A despeito destes nomes, nem todos os cientistas durante este período foram muçulmanos ou árabes, assim como havia um número de cientistas não-árabes notáveis, e alguns cientistas não-muçulmanos, que contribuíram significativamente para a ciência na civilização islâmica. (pt)
- 伊斯蘭教與科學的關係是學術界研究和爭論的焦點，穆斯林學者對這個議題未能達成共識。近年的議論已由排斥「危險」的科學發現轉為採用最妥當的方法與現代科學共存。論點遍及完全採納西方的科學方法和示例、完全抵制它們到另闢蹊徑發展伊斯蘭科學，不論是穆斯林和非穆斯林學者都眾議紛紜。 《古蘭經》裡的許多經文都支持學術研究。在伊斯蘭黃金時代，許多人都深信伊斯蘭教與科學不是互相矛盾，反而認為人們更深入認識世界，他們更會驚嘆於真主的創世之舉，使他們更虔誠和心悅誠服地敬拜真主。因此，伊斯蘭世界一度被喻為世上無可匹敵的學術中心，科學家、天文學家、數學家、醫師輩出，科技得以蓬勃發展。 (zh)
- الإسلام والعلم يتناول العلاقة بين دين الإسلام، ومعتنقيه من (المسلمين)، والمجتمعات والأنشطة التي تعرف باسم العلم. كما هو الحال مع جميع الفروع الأخرى من المعرفة الإنسانية، والعلوم، من وجهة النظر الإسلامية، هي دراسة الطبيعة التي تستقى أصولها من التوحيد ، ومفهوم وحدانية الله «الوحدانية في الإسلام» من الله في الإسلام. في الإسلام، لا ينظر إلى الطبيعة كشيء منفصل ولكن باعتبارها جزءا لا يتجزأ من النظرة الكلية إلى الله والإنسانية والعالم والكون. هذه الروابط تعني الجانب المقدس من سعي المسلمين للمعرفة العلمية، حيث كانت الطبيعة في القرآن تعد تجميعا للعلامات المفضية إلى معرفة الله الواحد. إنه كان مع هذا الفهم كان السعي وراء العلم، وذلك قبل عصور الاستعمار للعالم الإسلامي كان هذا السعى محترماً، في الحضارات الإسلامية. (ar)
- Muslim scholars have developed a spectrum of viewpoints on science within the context of Islam. The Quran and Islam allows for much interpretation when it comes to science. Scientists of medieval Muslim civilization (e.g. Ibn al-Haytham) contributed to the new discoveries of science. From the eighth to fifteenth century, Muslim mathematicians and astronomers furthered the development of almost all areas of mathematics. At the same time, concerns have been raised about the lack of scientific literacy in parts of the modern Muslim world. (en)
|