| dbo:abstract
|
- إسكرا (بالروسية: Искра) تعني باللغة العربية "الشرارة"، هي صحيفة روسية كان يصدرها لينين خارج روسيا لنشر الأفكار الاشتراكية. في عام 1901، قام جوزيف ستالين بتوزيع العدد الأول منها بشكل سري، وقد قاد ستالين وكيتشوفيللي وكراسين الجناح الراديكالي في الحزب الاشتراكي الديمقراطي في جورجيا وحصلوا على المطبعة التي طبعت الإسكرا بواسطتها. (ar)
- Iskra (Искра en rus, l'espurna) va ser una publicació política dels emigrants socialistes russos del POSDR. Va ser dirigit per Lenin, Iuli Màrtov i Gueorgui Plekhànov. La primera edició va ser publicada a la localitat alemanya de Stuttgart l'1 de desembre de 1900. Altres edicions es van publicar a Munic entre 1900 i 1902 i a Ginebra des del 1903.Durant l'estada de Lenin a Londres entre 1902 i 1903 la publicació es va editar des d'una petita oficina al número 37 de Clerkenwell Green. En 1903 després de l'escissió del POSDR, Lenin va deixar la direcció, i el diari quedà sota control menxevic i publicat per Gueorgui Plekhànov fins al 1905. La publicació tenia una tirada de 8.000 exemplar de mitjana. El lema d'Iskra era "Из искры возгорится пламя" ("Una espurna encendrà una flama"), una línia de la resposta d'Aleksandr Odóievski al poema d'Aleksandr Puixkin adreçat als decabristes presoners a Sibèria. Alguns dels treballadors de la publicació van participar en la revolució d'octubre de 1917. (ca)
- Η Ίσκρα (Ρωσικά: И́скра, Σπίθα) ήταν η πολιτική εφημερίδα των Ρώσων σοσιαλιστών φυγάδων, που καθιερώθηκε σαν το επίσημο όργανο του Ρωσικού Σοσιαλ-Δημοκρατικού Εργατικού Κόμματος (ΡΣΔΕΚ). Αρχικά, την διηύθυνε ο Βλαντιμίρ Λένιν, μετακινούμενη όπου μετακινούταν αυτός. Ακόμη στην εξορία ο Β.Ι. Λένιν είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι αποφασιστικό ρόλο στη δημιουργία μαρξιστικού κόμματος θα παίξει μια πανρωσική πολιτική εφημερίδα. Ο Λένιν το 1900, μόλις τελείωσε η εξορία του, καταπιάστηκε δραστήρια με την οργάνωση της εφημερίδας. Γύρισε μια σειρά πόλεις και συνομίλησε με πολλούς σοσιαλδημοκράτες, προσελκύοντας και συσπειρώνοντας οπαδούς για τη μελλοντική εφημερίδα. Ο Λένιν αφού προετοίμασε το έδαφος στη Ρωσία έφυγε στο εξωτερικό για να οργανώσει εκεί την έκδοση της εφημερίδας. Μέλη της σύνταξής της ήταν οι εκπρόσωποι των σοσιαλδημοκρατικών οργανώσεων της Ρωσίας: Λένιν, Μάρτοφ, Πότρεσοφ, και τα μέλη της ομάδας “Απελευθέρωση της Εργασίας”: Πλεχάνοφ, Αξελρόντ και Ζασούλιτς. Πραγματικός εμπνευστής, οργανωτής και καθοδηγητής της Ίσκρα ήταν ο Λένιν. Η πρώτη έκδοση έγινε στην Λειψία, της Γερμανίας, την 1η Δεκεμβρίου 1900. Στο κύριο άρθρο του πρώτου φύλλου της Ίσκρα, Επιτακτικά καθήκοντα του κινήματός μας, που το έγραψε ο Β.Ι. Λένιν, καθοριζόταν σαν κύριο καθήκον της εφημερίδας η δημιουργία μαρξιστικού κόμματος στη Ρωσία. Άλλες εκδόσεις έγιναν στο Μόναχο (1900 – 1902) και στη Γενεύη από το 1903. Όταν ο Λένιν ήταν στο Λονδίνο (1902 – 1903) η εφημερίδα ετοιμαζόταν σε ένα μικρό γραφείο στο 37a Clerkenwell Green, EC1, με τον Χένρι Κουέλτς να προετοιμάζει τις αναγκαίες εκτυπωτικές εργασίες. Το 1903, μετά την διάσπαση του ΡΣΔΕΚ, ο Λένιν έφυγε (αφού η αρχική του πρόταση να μειωθεί η συντακτική επιτροπή σε τρεις – τον ίδιο, τον Γιούλι Μάρτοφ και τον Γκεόργκι Πλεχάνοφ – βρήκε σφοδρή αντίθεση), η εφημερίδα ήρθε υπό τον έλεγχο των Μενσεβίκων και την εξέδιδε ο Πλεχάνοφ μέχρι το 1905. Η μέση κυκλοφορία ήταν 8.000. Το επίγραμμα της Ίσκρα ήταν "Из искры возгорится пламя" (Ιζ ίσκρι βαζγκορίτσια πλαμιά, σε ελεύθερη απόδοση Από τη σπίθα να ανάψει η φλόγα) – ένας στίχος από την απάντηση που ο Αλεξάντερ Οντοέφσκι έγραψε σε ένα ποίημα του Αλεξάντερ Πούσκιν, που απευθύνεται στους φυλακισμένους στη Σιβηρία αντι-τσαρικούς Δεκεμβριστές. Κάποιοι από το προσωπικό αργότερα συμμετείχαν στην Επανάσταση των Μπολσεβίκων τον Οκτώβριο του 1917. Αρχικά μέλη του προσωπικού ήταν:
* Βλαντιμίρ Λένιν (Βλαντιμίρ Ίλιτς Ουλιάνοφ)
* Ντμίτρι Ίλιτς Ουλιάνοφ, ο μικρότερος αδελφός του
* Γκεόργκι Πλεχάνοφ
* Βέρα Ζασούλιτς
* Πάβελ Αξελρόντ (Pinchas Borutsch)
* Γιούλι Μάρτοφ (Ilija Cederbaum)
* Αλεξάντρ Πότρεσοφ Και αργότερα:
* Λέον Τρότσκι (Lev Davidovich Bronstein) Εκτύπωση: Μπλούμενφελντ. Ένας από τους ανθρώπους που χρηματοδότησαν οικονομικά την εφημερίδα ήταν ο Σάββα Μοροζόφ. (el)
- Iskra (Sparko) estis politika gazeto de rusaj socialistaj elmigrantoj, kiu poste iĝis organo de rusa marksisma partio, tiam nomiĝinta Rusia Socialdemokrata Partio (RSDLP). Pro la politika subpremado sub la regado de la caro Nikolao la 2-a, estis necesa publikigi Iskra en ekzilo kaj kontrabandi ĝin en Rusion. Dekomence, ĝi estis administrata de Vladimir Lenin, translokigante ĝin dum li mem translokiĝis. La unua eldono estis publikgita en Lepsiko, Germanio, la 1an de Decembro, 1900 (aliaj fontoj diras la 11an de Decembro). Aliaj eldonoj estis publikigitaj en Munkeno (1900–1902) kaj Ĝenevo el 1903. Kiam Lenin estis en Londono (1902–1903) la gazeto estis eldonita el malgranda oficejo en 37a Clerkenwell Green, EC1, kaj Henry Quelch aranĝis la necesajn prestaskojn. Iskra tuj iĝis la plej sukcesa eksterleĝa rusa gazeto en 50 jaroj. En 1903, post la disigo de la RSDLP, Lenin lasis la stabanaron (post sia dekomenca propono redukti la redaktan teamon al tri - li mem, Julius Martov kaj Georgi Pleĥanov - estis arde opozicianta), kaj la gazeto falis sub kontrolo de la Menŝevikoj kaj estis publikigita de Pleĥanov ĝis 1905. La averaĝa cirkulado estis de 8 000 ekzempleroj. (eo)
- Die Iskra (russisch Искра, Betonung: Iskrá – Der Funke) war eine frühe revolutionäre Zeitung der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands (SDAPR), die seit 1900/01 drei Jahre lang unter Federführung Lenins erschien. Ihr Ziel war die Sammlung der verschiedenen Strömungen der Arbeiterbewegung in Russland und Bildung einer gemeinsamen „Bewusstseins“-Plattform. (de)
- Iskra (Russian: Искра, IPA: [ˈiskrə], the Spark) was a political newspaper of Russian socialist emigrants established as the official organ of the Russian Social Democratic Labour Party (RSDLP). (en)
- Iskra (en ruso, И́скра, La Chispa) fue un periódico político de los emigrantes socialistas de Rusia. La primera edición fue publicada en Leipzig (Alemania) en 1900. Otras ediciones fueron publicadas en Múnich (Alemania), Londres (Reino Unido) y Ginebra (Suiza). En 1903 el periódico estaba dirigido por los mencheviques y fue publicado hasta 1905. La media de tirada fue de ocho mil ejemplares. El lema de Iskra era "Из искры возгорится пламя" (“De una chispa el fuego se reavivará”), una línea de la respuesta que Vladímir Odóyevski escribió al poema de Aleksandr Pushkin dirigido a los Decembristas antizaristas hechos prisioneros en Siberia. Varios miembros del equipo directivo se involucraron más tarde en la revolución bolchevique de octubre de 1917. Miembros del primer equipo directivo:
* Vladímir Lenin
* Gueorgui Plejánov
* Vera Zasúlich
* Pável Axelrod
* Yuli Mártov
* Aleksandr Potrésov Posteriormente:
* León Trotski Impresión: Blumenfeld. (es)
- L'Iskra (littéralement L'Étincelle) était un journal révolutionnaire marxiste du début du XXe siècle en Russie. C'était l'organe du POSDR, le Parti ouvrier social-démocrate de Russie. Il fut publié pendant trois ans à partir de 1900, sous la direction de Lénine, Julius Martov et Gueorgui Plekhanov. Son but était le rassemblement des différents courants du mouvement ouvrier en Russie et la formation d'une plateforme commune. L'Iskra fut le noyau autour duquel s'est constituée l'équipe dirigeante du POSDR. (fr)
- Iskra (bahasa Rusia: И́скра, IPA: , Percikan) adalah sebuah surat kabar politik emigran sosialis Rusia yang didirikan sebagai badan resmi Partai Buruh Demokrat Sosial Rusia (PBSDR). Awalnya, surat kabar tersebut diurus oleh Vladimir Lenin, dan surat kabar ini berpindah-pindah kota untuk mengikuti langkah Lenin. Edisi pertamanya diterbitkan di Leipzig, Jerman, pada 1 Desember 1900. Edisi-edisi lainnya diterbitkan di München (1900–1902) dan Jenewa dari 1903. Saat Lenin berada di London (1902–1903) surat kabar tersebut disunting dari sebuah kantor kecil di 37a Clerkenwell Green, EC1, dan menangani keperluan pencetakannya. (in)
- 『イスクラ』（ロシア語: Искра、Iskra ）は、ロシア社会民主労働党（ソ連共産党の前身）の機関紙。ロシアから亡命した社会主義者たちの手によって発行された。誌名は「火花」の意味。 (ja)
- Iskra (in russo Искра, La scintilla) fu un giornale socialdemocratico russo, la cui fondazione, insieme con quella della rivista teorica marxista (Заря, L'alba), fu decisa in una riunione clandestina tenuta a Pskov nell'aprile del 1900, alla quale parteciparono Lenin, Martov, Potresov, , Struve, e . (it)
- „Iskra” – pismo periodyczne rosyjskiej partii socjaldemokratycznej (SDPRR). Pierwszy numer gazety został opublikowany w Lipsku w grudniu 1900 roku. Kolejne numery były wydawane od 1901 do 1905, początkowo w Monachium, a potem w Szwajcarii i rozprowadzane bezdebitowo na terenie Imperium Rosyjskiego. Pierwszym redaktorem pisma był Włodzimierz Lenin. Gazeta miała antyimperialistyczny i lewicowy charakter. Za kadencji Lenina zawierało artykuły napisane przez między innymi Różę Luksemburg, Niemca pochodzenia czeskiego Karla Kautskyego czy młodego ukraińskiego marksisty, Lwa Trockiego, który stał się współpracownikiem Lenina na jesieni 1902 roku. Po rozłamie w SDPRR na frakcje bolszewików i mienszewików, w lipcu 1903 Lenin opuścił redakcję Iskry, która do października 1905 ukazywała się pod kierownictwem Gieorgija Plechanowa. Wydano 110 numerów (do lipca 1903 - 44 numery). Zadaniem gazety było połączenie różnych ugrupowań robotniczych w Rosji na bazie wspólnej platformy politycznej. Gazeta była drukowana w Monachium (1901-1903) i Genewie (po 1903) i dostarczana w skrzyniach z podwójnym dnem na obszar Imperium Rosyjskiego przy współpracy sympatyzującego z socjaldemokracją rosyjskiego przemysłowca z branży włókienniczej - Sawy Morozowa . Mottem gazety było ros. Из искры возгорится пламя (pol. Z iskry rozgorzeje płomień) — cytat z poematu Puszkina do dekabrystów zesłanych na Syberię. Członkowie redakcji uczestniczyli w obaleniu caratu w marcu 1917 roku i wydarzeniach rewolucji rosyjskiej wiosny-lata 1917. Po przewrocie bolszewickim znaleźli się w różnych obozach politycznych - Włodzimierz Lenin jako przywódca RFSRR, mienszewicy - Gieorgij Plechanow, Pawieł Akselrod i Julij Martow w opozycji, do czasu wymuszonej emigracji z RFSRR. Członkowie redakcji:
* Włodzimierz Lenin
* Gieorgij Plechanow
* Wiera Zasulicz
* Paweł Akselrod
* Julij Martow
* później też:
* Lew Trocki Druk: Blumenfeld. (pl)
- Iskra (Russisch: Искра, De Vonk) was een Russische socialistische krant die onder Russische bannelingen en migranten circuleerde, en tot doel had alle Russische sociaaldemocratische strekkingen te organiseren rond een theoretisch en propagandistisch blad. De ondertitel van de krant luidde Een vonk kan een heel vuur aansteken. De eerste uitgave verscheen in Leipzig. Hoewel reeds gedrukt in 1900 verscheen het pas in januari 1901. Later uitgaven kwamen uit in Londen, München en Genève. Na het tweede congres van de RSDAP (1903) kwam de Iskra onder controle van de Mensjewieken, die de krant verder uitbrachten tot 1905. In totaal zijn er 44 nummers van verschenen. In de eerste jaren voerde de Iskra felle polemieken tegen de zogenaamde . Dit was een strekking binnen de sociaaldemocratie die economische strijd (loon, arbeidsomstandigheden etc.) belangrijker vond dan politieke strijd tegen het tsarisme. Aangezien de krant in Rusland verboden was, en het in buitenland gedrukt werd, moesten de exemplaren van de Iskra Rusland worden binnengesmokkeld. Belangrijke medewerkers waren Lenin, Georgi Plechanov, Leon Trotski, , Julius Martov, Pavel Axelrod, . Met name de latere opname van Trotski in de redactie van de Iskra zorgde voor een splijtzwam binnen de oudere leden, en zette kwaad bloed bij Plechanov. Op het tweede congres werd voorgesteld om Potresov, Zasoelitsj en Axelrod uit de redactie te halen, aangezien deze als ballingen verspreid over Europa leefden. Hiertegen kwam protest. Onder meer Martov stapte op, waardoor de redactie in handen van Lenin en Plechanov bleef. Enige maanden na dit congres koos Plechanov de zijde van de mensjewieken. Lenin stapte hierna ook uit de redactie, en de krant kwam in handen van de mensjewieken. Na de overname van de krant door de mensjewieken voerde Lenin verwoede polemieken tegen de erin verkondigde standpunten. De Nederlandse vertaling De Vonk van het Russische Iskra is tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Communistische Partij van Nederland overgenomen als naam voor een aantal lokale edities van ondergrondse verzetsbladen. Later heeft de Revolutionair-Socialistische Arbeiderspartij de naam ook gebruikt voor hun landelijke verzetsblad. Vandaag wordt de Nederlandse vertaling nog gebruikt als naam van het Belgische maandblad en de gelijknamige organisatie Vonk. (nl)
- Iskra (ryska: Искра, "gnista") var en rysk socialistisk tidning som publicerades i utlandet av exilryssar som det officiella organet för Rysslands socialdemokratiska arbetareparti. Första utgåvan publicerades i Stuttgart 1 december 1900. Andra utgivningar fanns i München, London och Genève. Till en början sköttes tidningen av Vladimir Lenin. 1903, efter RSDAP:s splittring, lämnade Lenin tidningen (hans förslag att minska redaktionen till tre personer – han själv, Julyj Martov och Georgij Plechanov – blev häftigt kritiserad). Tidningen beslagtogs av Mensjevikerna och utgavs under Georgij Plechanovs kontroll till 1905. Upplagan var 8 000. Iskras motto var "Из искры возгорится пламя" ("Från en gnista kommer en eld flamma upp") – en rad från svaret skrev på dikten av Aleksandr Pusjkin tillägnad de antitsariska Dekabristerna fängslade i Sibirien. En del av medarbetarna blev senare involverade i oktoberrevolutionen 1917. Medarbetare vid start var:
* Vladimir Lenin (Vladimir Iljitj Uljanov)
* , hans yngre bror
* Georgij Plechanov
* Vera Zasulitj
* Pavel Axelrod (Pinchas Borutsch)
* Julyj Martov (Julij Cederbaum)
* Aleksandr Potresov Senare:
* Lev Trotskij (Lev Davidovitj Bronsjtejn) (sv)
- Iskra (em língua russa: Искра, "faísca", ""centelha") foi um jornal político publicado por emigrantes socialistas da Rússia e com um caráter revolucionário marxista. Foi, de fato, o órgão do Partido Operário Social-Democrata Russo (POSDR). A primeira edição foi publicada em Lípsia (Alemanha) em janeiro de 1901, com a colaboração dos social-democratas alemães, que ajudaram na instalação do talher de impressão e no transporte clandestino do jornal através da fronteira germano-russa. Entre janeiro de 1901 e julho de 1903 foram publicados 44 números, com artigos entre os que destacou As tarefas mais urgentes do nosso movimento, escrito pelo próprio Lenin. O próprio Lenin tratou o desenvolvimento do jornal em matéria de organização na sua obra Что делать? (Que fazer?). Após o II Congresso do POSDR (1903), Lenin foi eleito dirigente do Partido e o controlo do Iskra passou aos mencheviques, tornando-se os bolcheviques desde então em opositores diretos à linha editorial do jornal. O jornal publicou-se até 1905, com uma tiragem meia de 8.000 números. Dentre a equipa dirigente destacaram:
* Vladimir Lenin
* Georgi Plekhanov
* Vera Zasulitch
* Pavel Akselrod
* Julius Martov
* Aleksandr Potresov
* Lev Trotski
* Aleksandr Parvus (pt)
- «И́скра» — нелегальная революционная газета, основанная Лениным в 1900 году. Являлась «общерусской политической газетой, подготовившей идейное и организационное сплочение Российской социал-демократической рабочей партии». Эпиграфом газеты стала фраза «Из искры возгорится пламя», взятая из стихотворения поэта-декабриста А. И. Одоевского. (ru)
- «Искра» (укр. «Іскра») — газета марксистського спрямування, центральний друкований орган Російської соціал-демократичної робітничої партії (РСДРП). Виходила в 1900–1905 роках. (uk)
- 《火星報》（俄語：Искра，羅馬化：Iskra，直译：火星）是由俄国社会民主工党的人士在德國所創辦的一份政治性的報紙，是為俄国社会民主工党的黨報，列寧為其創辦人之一。 《火星報》的座右銘是為Из искры возгорится пламя（星火燎原），該句出於亚历山大·奥多耶夫斯基對普希金的詩《致西伯利亞的囚徒》（俄語：В Сибирь）的回覆；另外東干族亦曾有份以東干語撰寫的《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إسكرا (بالروسية: Искра) تعني باللغة العربية "الشرارة"، هي صحيفة روسية كان يصدرها لينين خارج روسيا لنشر الأفكار الاشتراكية. في عام 1901، قام جوزيف ستالين بتوزيع العدد الأول منها بشكل سري، وقد قاد ستالين وكيتشوفيللي وكراسين الجناح الراديكالي في الحزب الاشتراكي الديمقراطي في جورجيا وحصلوا على المطبعة التي طبعت الإسكرا بواسطتها. (ar)
- Die Iskra (russisch Искра, Betonung: Iskrá – Der Funke) war eine frühe revolutionäre Zeitung der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands (SDAPR), die seit 1900/01 drei Jahre lang unter Federführung Lenins erschien. Ihr Ziel war die Sammlung der verschiedenen Strömungen der Arbeiterbewegung in Russland und Bildung einer gemeinsamen „Bewusstseins“-Plattform. (de)
- Iskra (Russian: Искра, IPA: [ˈiskrə], the Spark) was a political newspaper of Russian socialist emigrants established as the official organ of the Russian Social Democratic Labour Party (RSDLP). (en)
- L'Iskra (littéralement L'Étincelle) était un journal révolutionnaire marxiste du début du XXe siècle en Russie. C'était l'organe du POSDR, le Parti ouvrier social-démocrate de Russie. Il fut publié pendant trois ans à partir de 1900, sous la direction de Lénine, Julius Martov et Gueorgui Plekhanov. Son but était le rassemblement des différents courants du mouvement ouvrier en Russie et la formation d'une plateforme commune. L'Iskra fut le noyau autour duquel s'est constituée l'équipe dirigeante du POSDR. (fr)
- Iskra (bahasa Rusia: И́скра, IPA: , Percikan) adalah sebuah surat kabar politik emigran sosialis Rusia yang didirikan sebagai badan resmi Partai Buruh Demokrat Sosial Rusia (PBSDR). Awalnya, surat kabar tersebut diurus oleh Vladimir Lenin, dan surat kabar ini berpindah-pindah kota untuk mengikuti langkah Lenin. Edisi pertamanya diterbitkan di Leipzig, Jerman, pada 1 Desember 1900. Edisi-edisi lainnya diterbitkan di München (1900–1902) dan Jenewa dari 1903. Saat Lenin berada di London (1902–1903) surat kabar tersebut disunting dari sebuah kantor kecil di 37a Clerkenwell Green, EC1, dan menangani keperluan pencetakannya. (in)
- 『イスクラ』（ロシア語: Искра、Iskra ）は、ロシア社会民主労働党（ソ連共産党の前身）の機関紙。ロシアから亡命した社会主義者たちの手によって発行された。誌名は「火花」の意味。 (ja)
- Iskra (in russo Искра, La scintilla) fu un giornale socialdemocratico russo, la cui fondazione, insieme con quella della rivista teorica marxista (Заря, L'alba), fu decisa in una riunione clandestina tenuta a Pskov nell'aprile del 1900, alla quale parteciparono Lenin, Martov, Potresov, , Struve, e . (it)
- «И́скра» — нелегальная революционная газета, основанная Лениным в 1900 году. Являлась «общерусской политической газетой, подготовившей идейное и организационное сплочение Российской социал-демократической рабочей партии». Эпиграфом газеты стала фраза «Из искры возгорится пламя», взятая из стихотворения поэта-декабриста А. И. Одоевского. (ru)
- «Искра» (укр. «Іскра») — газета марксистського спрямування, центральний друкований орган Російської соціал-демократичної робітничої партії (РСДРП). Виходила в 1900–1905 роках. (uk)
- 《火星報》（俄語：Искра，羅馬化：Iskra，直译：火星）是由俄国社会民主工党的人士在德國所創辦的一份政治性的報紙，是為俄国社会民主工党的黨報，列寧為其創辦人之一。 《火星報》的座右銘是為Из искры возгорится пламя（星火燎原），該句出於亚历山大·奥多耶夫斯基對普希金的詩《致西伯利亞的囚徒》（俄語：В Сибирь）的回覆；另外東干族亦曾有份以東干語撰寫的《》。 (zh)
- Iskra (Искра en rus, l'espurna) va ser una publicació política dels emigrants socialistes russos del POSDR. Va ser dirigit per Lenin, Iuli Màrtov i Gueorgui Plekhànov. La primera edició va ser publicada a la localitat alemanya de Stuttgart l'1 de desembre de 1900. Altres edicions es van publicar a Munic entre 1900 i 1902 i a Ginebra des del 1903.Durant l'estada de Lenin a Londres entre 1902 i 1903 la publicació es va editar des d'una petita oficina al número 37 de Clerkenwell Green. Alguns dels treballadors de la publicació van participar en la revolució d'octubre de 1917. (ca)
- Η Ίσκρα (Ρωσικά: И́скра, Σπίθα) ήταν η πολιτική εφημερίδα των Ρώσων σοσιαλιστών φυγάδων, που καθιερώθηκε σαν το επίσημο όργανο του Ρωσικού Σοσιαλ-Δημοκρατικού Εργατικού Κόμματος (ΡΣΔΕΚ). Αρχικά, την διηύθυνε ο Βλαντιμίρ Λένιν, μετακινούμενη όπου μετακινούταν αυτός. Μέλη της σύνταξής της ήταν οι εκπρόσωποι των σοσιαλδημοκρατικών οργανώσεων της Ρωσίας: Λένιν, Μάρτοφ, Πότρεσοφ, και τα μέλη της ομάδας “Απελευθέρωση της Εργασίας”: Πλεχάνοφ, Αξελρόντ και Ζασούλιτς. Πραγματικός εμπνευστής, οργανωτής και καθοδηγητής της Ίσκρα ήταν ο Λένιν. Αρχικά μέλη του προσωπικού ήταν: Και αργότερα: (el)
- Iskra (Sparko) estis politika gazeto de rusaj socialistaj elmigrantoj, kiu poste iĝis organo de rusa marksisma partio, tiam nomiĝinta Rusia Socialdemokrata Partio (RSDLP). Pro la politika subpremado sub la regado de la caro Nikolao la 2-a, estis necesa publikigi Iskra en ekzilo kaj kontrabandi ĝin en Rusion. Dekomence, ĝi estis administrata de Vladimir Lenin, translokigante ĝin dum li mem translokiĝis. La unua eldono estis publikgita en Lepsiko, Germanio, la 1an de Decembro, 1900 (aliaj fontoj diras la 11an de Decembro). Aliaj eldonoj estis publikigitaj en Munkeno (1900–1902) kaj Ĝenevo el 1903. Kiam Lenin estis en Londono (1902–1903) la gazeto estis eldonita el malgranda oficejo en 37a Clerkenwell Green, EC1, kaj Henry Quelch aranĝis la necesajn prestaskojn. (eo)
- Iskra (en ruso, И́скра, La Chispa) fue un periódico político de los emigrantes socialistas de Rusia. La primera edición fue publicada en Leipzig (Alemania) en 1900. Otras ediciones fueron publicadas en Múnich (Alemania), Londres (Reino Unido) y Ginebra (Suiza). En 1903 el periódico estaba dirigido por los mencheviques y fue publicado hasta 1905. La media de tirada fue de ocho mil ejemplares. Varios miembros del equipo directivo se involucraron más tarde en la revolución bolchevique de octubre de 1917. Miembros del primer equipo directivo: Posteriormente:
* León Trotski Impresión: Blumenfeld. (es)
- Iskra (em língua russa: Искра, "faísca", ""centelha") foi um jornal político publicado por emigrantes socialistas da Rússia e com um caráter revolucionário marxista. Foi, de fato, o órgão do Partido Operário Social-Democrata Russo (POSDR). A primeira edição foi publicada em Lípsia (Alemanha) em janeiro de 1901, com a colaboração dos social-democratas alemães, que ajudaram na instalação do talher de impressão e no transporte clandestino do jornal através da fronteira germano-russa. Dentre a equipa dirigente destacaram: (pt)
- Iskra (Russisch: Искра, De Vonk) was een Russische socialistische krant die onder Russische bannelingen en migranten circuleerde, en tot doel had alle Russische sociaaldemocratische strekkingen te organiseren rond een theoretisch en propagandistisch blad. De ondertitel van de krant luidde Een vonk kan een heel vuur aansteken. De eerste uitgave verscheen in Leipzig. Hoewel reeds gedrukt in 1900 verscheen het pas in januari 1901. Later uitgaven kwamen uit in Londen, München en Genève. (nl)
- „Iskra” – pismo periodyczne rosyjskiej partii socjaldemokratycznej (SDPRR). Pierwszy numer gazety został opublikowany w Lipsku w grudniu 1900 roku. Kolejne numery były wydawane od 1901 do 1905, początkowo w Monachium, a potem w Szwajcarii i rozprowadzane bezdebitowo na terenie Imperium Rosyjskiego. Mottem gazety było ros. Из искры возгорится пламя (pol. Z iskry rozgorzeje płomień) — cytat z poematu Puszkina do dekabrystów zesłanych na Syberię. Członkowie redakcji:
* Włodzimierz Lenin
* Gieorgij Plechanow
* Wiera Zasulicz
* Paweł Akselrod
* Julij Martow
* później też:
* Lew Trocki (pl)
- Iskra (ryska: Искра, "gnista") var en rysk socialistisk tidning som publicerades i utlandet av exilryssar som det officiella organet för Rysslands socialdemokratiska arbetareparti. Första utgåvan publicerades i Stuttgart 1 december 1900. Andra utgivningar fanns i München, London och Genève. Till en början sköttes tidningen av Vladimir Lenin. 1903, efter RSDAP:s splittring, lämnade Lenin tidningen (hans förslag att minska redaktionen till tre personer – han själv, Julyj Martov och Georgij Plechanov – blev häftigt kritiserad). Tidningen beslagtogs av Mensjevikerna och utgavs under Georgij Plechanovs kontroll till 1905. Upplagan var 8 000. (sv)
|