| dbo:abstract
|
- Inge II. Bårdsson (1185 – 23. dubna 1217) byl norský král v letech 1204 až 1217. Byl králem strany tzv. birkebeiner (březonohých) v norské občanské válce. V roce 1208 byl uzavřen mír, který trval posledních devět let Ingeho vlády. Inge a strana birkebeiner ale museli uznat vládu strany bagler v oblasti Viken. (cs)
- Inge II — també Inge Bårdsson en noruec, Ingi Bárðarson en nòrdic antic; (1185 – 23 d'abril del 1217) fou rei de Noruega de 1204 a 1217 enmig de les darreres de les Guerres Civils Noruegues. Inge fou el rei del partit birkebeiner. La finalització del poblament de Kvitsøy amb el partit bagler el 1208 pacificà la situació durant els nou anys del regnat d'Inge, reconeixent Inge i el birkebeiner el domini del partit bagler sobre (a l'àrea del fiord d'Oslo). Les principals fonts d'informació del regnat d'Inge són les bagler sagues, escrites durant i poc després del seu regnat. Inge també és esmentat menys extensament a l'inici de la saga de Håkon Håkonsson. La primera carta reial noruega que ha perviscut fins al nostres temps data durant el regnat d'Inge fou escrita per Filippus, rival d'Inge. Les sagues bagler - una font contemporània - descriuen Inge com a home callat i tranquil, qui preferia allunyar-se dels banquets i preferia passar el temps als seus quarters propis amb amics propers - un tret de caràcter retret per alguns dels seus homes. La seva salut es va debilitar força després de sobreviure a l'atac a Nidaros del 1206. Molts historiadors han vist a Inge com un rei força dèbil, ja que mai aconseguí controlar tota la Noruega, i acordà compartir el poder amb el bagler, el qual s'aferrà fins i tot quan Filippus va trencar l'acord seguint intitulant-se "rei". Com a reacció a aquesta visió del regnat d'Inge, altres han reclamat que fou un governant fort, ja que fou capaç de mantenir la pressió bel·licista del birkebeiner i posar un aturador a les guerres civils. (ca)
- Ο Ίνγκε Β΄ (Ingi Bárðarson 1185 - 23 Απριλίου 1217) ήταν βασιλιάς της Νορβηγίας από το [1204]] έως το 1217. Ήταν γιος του Μπαρντ Γκούττορμσον, ενός εξέχοντος δανειστή από το Τρόντελαγκ απογόνου του Τοστίγκ Γκούγουινσον, και της Σεσίλης κόρης του παλιότερου βασιλιά Σίγκουρντ Β΄ της Νορβηγίας, βασίλευσε στην τελευταία περίοδο που έμεινε γνωστή στην Νορβηγική ιστορία ως εμφύλιος πόλεμος. Η ολοκλήρωση της εγκατάστασης του Κβίτσοι από την ομάδα των Μπάγκλερ (1208) έφερε ειρήνη στα εννιά τελευταία χρόνια της βασιλείας του Ίνγκε καθώς οι Μπίρκεμπεινερ αναγνώρισαν την κυριαρχία των Μπάγκλερ στην περιοχή του Οσλοφιόρδ. (el)
- Inge II. Bårdsson (* 1185; † 23. April 1217) war norwegischer König von 1204 bis 1217. Sein Vater war Bård Guttormsson von Rein, seine Mutter Cecilia Sigurdsdatter, Tochter von Sigurd Munn und Sverre Sigurdssons Schwester. Seine Brüder waren Sigurd Bårdsson und Guthorm Bårdsson. Die königliche Heeresgefolgschaft wollte Inges Halbbruder Håkon Galen nach dem Tode von Guttorm Sigurdsson 1204 zum König erheben, aber er musste sich auf dem Øyrathing der Allianz zwischen dem Erzbischof und der Aristokratie in Trøndelag beugen. Die brachte nämlich seine schwedische Abstammung von der Vaterseite ins Spiel, denn Håkon war ein Sohn aus Cäcilias erster Ehe mit dem schwedischen Gesetzessprecher von Värmland, Folkvid. Die Allianz setzte dagegen Inge Bårdsson durch, einen Sohn aus der zweiten Ehe Cäcilias mit dem Adligen Bård Guttormsson von Rein. Er wurde gewählt, weil er aus einem angesehenen Trønder-Geschlecht stammte, und wohl auch deshalb, weil er friedlicher gesinnt war als Håkon. Inge II. blieb überwiegend in Trøndelag. Die parallele Allianz zwischen Bischof und Aristokraten gegen das Militär bei der Wahl Inges II. 1204 und Philipps 1207 deutet die Wende an. Das Thronfolgegesetz von 1163 war immer noch maßgebend, wonach die Thingbauern zusammen mit dem Bischof die Entscheidung über die Königswahl treffen mussten. Bischöfe und Thingbauern arbeiteten auf beiden Seiten mit ihrer Personalpolitik auf einen Friedensschluss hin. Die Baglersaga beschreibt beide Könige als bauernfreundlich und betont, dass beide ihre Truppen hinsichtlich der Bauern disziplinierten. Die Rolle der Bischöfe änderte sich. Während sie früher für die eine oder andere Seite Partei ergriffen hatten, erhoben sie sich nun über die Parteien und nahmen eine Vermittlerrolle wahr. Bischof Nikolas von Oslo schlug eine Dreiteilung des Landes zwischen Inge II., Håkon Galen und Philipp vor. Die Birkebeiner wollten nur Inge als Einheitskönig. Neue Kämpfe flackerten auf, aber die Berufsheere hatten keinen Rückhalt in der Bevölkerung mehr. Im Sommer gingen die Schiffe der Bagler verloren. Die Bagler versuchten König Inge in Oslo zu überfallen, was aber missglückte. Bischof Nikolas hielt zwar am Längsten noch an seinem Kurs fest, ließ sich aber vom Erzbischof zur Vermittlerrolle bewegen. Der Friede wurde 1208 auf Kvitsøy geschlossen. Das Land wurde dreigeteilt. Philipp erhielt Oppland und einen Großteil des Oslofjordes, Inge und Håkon teilten sich die Macht an der Grenze nördlich von Dovre westlich des Langfjells. Der Vergleich von Kvitsøy von 1208 beendete den offenen Kampf zwischen Birkebeinern und Baglern und leitete eine zehnjährige Ruhephase ein. Als Håkon Jarl 1214 starb, übernahm Inge gemäß dem Thronfolgevertrag von 1212 dessen Reich. Sein plötzlicher militärischer Machtzuwachs zwang die Trønder-Bauern zum Vergleich. So war er bis zu seinem Tod am 23. April 1217 König über das gesamte Birkebeinergebiet. Inge ist im Dom zu Nidaros begraben. (de)
- Inge II (Norwegian: Inge Bårdsson, Old Norse: Ingi Bárðarson; 1185 – 23 April 1217) was King of Norway from 1204 to 1217. His reign was within the later stages of the period known in Norwegian history as the age of civil wars. Inge was the king of the birkebeiner faction. The conclusion of the settlement of Kvitsøy with the bagler faction in 1208 led to peace for the last nine years of Inge’s reign, at the price of Inge and the birkebeiner recognising bagler rule over Viken (the Oslofjord area). (en)
- Inge II Bårdsson de Norvège (vieux-norrois Ingi Bárðarson) (né vers 1185 - † Trondheim le 23 avril 1217), fut roi de Norvège de 1205 à 1217. (fr)
- Inge II o Inge Bårdsson (en nórdico antiguo, Ingi Bárðarson) (1185 - Trondheim, 23 de abril de 1217). rey de Noruega de 1204 a 1217.Era el único hijo del matrimonio de Bård Guttormsson y Cecilia Sigurdsdatter. Inge II gobernó durante la última fase de las Guerras Civiles Noruegas, un período de constantes pugnas entre facciones opuestas que se remontaba a 1130. Líder de los birkebeiner, se enfrentó en guerra contra los bagler, pero pudo finalmente alcanzar la paz en 1208 mediante concesiones territoriales a sus rivales. (es)
- 잉에 2세(노르웨이어: Inge II, 1185년 ~ 1217년 4월 23일) 또는 잉에 보르손(노르웨이어: Inge Bårdsson, 고대 노르드어: Ingi Bárðarson)은 노르웨이의 국왕(재위: 1204년 ~ 1217년 4월 23일)이다. 출신이다. (ko)
- Inge II Bårdsson (1185 - Nidaros, 23 april 1217) was van 1204 tot 1217 koning van Noorwegen. Inge was een zoon van en , een dochter van koning Sigurd 'Munn' en een oud-tante van Guttorm. (nl)
- Inge II di Norvegia (1185 – 23 aprile 1217) è stato re di Norvegia dal 1204 al 1217, appartenente alla dinastia Godwin. (it)
- Inge II Baardsson, (norw. Inge II Bårdson, ur. 1185, zm. 23 kwietnia 1217) – król Norwegii 1204–1217. Ojciec Inge, Baard Guttormsson (zm. 1194) był możnym norweskim pochodzącym z krainy Trøndelag. Matką Inge była Cecylia (zm. 1185), córka króla Norwegii Sigurda II zwanego Gębą. Małżeństwo Cecylii z Baardem, zawarte prawdopodobnie w 1184, zostało zaaranżowane przez jej brata króla Sverre Sigurdssona. Po śmierci króla Haakona III (1 stycznia 1204) królem został obwołany będący czteroletnim dzieckiem Guttorm Sigurdsson, syn Sigurda Lawarda, wnuk króla Sverre. W Norwegii na nowo rozgorzała wojna domowa pomiędzy stronnictwem Birkebeiner a stronnictwem Baglar (Birkebeiner dążyło do zjednoczenia kraju pod władzą jednego władcy, zaś stronnictwo Baglar uważało, że każdy potomek królewskiego rodu miał prawo do części władztwa). Inge Baardsson i jego przyrodni brat, jarl Haakon (syn Cecylii, zwany Galin, co znaczyło Szalony) zostali przywódcami partii Birkebeiner, natomiast na czele przeciwników stanął Erling Magnusson Steinvegg, podający się za syna króla Magnusa V, wspomagany przez flotę i wojska króla Danii Waldemara II. Erlingowi Magnussonowi udało się opanować tereny krainy Viken, położonej wokół Oslo. W międzyczasie, w sierpniu 1204 zmarł małoletni król Guttorm (o spowodowanie śmierci podejrzewano Haakona Galina) i na tron królewski, mając poparcie arcybiskupa Nidaros powołany został Inge, będący w Norwegii drugim królem tego imienia. Pierwsze trzy lata panowania zeszły królowi na walce ze stronnikami antykróla Erlinga Magnussona, a po jego śmierci (styczeń 1207) z kolejnym pretendentem partii Baglar – , wywodzącym się z możnego rodu norweskiego. Jesienią 1207 doszło do spotkania Inge II, Filipa i jarla Haakona Galina, ustalono, że Inge II pozostanie zwierzchnim królem Norwegii z ośrodkiem władzy w Nidaros, Filip zachowa władzę na wschodnich terenach kraju z siedzibą w Oslo, a Haakon Galin nadal będzie władał w zachodniej części z Bergen. Taki podział kraju utrzymał się do końca panowanie Inge II, mimo że Filip nie dochował wierności ustaleniom umowy i używał tytułu królewskiego. Haakon Galin również miał królewskie ambicje i miał zamiar używać tytułu współkróla, ale Inge II skutecznie się temu sprzeciwił. Do otwartego konfliktu między przyrodnimi braćmi nigdy jednak nie doszło. W 1214 Haakon Galin zmarł śmiercią naturalną i Inge II pokojowo przejął władzę na zachodzie kraju. W 1217 Inge zachorował, wówczas mianował swojego brata Skule Baardssona dowódcą wojsk. 23 kwietnia 1217 król Inge II zmarł, a królem został wychowujący się na dworze zmarłego władcy Haakon IV, syn króla Haakona III. Inge II nie był żonaty, jego synem był Guttorm, urodzony w 1205/1206, zmarły między 1223 a 1235 rokiem. (pl)
- Инге II Бордссон (норв. Inge II, 1185 — 23 апреля 1217) — король Норвегии (1204—1217), сын Борда Гуттормссона и Сесилии Сигурдсдоттер, племянник Сверрира Сигурдссона. (ru)
- Inge Bårdsson, född 1185, död 23 april 1217, var kung av Norge från augusti 1204 till sin död. Han var son till kung Sverre Sigurdssons syster, Cecilia Sigurdsdotter och lendmannen Bård Guttormsson från Reins kungsgård i Trøndelag. Inge blev vald till kung av birkebeinarna och stred mot baglerna de första tre åren av sin regeringstid. Han hade sitt säte i Trondheim. Inge kämpade mot baglerna fram till 1207, när han och baglerkungen Filippus Simonsson förlikades genom att Filippus erkände kung Inge Bårdssons överhöghet, men styrde sin landsdel (Viken) med kungs namn till sin död. Inge anses ha stått under stort inflytande från sin halvbror, jarl Hakon galen, vilken dog 1214. Inge Bårdsson är begravd i Nidarosdomen i Trondheim. (sv)
- Ingo II Bårdsson (em norueguês, Inge Bårdsson; em nórdico antigo, Ingi Bárðarson) (cerca de 1185 - 23 de abril de 1217) foi rei da Noruega de 1204 a 1217. Ingo II governou durante a última fase das Guerras Civis Norueguesas (Borgerkrigstiden), um período de constantes lutas entre facções opostas que remontam a 1130. O líder birkebeiner enfrentou em guerra com os bagler, mas conseguiu finalmente alcançar a paz em 1208 por concessões territoriais aos seus rivais. (pt)
- 英格·巴爾德森（古諾斯語：Ingi Bárðarson，挪威語：Inge Bårdsson，1185年－1217年4月23日），在挪威內戰時期曾成為挪威國王（1204年－1217年）。他的統治時期是在挪威歷史上稱為內戰時代的後期階段。英格二世是派的國王。1208年，克維特綏和解協議引致國王與達成和解，結果導致英格二世統治最後九年的和平，代價是英格二世和樺樹皮鞋黨承認牧杖黨對（奧斯陸峽灣地區）的統治。 (zh)
- Інґе III Бардссон (давньоскан. Ingi Bárðarson, норв. Inge Bårdsson; нар. 1185 — пом. 1217) — король Норвегії з 1204 до 1217 року. Часто його також називають Інґе II з огляду на невизнання біркебейнерами іншого Інґе Маґнуссона, який був представником баглерів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Inge II. Bårdsson (1185 – 23. dubna 1217) byl norský král v letech 1204 až 1217. Byl králem strany tzv. birkebeiner (březonohých) v norské občanské válce. V roce 1208 byl uzavřen mír, který trval posledních devět let Ingeho vlády. Inge a strana birkebeiner ale museli uznat vládu strany bagler v oblasti Viken. (cs)
- Ο Ίνγκε Β΄ (Ingi Bárðarson 1185 - 23 Απριλίου 1217) ήταν βασιλιάς της Νορβηγίας από το [1204]] έως το 1217. Ήταν γιος του Μπαρντ Γκούττορμσον, ενός εξέχοντος δανειστή από το Τρόντελαγκ απογόνου του Τοστίγκ Γκούγουινσον, και της Σεσίλης κόρης του παλιότερου βασιλιά Σίγκουρντ Β΄ της Νορβηγίας, βασίλευσε στην τελευταία περίοδο που έμεινε γνωστή στην Νορβηγική ιστορία ως εμφύλιος πόλεμος. Η ολοκλήρωση της εγκατάστασης του Κβίτσοι από την ομάδα των Μπάγκλερ (1208) έφερε ειρήνη στα εννιά τελευταία χρόνια της βασιλείας του Ίνγκε καθώς οι Μπίρκεμπεινερ αναγνώρισαν την κυριαρχία των Μπάγκλερ στην περιοχή του Οσλοφιόρδ. (el)
- Inge II (Norwegian: Inge Bårdsson, Old Norse: Ingi Bárðarson; 1185 – 23 April 1217) was King of Norway from 1204 to 1217. His reign was within the later stages of the period known in Norwegian history as the age of civil wars. Inge was the king of the birkebeiner faction. The conclusion of the settlement of Kvitsøy with the bagler faction in 1208 led to peace for the last nine years of Inge’s reign, at the price of Inge and the birkebeiner recognising bagler rule over Viken (the Oslofjord area). (en)
- Inge II Bårdsson de Norvège (vieux-norrois Ingi Bárðarson) (né vers 1185 - † Trondheim le 23 avril 1217), fut roi de Norvège de 1205 à 1217. (fr)
- Inge II o Inge Bårdsson (en nórdico antiguo, Ingi Bárðarson) (1185 - Trondheim, 23 de abril de 1217). rey de Noruega de 1204 a 1217.Era el único hijo del matrimonio de Bård Guttormsson y Cecilia Sigurdsdatter. Inge II gobernó durante la última fase de las Guerras Civiles Noruegas, un período de constantes pugnas entre facciones opuestas que se remontaba a 1130. Líder de los birkebeiner, se enfrentó en guerra contra los bagler, pero pudo finalmente alcanzar la paz en 1208 mediante concesiones territoriales a sus rivales. (es)
- 잉에 2세(노르웨이어: Inge II, 1185년 ~ 1217년 4월 23일) 또는 잉에 보르손(노르웨이어: Inge Bårdsson, 고대 노르드어: Ingi Bárðarson)은 노르웨이의 국왕(재위: 1204년 ~ 1217년 4월 23일)이다. 출신이다. (ko)
- Inge II Bårdsson (1185 - Nidaros, 23 april 1217) was van 1204 tot 1217 koning van Noorwegen. Inge was een zoon van en , een dochter van koning Sigurd 'Munn' en een oud-tante van Guttorm. (nl)
- Inge II di Norvegia (1185 – 23 aprile 1217) è stato re di Norvegia dal 1204 al 1217, appartenente alla dinastia Godwin. (it)
- Инге II Бордссон (норв. Inge II, 1185 — 23 апреля 1217) — король Норвегии (1204—1217), сын Борда Гуттормссона и Сесилии Сигурдсдоттер, племянник Сверрира Сигурдссона. (ru)
- Ingo II Bårdsson (em norueguês, Inge Bårdsson; em nórdico antigo, Ingi Bárðarson) (cerca de 1185 - 23 de abril de 1217) foi rei da Noruega de 1204 a 1217. Ingo II governou durante a última fase das Guerras Civis Norueguesas (Borgerkrigstiden), um período de constantes lutas entre facções opostas que remontam a 1130. O líder birkebeiner enfrentou em guerra com os bagler, mas conseguiu finalmente alcançar a paz em 1208 por concessões territoriais aos seus rivais. (pt)
- 英格·巴爾德森（古諾斯語：Ingi Bárðarson，挪威語：Inge Bårdsson，1185年－1217年4月23日），在挪威內戰時期曾成為挪威國王（1204年－1217年）。他的統治時期是在挪威歷史上稱為內戰時代的後期階段。英格二世是派的國王。1208年，克維特綏和解協議引致國王與達成和解，結果導致英格二世統治最後九年的和平，代價是英格二世和樺樹皮鞋黨承認牧杖黨對（奧斯陸峽灣地區）的統治。 (zh)
- Інґе III Бардссон (давньоскан. Ingi Bárðarson, норв. Inge Bårdsson; нар. 1185 — пом. 1217) — король Норвегії з 1204 до 1217 року. Часто його також називають Інґе II з огляду на невизнання біркебейнерами іншого Інґе Маґнуссона, який був представником баглерів. (uk)
- Inge II — també Inge Bårdsson en noruec, Ingi Bárðarson en nòrdic antic; (1185 – 23 d'abril del 1217) fou rei de Noruega de 1204 a 1217 enmig de les darreres de les Guerres Civils Noruegues. Inge fou el rei del partit birkebeiner. La finalització del poblament de Kvitsøy amb el partit bagler el 1208 pacificà la situació durant els nou anys del regnat d'Inge, reconeixent Inge i el birkebeiner el domini del partit bagler sobre (a l'àrea del fiord d'Oslo). (ca)
- Inge II. Bårdsson (* 1185; † 23. April 1217) war norwegischer König von 1204 bis 1217. Sein Vater war Bård Guttormsson von Rein, seine Mutter Cecilia Sigurdsdatter, Tochter von Sigurd Munn und Sverre Sigurdssons Schwester. Seine Brüder waren Sigurd Bårdsson und Guthorm Bårdsson. Als Håkon Jarl 1214 starb, übernahm Inge gemäß dem Thronfolgevertrag von 1212 dessen Reich. Sein plötzlicher militärischer Machtzuwachs zwang die Trønder-Bauern zum Vergleich. So war er bis zu seinem Tod am 23. April 1217 König über das gesamte Birkebeinergebiet. Inge ist im Dom zu Nidaros begraben. (de)
- Inge II Baardsson, (norw. Inge II Bårdson, ur. 1185, zm. 23 kwietnia 1217) – król Norwegii 1204–1217. Ojciec Inge, Baard Guttormsson (zm. 1194) był możnym norweskim pochodzącym z krainy Trøndelag. Matką Inge była Cecylia (zm. 1185), córka króla Norwegii Sigurda II zwanego Gębą. Małżeństwo Cecylii z Baardem, zawarte prawdopodobnie w 1184, zostało zaaranżowane przez jej brata króla Sverre Sigurdssona. Inge II nie był żonaty, jego synem był Guttorm, urodzony w 1205/1206, zmarły między 1223 a 1235 rokiem. (pl)
- Inge Bårdsson, född 1185, död 23 april 1217, var kung av Norge från augusti 1204 till sin död. Han var son till kung Sverre Sigurdssons syster, Cecilia Sigurdsdotter och lendmannen Bård Guttormsson från Reins kungsgård i Trøndelag. Inge blev vald till kung av birkebeinarna och stred mot baglerna de första tre åren av sin regeringstid. Han hade sitt säte i Trondheim. Inge kämpade mot baglerna fram till 1207, när han och baglerkungen Filippus Simonsson förlikades genom att Filippus erkände kung Inge Bårdssons överhöghet, men styrde sin landsdel (Viken) med kungs namn till sin död. (sv)
|