| dbo:abstract
|
- L'Illimani, amb 6.460 metres sobre el nivell de la mar, és una muntanya de Bolívia, situada prop de la ciutat de La Paz. És la major altura de la Serralada Reial i la segona de Bolívia (darrere del Nevado Sajama, que pertany a la Serralada Occidental). Està situat a la província de Pedro Domingo Murillo. L'Illimani és un enorme massís de més de 8 km de longitud i quatre cims que sobrepassen els 6.000 metres d'altitud, aquests discorren de nord-oest a sud-est, i d'ells és l'última glacera de la Serralada Reial de nord a sud. Pel nord el cordó comença amb el Nevado Illampu i acaba pel sud amb l'Illimani (sud-oest). Des del cim, es domina l'altiplà, el llac Titicaca fins al Perú, el Sajama fins a Xile i les valls baixant cap a la selva amazònica. (ca)
- Illimani nebo také Nevado Illimani je horský masiv v bolivijském pohoří Cordillera Real. S výškou 6439 m n. m. je po Sajamě druhou nejvyšší horou v zemi a devatenáctou nejvyšší v celých Andách. Horský masiv je dlouhý osm kilometrů a jeho vrchol je pokryt ledovci, sněžná čára se nachází ve výšce 4570 m. Illimani je tvořena převážně granodioritem, pochází z období kenozoika. Nachází se 40 km jižně od největšího města Bolívie La Paz, její charakteristická podoba se čtyřmi vrcholky (Pico del Indio, Pico La Paz, Pico Kuhm a Pico París) tvoří výraznou součást jeho panoramatu a je vyobrazena v městském znaku, hora je také námětem řady literárních a výtvarných děl. Jiří Hanzelka a Miroslav Zikmund popisují první setkání s ní slovy: „Přímo před námi roste do nebe nádherný masiv, jako vytesaný z nejčistšího křišťálu. Nemůže to být nic jiného než Illimani, královna bolivijských Kordiller, jeden z nejspanilejších štítů Jižní Ameriky. Jeho vrcholky jiskří do slunce ve výši 6600 metrů nad mořem přímo nad hlavním městem Bolívie.“. Domorodí ji pokládají za posvátnou. Název znamená v jejich jazyce „kde se rodí slunce“. Podle hory je pojmenován druh motýla a hudební skupina . Prvovýstup na Illimani podnikl 1898 Brit se dvěma průvodci. Nedaleko vrcholu však našli provaz zanechaný zde domorodci, takže pravděpodobně nebyli prvními lidmi, kteří horu zdolali. narazil 1. ledna 1985 při přistávacím manévru do svahu hory, všech 29 osob na palubě zahynulo. (cs)
- Illimani (el Ajmara) estas la plej alta monto en la Reĝa Kordilero (parto de la Orienta Kordilero, submontaro de Andoj) de okcidenta Bolivio. Ĝi kuŝas ĉe la urboj El Alto kaj La Paz ĉe la orienta bordo de Altiplano. Ĝi estas la dua plej alta pinto en Bolivio, post Nevado Sajama, kaj la dekoka plej alta pinto en Sudameriko. La neĝolinio kuŝas je ĉirkaŭ 4 570 m super marnivelo, kaj troviĝas glaĉeroj ĉe la norda flanko je 4 983 m. La monto havas kvar ĉefajn pintojn; el kiuj la plej alta estas la suda pinto, Nevado Illimani, kiu estas populara ascendejo por montogrimpistoj. Geologie, Illimani estas komponita ĉefe el granodiorito, entrudita dum la Kenozoiko en la sedimentaj rokaĵoj, kiuj formas la kernon de la Reĝa Kordilero. Illimani estas tre videbla el la urboj El Alto kaj La Paz, kaj ĝi estas ties ĉefa markilo. La monto estis temo de multaj lokaj kantoj, ĉefe "Illimani", kun la jena rekantaĵo: "¡Illimani, Illimani, centinela tú eres de La Paz! ¡Illimani, Illimani, patrimonio eres de Bolivia!" ("Illimani, Illimani, vi estas sentinelo de La Paz! Illimani, Illimani, vi estas heredaĵo de Bolivio!") (eo)
- Der Illimani in den Anden in Bolivien ist mit 6.439 Metern der zweithöchste Berg Boliviens und der höchste der Cordillera Real. Der Berg hat vier Gipfel über 6.000 Meter, deren höchster der Pico Sur ist. 1898 gelang dem Briten William Martin Conway die Erstbesteigung. Im Rahmen der deutschen Bolivien-Expedition 1950 bestieg Hans Ertl den Illimani-Nordgipfel im Alleingang. Hans Ertl und dem Geologen Gert Schröder gelang anschließend die Erstbesteigung des Illimani-Südgipfels. 1972 erfolgte durch Ernesto Sanchez und Alain Mesili in sechs Tagen die erste Überschreitung des Illimani-Massivs. Für die Einwohner von La Paz ist der Illimani ein Wahrzeichen. Die Aymara nennen ihn „Illemana“, „wo die Sonne geboren wurde“ oder „Jilir Mamani“, „der älteste Sohn“. Der linke Gipfel ist auch bekannt als „Khunu Urucuncu“, Schneebär.Der indianischen Legende nach soll der Berg (Apu) Mururata versucht haben, den Illimani an Größe zu übertrumpfen, worauf der Illimani erzürnt diesem das schneebedeckte Haupt abschlug. Der abgetrennte Kopf soll sich seither 200 km weiter westlich in Gestalt des erloschenen Vulkans Sajama befinden. Die chilenische Musikgruppe Inti-Illimani ist nach diesem Berg benannt. (de)
- Illimani (aimaraz "urrezko arranoa") Erdialdeko Andeetan dagoen mendia da, Boliviako bigarren tontorrik altuena dena eta Peruko mugatik oso urruti ez dagoena. 6.462 metroko altuera du. (eu)
- Illimani (Aymara) is the highest mountain in the Cordillera Real (part of the Cordillera Oriental, a subrange of the Andes) of western Bolivia. It lies near the cities of El Alto and La Paz at the eastern edge of the Altiplano. It is the second highest peak in Bolivia, after Nevado Sajama, and the eighteenth highest peak in South America. The snow line lies at about 4,570 metres (15,000 ft) above sea level, and glaciers are found on the northern face at 4,983 m (16,350 ft). The mountain has four main peaks; the highest is the south summit, Nevado Illimani, which is a popular ascent for mountain climbers. Geologically, Illimani is composed primarily of granodiorite, intruded during the Cenozoic era into the sedimentary rock, which forms the bulk of the Cordillera Real. Illimani is quite visible from the cities of El Alto and La Paz, and is their major landmark. The mountain has been the subject of many local songs, most importantly "Illimani", with the following refrain: "¡Illimani, Illimani, centinela tú eres de La Paz! ¡Illimani, Illimani, perla andina eres de Bolivia!" ("Illimani, Illimani, you are the sentinel of La Paz! Illimani, Illimani, you are Bolivia's andean pearl!") (en)
- El Illimani es un volcán extinto de los Andes de Bolivia, ubicada cerca de la ciudad de La Paz. Con 6.460 metros sobre el nivel del mar, es la mayor altura de la Cordillera Real y la segunda de Bolivia (detrás del nevado Sajama, que pertenece a la Cordillera Occidental). Administrativemente se encuentra ubicado entre los municipios de Palca e Irupana, en las provincias de Pedro Domingo Murillo y Sud Yungas respectivamente, dentro del departamento de La Paz. El Illimani es un enorme macizo de más de 8 km de longitud y cuatro cumbres que sobrepasan los 6.000 de altitud, estas discurren de noroeste a sureste, y de ellas es el último nevado de la Cordillera Real de norte a sur; por el norte el cordón comienza con el Nevado Illampu y termina por el sur con el Illimani (suroeste). El nevado Illimani cuenta con tres mil kilómetros cuadrados, cubierto de nieve en la parte superior. Sus aristas finas, delgadas y verticales le dan una mística indiscutible, según cuenta el experimentado escalador de montañas Alain Mesili (Francia). Desde arriba, en la cumbre, se domina el Altiplano, el lago Titicaca, hasta el Perú, el Sajama hasta Chile y los valles bajando hacia la Amazonía boliviana. (es)
- Le Nevado Illimani est une montagne bolivienne situé dans la cordillère Orientale des Andes au sud-est de la ville de La Paz entre les provinces de Murillo et du Sud Yungas. Avec ses 6 462 mètres d'altitude, c'est un des plus hauts sommets de la Bolivie. Étincelant de neiges éternelles, il arbore quatre pics principaux : le pico Paris, le pico del Indio, le pico Kuhm et enfin le Cumbre La Paz situé au centre du massif et est également connu sous le nom de Condor. Pour cette raison, on dit de cette montagne qu'elle est la « sentinelle » de La Paz. Il a été adoré comme une véritable divinité par les peuples autochtones avant la christianisation de la région. On trouve par ailleurs dans les strates rocheuses de la montagne des minéraux d'une grande diversité. (fr)
- Illimani merupakan sebuah gunung di Bolivia, dekat perbatasan Peru. Gunung ini terletak di bagian barat laut di negara itu. Gunung ini memiliki ketinggian 6.438 m (21.122 kaki) dan merupakan gunung terbesar kedua di Bolivia. Orang pertama yang mendaki di gunung itu ialah , J. de Grumkow, dan J. C. Ocampo pada tahun 1877. (in)
- L'Illimani è una montagna della Bolivia nord-occidentale, a nord est di La Paz, nella Cordigliera Reale delle Ande. Con i suoi 6.439 metri di altezza è la terza montagna del Paese. Il nome sembra derivi dall'aymara Illi mani ("aquila dorata"). (it)
- De Illimani (Aymara voor "Gouden Arend") is een vulkaan in Bolivia. De 6.438 meter hoge stratovulkaan die net buiten de Boliviaanse hoofdstad La Paz ligt, is uitgedoofd. Het is de op een na hoogste berg van Bolivia. Alleen de Nevado Sajama is hoger. De eerste beklimming was door William Martin Conway, Jean-Antoine Maquignaz de Suiza en Luigi Pelisier. Op de zuidflanken van de Illimani is de Chojahuaya gelegen. (nl)
- イリマニ（IllimaniまたはNevado Del Illimani）は南米ボリビアのアンデス山脈レアル山群（Cordillera Real）にある山である。 (ja)
- Illimani - najwyższy szczyt pasma Cordillera Real, jednego z łańcuchów w Andach Boliwii. Leży niedaleko na południe od La Paz, skąd jest dobrze widoczny. Po Sajama to drugi szczyt Boliwii. Pierwsza próba zdobycia Illimani miała miejsce w 1877 r. Brali w niej udział C. Wiener, J. de Grumkow, i J. C. Ocampo. Nie dotarli do głównego szczytu, ale zdobyli południowy, niższy. Brytyjczyk William Martin Conway i dwóch Szwajcarów Antonio Maquignaz i Luigi Pellissier dokonali pierwszego udanego wejścia 9 września 1898 r. 1 stycznia 1985 rozbił się tutaj Boeing 727 linii Eastern Air Lines. W 2006 na topniejącym lodowcu odnaleziono część jego wraku. (pl)
- Illimani (aymara för "gyllene örnen") är det högsta berget i bergsområdet Cordillera Real i de bolivianska Anderna. Det ligger strax söder om La Paz i den östra kanten av Altiplano. Det är med sina 6 438 meter över havet det näst högsta berget i Bolivia, efter Nevado Sajama, och det 18:e högsta berget i Sydamerika. Snögränsen går vid 4 570 meter och glaciärer finns på den norra sidan från 4 983 meter. Berget har fyra huvudtoppar där den södra, Nevado Illimani, är ett populärt mål för bergsklättrare. Illimani kan ses från La Paz. Geologoskt består Illimani i huvudsak av granodiorit som under kenozoikum blandade sig med de sedimentära bergarter som bildar Cordillera Reals beståndsdelar. Det första kända försöket att bestiga Illimani gjordes 1877 av C. Wiener, J. de Grumkow och J. C. Ocampo. De misslyckades med att nå toppen men kom till en sydostlig undernivå. 1898 gjorde britten William Martin Conway och två schweiziska guider, A. Maquignaz och L. Pellissier, den första kända bestigningen av toppen, åter igen från sydost. De hittade ett aymaranskt rep på över 6 000 meters höjd, så tidigare försök att nå toppen kan inte uteslutas. Den vanligaste vägen att ta sig upp till toppen är via den västra kanten på huvudtoppen. Den vägen användes för första gången 1940 av tyskarna R. Boetcher, F. Fritz och W. Kühn. (sv)
- O Illimani é a a segunda montanha mais alta da Bolívia e é conhecida como sendo a montanha de cartão postal e plano de fundo da cidade de La Paz, e a maior altitude da Cordillera Real (lembrando que o cume mais alto da Bolívia é o Sajama, mas este se encontra na Cordillera Ocidental, a outra cadeia montanhosa alta da Bolívia). Atinge os 6438 m de altitude. O contraste entre o vale em que se encontra a cidade de La Paz e o extenso e branco Illimani é surpreendente, e fica difícil imaginar La Paz sem a gigantesca montanha ao olhar para o sudeste da cidade. As distâncias entre a capital boliviana e as alturas, entre a cultura urbana e a andina são mínimas, e em poucos lugares do mundo encontramos uma combinação como em La Paz. Os crepúsculos vespertinos de La Paz são um espetáculo: enquanto a cidade começa escurecendo em toda sua extensão, o Illimani vai passando por diferentes tons de cores até extinguir-se todo colorido no branco pálido e eterno que são as neves e gelos do nevado (naturalmente, quando o alvorecer se aproxima o processo é inverso). (pt)
- Ильима́ни (айм. Jillimani, исп. Illimani, произносится ближе к «Ийимани») — гора в Боливии. Вершина её является высочайшей точкой хребта Кордильера-Реаль (6439 м) и второй по высоте в стране. Гора представляет собой небольшой массив с четырьмя выделяющимися пиками, сложенный гранитами и гранодиоритом кайнозойской складчатости. Снежная линия расположена на высоте 4570 м над уровнем моря, ледники — выше 4900 м. Первая попытка покорить вершину была предпринята в 1877 году Карлом Винером и двумя проводниками. Им не удалось достигнуть высочайшей точки, но удалось взойти на юго-восточную вершину, на которой был установлен французский флаг, а пику дано название Пик-Париж. В 1898 году барон Конуэй с двумя швейцарцами смогли достигнуть высшей точки массива. (ru)
- 伊宜馬尼峰（西班牙語：Montaña de Illimani）是玻利維亞山峰，位於該國西部，毗鄰拉巴斯，屬於安第斯山脈的一部分，海拔高度6,438米，英國攀山隊在1898年9月9日登上該山峰。 (zh)
- Іїмані або Ільїмані (ісп. Illimani, від мови аймара, означає «золотий орел») — найвища вершина Кордильєрі-Реаль (частина Кордильєри-Сентраль, хребта Анд) на північному заході Болівії. Гора розташована на північ від міста Ла-Пас, на східному схилі Альтіплано. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Illimani (aimaraz "urrezko arranoa") Erdialdeko Andeetan dagoen mendia da, Boliviako bigarren tontorrik altuena dena eta Peruko mugatik oso urruti ez dagoena. 6.462 metroko altuera du. (eu)
- Le Nevado Illimani est une montagne bolivienne situé dans la cordillère Orientale des Andes au sud-est de la ville de La Paz entre les provinces de Murillo et du Sud Yungas. Avec ses 6 462 mètres d'altitude, c'est un des plus hauts sommets de la Bolivie. Étincelant de neiges éternelles, il arbore quatre pics principaux : le pico Paris, le pico del Indio, le pico Kuhm et enfin le Cumbre La Paz situé au centre du massif et est également connu sous le nom de Condor. Pour cette raison, on dit de cette montagne qu'elle est la « sentinelle » de La Paz. Il a été adoré comme une véritable divinité par les peuples autochtones avant la christianisation de la région. On trouve par ailleurs dans les strates rocheuses de la montagne des minéraux d'une grande diversité. (fr)
- Illimani merupakan sebuah gunung di Bolivia, dekat perbatasan Peru. Gunung ini terletak di bagian barat laut di negara itu. Gunung ini memiliki ketinggian 6.438 m (21.122 kaki) dan merupakan gunung terbesar kedua di Bolivia. Orang pertama yang mendaki di gunung itu ialah , J. de Grumkow, dan J. C. Ocampo pada tahun 1877. (in)
- L'Illimani è una montagna della Bolivia nord-occidentale, a nord est di La Paz, nella Cordigliera Reale delle Ande. Con i suoi 6.439 metri di altezza è la terza montagna del Paese. Il nome sembra derivi dall'aymara Illi mani ("aquila dorata"). (it)
- De Illimani (Aymara voor "Gouden Arend") is een vulkaan in Bolivia. De 6.438 meter hoge stratovulkaan die net buiten de Boliviaanse hoofdstad La Paz ligt, is uitgedoofd. Het is de op een na hoogste berg van Bolivia. Alleen de Nevado Sajama is hoger. De eerste beklimming was door William Martin Conway, Jean-Antoine Maquignaz de Suiza en Luigi Pelisier. Op de zuidflanken van de Illimani is de Chojahuaya gelegen. (nl)
- イリマニ（IllimaniまたはNevado Del Illimani）は南米ボリビアのアンデス山脈レアル山群（Cordillera Real）にある山である。 (ja)
- 伊宜馬尼峰（西班牙語：Montaña de Illimani）是玻利維亞山峰，位於該國西部，毗鄰拉巴斯，屬於安第斯山脈的一部分，海拔高度6,438米，英國攀山隊在1898年9月9日登上該山峰。 (zh)
- Іїмані або Ільїмані (ісп. Illimani, від мови аймара, означає «золотий орел») — найвища вершина Кордильєрі-Реаль (частина Кордильєри-Сентраль, хребта Анд) на північному заході Болівії. Гора розташована на північ від міста Ла-Пас, на східному схилі Альтіплано. (uk)
- L'Illimani, amb 6.460 metres sobre el nivell de la mar, és una muntanya de Bolívia, situada prop de la ciutat de La Paz. És la major altura de la Serralada Reial i la segona de Bolívia (darrere del Nevado Sajama, que pertany a la Serralada Occidental). Està situat a la província de Pedro Domingo Murillo. Des del cim, es domina l'altiplà, el llac Titicaca fins al Perú, el Sajama fins a Xile i les valls baixant cap a la selva amazònica. (ca)
- Illimani nebo také Nevado Illimani je horský masiv v bolivijském pohoří Cordillera Real. S výškou 6439 m n. m. je po Sajamě druhou nejvyšší horou v zemi a devatenáctou nejvyšší v celých Andách. Horský masiv je dlouhý osm kilometrů a jeho vrchol je pokryt ledovci, sněžná čára se nachází ve výšce 4570 m. Illimani je tvořena převážně granodioritem, pochází z období kenozoika. Domorodí ji pokládají za posvátnou. Název znamená v jejich jazyce „kde se rodí slunce“. Podle hory je pojmenován druh motýla a hudební skupina . (cs)
- Illimani (el Ajmara) estas la plej alta monto en la Reĝa Kordilero (parto de la Orienta Kordilero, submontaro de Andoj) de okcidenta Bolivio. Ĝi kuŝas ĉe la urboj El Alto kaj La Paz ĉe la orienta bordo de Altiplano. Ĝi estas la dua plej alta pinto en Bolivio, post Nevado Sajama, kaj la dekoka plej alta pinto en Sudameriko. La neĝolinio kuŝas je ĉirkaŭ 4 570 m super marnivelo, kaj troviĝas glaĉeroj ĉe la norda flanko je 4 983 m. La monto havas kvar ĉefajn pintojn; el kiuj la plej alta estas la suda pinto, Nevado Illimani, kiu estas populara ascendejo por montogrimpistoj. (eo)
- El Illimani es un volcán extinto de los Andes de Bolivia, ubicada cerca de la ciudad de La Paz. Con 6.460 metros sobre el nivel del mar, es la mayor altura de la Cordillera Real y la segunda de Bolivia (detrás del nevado Sajama, que pertenece a la Cordillera Occidental). Administrativemente se encuentra ubicado entre los municipios de Palca e Irupana, en las provincias de Pedro Domingo Murillo y Sud Yungas respectivamente, dentro del departamento de La Paz. (es)
- Illimani (Aymara) is the highest mountain in the Cordillera Real (part of the Cordillera Oriental, a subrange of the Andes) of western Bolivia. It lies near the cities of El Alto and La Paz at the eastern edge of the Altiplano. It is the second highest peak in Bolivia, after Nevado Sajama, and the eighteenth highest peak in South America. The snow line lies at about 4,570 metres (15,000 ft) above sea level, and glaciers are found on the northern face at 4,983 m (16,350 ft). The mountain has four main peaks; the highest is the south summit, Nevado Illimani, which is a popular ascent for mountain climbers. (en)
- Der Illimani in den Anden in Bolivien ist mit 6.439 Metern der zweithöchste Berg Boliviens und der höchste der Cordillera Real. Der Berg hat vier Gipfel über 6.000 Meter, deren höchster der Pico Sur ist. 1898 gelang dem Briten William Martin Conway die Erstbesteigung. Im Rahmen der deutschen Bolivien-Expedition 1950 bestieg Hans Ertl den Illimani-Nordgipfel im Alleingang. Hans Ertl und dem Geologen Gert Schröder gelang anschließend die Erstbesteigung des Illimani-Südgipfels. 1972 erfolgte durch Ernesto Sanchez und Alain Mesili in sechs Tagen die erste Überschreitung des Illimani-Massivs. (de)
- Illimani - najwyższy szczyt pasma Cordillera Real, jednego z łańcuchów w Andach Boliwii. Leży niedaleko na południe od La Paz, skąd jest dobrze widoczny. Po Sajama to drugi szczyt Boliwii. Pierwsza próba zdobycia Illimani miała miejsce w 1877 r. Brali w niej udział C. Wiener, J. de Grumkow, i J. C. Ocampo. Nie dotarli do głównego szczytu, ale zdobyli południowy, niższy. Brytyjczyk William Martin Conway i dwóch Szwajcarów Antonio Maquignaz i Luigi Pellissier dokonali pierwszego udanego wejścia 9 września 1898 r. (pl)
- O Illimani é a a segunda montanha mais alta da Bolívia e é conhecida como sendo a montanha de cartão postal e plano de fundo da cidade de La Paz, e a maior altitude da Cordillera Real (lembrando que o cume mais alto da Bolívia é o Sajama, mas este se encontra na Cordillera Ocidental, a outra cadeia montanhosa alta da Bolívia). Atinge os 6438 m de altitude. (pt)
- Ильима́ни (айм. Jillimani, исп. Illimani, произносится ближе к «Ийимани») — гора в Боливии. Вершина её является высочайшей точкой хребта Кордильера-Реаль (6439 м) и второй по высоте в стране. Гора представляет собой небольшой массив с четырьмя выделяющимися пиками, сложенный гранитами и гранодиоритом кайнозойской складчатости. Снежная линия расположена на высоте 4570 м над уровнем моря, ледники — выше 4900 м. (ru)
- Illimani (aymara för "gyllene örnen") är det högsta berget i bergsområdet Cordillera Real i de bolivianska Anderna. Det ligger strax söder om La Paz i den östra kanten av Altiplano. Det är med sina 6 438 meter över havet det näst högsta berget i Bolivia, efter Nevado Sajama, och det 18:e högsta berget i Sydamerika. Snögränsen går vid 4 570 meter och glaciärer finns på den norra sidan från 4 983 meter. Berget har fyra huvudtoppar där den södra, Nevado Illimani, är ett populärt mål för bergsklättrare. Illimani kan ses från La Paz. (sv)
|