| dbo:abstract
|
- Igerna (en gal·lès Eigyr, en francès Ygerne, en anglès Ygrayne modernitzat com a Igraine) és un personatge de la matèria de Bretanya, on és presentada com una dona jove, bella i fidel, muller de Gorlois, duc de Cornualla, i mare del rei Artús (i, segons les versions, de les seves germanastres la fada Morgana, Elaine de Garlot i Morgause). (ca)
- V artušovské legendě je Igraine (i:'ɡreɪn) matkou krále Artuše. Jejím prvním manželem byl cornwallský vévoda Gorlois sídlící na hradě Tintagel, ale později se stala manželkou krále Británie Uthera Pendragona. Latinská forma jejího jména je zpravidla Igerna, ve velštině Eigr ( Eigyr), ve francouzštině Ygraine (starofrancouzsky Ygerne nebo Igerne), v románu Le Morte d'Arthur vystupuje jako Ygrayne, často modernizovaná jako Igraine nebo Igreine, a v epické básni Wolframa von Eschenbach Parzival vystupuje jako Arnive. Gorlois je otcem jejích dcer , Morgause a Morgan le Fay. (cs)
- Igraine (Igerne oder Ygraine) war die Mutter von König Artus. Erstmals erwähnt von Geoffrey von Monmouth in seiner Historia Regum Britanniae, beschreibt er sie als Tochter von , einem Mitglied des königlichen Hauses von Dumnonia. Sie heiratete in erster Ehe Gorlois, Herzog von Cornwall, und nach seinem Tod in zweiter Ehe dessen ehemaligen Verbündeten Uther Pendragon, den Großkönig von Britannien. Sie war Mutter von fünf Kindern aus ihren zwei Ehen, von denen viele in der Artussage eine wichtige Rolle spielen. Ihre Kinder von Gorlois waren:
* , ein Sohn,
* , eine Tochter,
* Anna-Morgause, eine Tochter, besser bekannt als Morgause -wird je nach Quelle auch als Igraines Schwester angesehen- und
* Morgaine, eine Tochter, besser bekannt als Morgaine le Fay. Ihr einziges Kind aus der Ehe mit Uther Pendragon war:
* König Arthur. Sie wird darüber hinaus, vielleicht irrtümlich, erwähnt als Mutter von Cado, König von Dumnonia, durch ihren Vetter , König von Dumnonia. Eine weitere Überlieferung erwähnt sie auch als Mutter des Herzogs von Artois, Grimald. Cado wird üblicherweise als Cousin und nicht als Bruder von Igraines anderen Kindern gesehen. (de)
- Στον Αρθουριανό Κύκλο, η Ιγκρέιν είναι η σύζυγος του Γκορλουά, Δούκα του Τιντάγκελ, στην Κορνουάλη. Την ποθούσε ο Ούθερ Πεντράγκον, αλλά εκείνη αρνιόταν να κάνει κάτι μαζί του. Ο Ούθερ απευθύνεται για βοήθεια στο Μέρλιν , ο οποίος με ένα μαγικό φίλτρο του δίνει τη μορφή του Γκορλουά. Την ίδια στιγμή που ο αληθινός Γκορλουά αντιμετωπίζει το στρατό του Ούθερ έξω από το κάστρο και τελικά σκοτώνεται, ο Ούθερ εξαπατά την Ιγκρέιν και περνά τη νύχτα μαζί της. Αργότερα, παντρεύεται την Ιγκρέιν και από τη νύχτα εκείνη γεννιέται ο Αρθούρος. Η Ιγκρέιν, εκτός από τον Αρθούρο, έχει άλλες τρεις κόρες από τον Γκορλουά: την Ελέιν, τη Μοργκάουζ και τη Μοργκάνα λε Φέι. (el)
- Igraine, patrino de Reĝo Arturo, foje nomata Anna. Ŝia unua edzo estis Gorlois, Duko de Kornvalo. Uther Pendragon enamiĝis al ŝi kaj klopodis amori ŝin. Ŝi informis Gorlois, kaj senpermese ili eliris de la angla kortego kaj revenis al Cornwall. Uther Pendragon atakis ilin kaj Gorlois sendis sian edzinon al Tintagel. Merlin maskvestis Uther kiel Gorlois, kaj Uther eniris Tintagel, kie li amoris Igraine, kiu kredis ke estis ŝia edzo en la lito. Rezulte Igraine naskis Arturon. La saman nokton mortis Gorlois en batalo. Poste Uther Pendragon kaj Igraine edziĝis. Igraine kaj Gorlois havis tri filinojn: Elaine, Morgause kaj Feino Morgane. (eo)
- En la leyenda artúrica, Igraine es la madre del rey Arturo. También conocido en latín Igema, en Galés como Eigyr, en francés como Igeme, en la obra Le Morte d'Arthur de Thomas Malory como Ygrayne -modernizada a veces como Igraine o Igreine- y en la obra Parzival de Wolfram von Eschenbach, como Amive). Se convierte en mujer de Uther Pendragon, pero su primer marido fue , de cuyo matrimonio, según Mallory y autores posteriores, nacieron tres hijas: Elaine, Anna-Morgause y Morgana le Fay. (es)
- Arturiar kondairan, Igraine Artur erregearen ama da. Latinez Igema bezala, galeseraz Eigyr bezala, frantsesez Igeme bezala, Thomas Maloryren lanean Ygrayne bezala -batzuetan Igraine bezala modernotua- eta Wolfram von Eschenbachen Parzival lanean Amive bezala ere ezagutua. Uther Pendragonen emazte bihurtzen da, baina, bere lehen senarra, izan zen, honekin, , eta Morgana le Fay alabak izan zituelarik. (eu)
- In the Matter of Britain, Igraine (/iːˈɡreɪn/) is the mother of King Arthur. Igraine is also known in Latin as Igerna, in Welsh as Eigr (Middle Welsh Eigyr), in French as Ygraine (Old French Ygerne or Igerne), in Le Morte d'Arthur as Ygrayne—often modernised as Igraine or Igreine—and in Parzival as Arnive. She becomes the wife of Uther Pendragon, after the death of her first husband, Gorlois. (en)
- Ygraine (en ancien français : Ygerne ou Igerne ; en anglais : Igraine) est un personnage du cycle arthurien, femme du duc de Cornouailles. Le roi Uther Pendragon, fou amoureux d'elle, a recours à la magie de Merlin pour s'unir à Ygraine une nuit, d'où est né le roi Arthur. Avec son époux Gorlois de Tintagel, elle donne naissance à trois filles, Élaine, Morgause et Morgane. Elle épouse Uther après la mort de son mari. Alors qu'il s'agissait à l'origine d'un personnage d'envergure, exerçant un pouvoir décisionnel, les textes plus tardifs de la littérature arthurienne la décrivent comme une femme soumise, répondant aux canons de l'amour courtois. (fr)
- 이그레인(Igraine)은 아서왕의 어머니이다. 본래, 콘월 공작의 아내였다. 공작과의 사이에 일레인, 모르간 르 페이 두 딸을 두었다. 우서 펜드래건 멀린의 마법으로 콘월 공작의 모습으로 변신하고 이그레인과 동침했으며, 두 사람 사이에서 아서왕이 태어났다. 바로 그 시간 공작은 전투에서 입은 상처로 죽음을 맞았다. 그 때에 임신된 아서는 멀린에게 마법의 대가로 넘겨졌다. 이 후로는 우서왕이 사망한 후 종적을 감추었으며, 온갖 금은보화를 북쪽지방으로 가져가 바위언덕에서 성을 지었다고 한다. 백발의 왕비. 나이를 꽤 먹었지만 여전히 고운 얼굴에 하얀 옷을 입고 머리에 꽃을 꽃고 다닌다. (ko)
- In de legende van koning Arthur is Igraine (Latijn: Igerna, Welsh: Eigyr, Frans: Igerne) de moeder van Arthur. Zij wordt in Thomas Malory's Le Morte d'Arthur Ygrayne genoemd, en in Wolfram von Eschenbachs Parzival Arnive. (nl)
- イグレイン（Igraine, イグレーヌとも）は、アーサー王伝説の登場人物。ユーサー・ペンドラゴン（Uther Pendragon）の妻、アーサー王の母である。 実はコーンウォール公・ゴルロイス（Gorlois）の妻であり、ユーサーがイグレインに一目惚れ、魔術師マーリンの助けでゴルロイスに化け、生まれた非嫡出児はのちにアーサー王となったという。後にユーサーと結婚した。 彼女とゴルロイスとの間の子供はモルゴース、モーガン・ル・フェイ、エレイン。 (ja)
- Nelle leggende arturiane, Igraine è la madre di re Artù. È anche conosciuta con il nome latino Igerna, il gallese Eigyr, il francese antico Ygerne o Igerne e il francese moderno Ygraine. In La morte di Artù di Thomas Malory appare col nome di Ygrayne e nel Parzival di Wolfram von Eschenbach come Arnive. I dettagli sulla sua vita e sulla sua progenie variano notevolmente tra le varie opere letterarie che la ritraggono. Secondo la tradizione prevalente, fu moglie di Uther Pendragon, da cui ebbe Artù, mentre dal primo marito, Gorlois, duca di Cornovaglia, ebbe tre figlie: Elaine, Morgause e Morgana. (it)
- Lady Igerna (wal. Eigr, ang. Igraine, fr. Igerne lub Ygraine) – matka króla Artura według legend arturiańskich. Po raz pierwszy pojawia się w Mabinogionie jako Eigyr, córka księcia Amlawdda, ciotka Culhwcha. Jako matka Artura występuje w XII-wiecznej kronice Historia Regum Britanniae Geoffreya z Monmouth. Według tej wersji była żoną księcia lub króla Kornwalii - Gorloisa z Tintagel. Pożądał jej Uther Pendragon. Dzięki czarom Merlina przybrał on postać Gorloisa i spędził noc z jego żoną, a po śmierci Gorloisa wziął ślub z ciężarną Igerną. Podobną opowieść powtarza Thomas Malory w Le Morte d'Arthur. Różne źródła w różny sposób przedstawiają koligacje Igerny, np. w XIII-wiecznym romansie Arthour and Merlin Igerna ma przed Utherem trzech mężów: Harinana z Gaskonii, Hoela z Kornwalii i Tintagela z Kornwalii. Poszczególne teksty różnią się też, jeśli chodzi o liczbę dzieci Igerny i ich imiona. Według Geoffreya z Monmouth i Malory'ego miała z pierwszym mężem miała trzy córki: Elaine z Garlot, Morgan le Fay i Annę-Morgause. Cykl Wulgaty mówi natomiast o dwóch córkach Hoela (bezimiennej matce Gawaina oraz Blasine, która została później żoną Nentresa z Garlot) i trzech córkach Tintagela (bezimiennej żonie króla Briadasa, Hermesent, która wyszła za króla Uriena, oraz Morgan Le Fay). W Cyklu Wulgaty Igerna umiera jeszcze przed śmiercią Uthera, jednak w innych tekstach przeżywa męża. Według Percewala Chrétiena de Troyes po śmierci Uthera Igerna kazała zbudować zamek na Skale Canguin i zamieszkała tam wraz z córką oraz pięciuset giermkami, którzy czekali na bohatera, który przeszedłby próbę, został panem zamku i pasował ich na rycerzy. Próbę przechodzi Gawain, wnuk Igerny. (pl)
- Igraine eller Ygerna var enligt den keltiska mytologin hustru till hertig Gorlois i Tintagel. Tillsammans hade de dottern Morgaine (mer känd som Morgan le Fay). När britternas kung, Uther Pendragon, blev förälskad i Igraine lät han belägra borgen Terrabil, men misslyckades med att ta sig innanför murarna. Efter en lång belägring lät trollkarlen Merlin besvärja Uther så att han fick Gorlois utseende. Han kunde på så sätt ta sig in i borgen och lägra Igraine. Samma natt blev Gorlois dödad i ett slag. Priset för besvärjelsen var att Merlin skulle få ta hand om barnet som blev resultatet av föreningen mellan Uther och Igraine. Det barnet blev senare kung Arthur. (sv)
- Igraine, personagem do ciclo arturiano, era a esposa de Gorlois, o Duque da Cornualha. Igraine, irmã de Viviane, a Dama do Lago, deu à luz Morgana quando era esposa de Gorlois. Três anos depois, sua irmã Viviane e Merlim lhe incubiram de gerar o Grande Rei que unificaria as duas Bretanhas, com Uther. Uther Pendragon, apaixonou-se por Igraine e graças à feitiçaria de Merlin conseguiu assumir a forma de Gorlois e possuir sua esposa. Na noite em que Uther chegara disfarçado a Tintagel, soldados de Gorlois levaram o corpo deste, revelando que quem chegara anteriormente era Uther, que casou-se com Igraine no outro dia. Desta união nasceu Rei Artur, ou Gwydion, o Grande Rei. (pt)
- Игрэйна (англ. Igraine, лат. Igerna, валл. Eigyr, фр. Igerne, в «Смерти Артура» Томаса Мэлори используется вариант Igraine, в «Парцифале» Вольфрама фон Эшенбаха — Arnive) — персонаж артуровского цикла, мать Артура от своего второго супруга — короля Утера Пендрагона. В первом браке была женой Горлуа, герцога Корнуолла, от которого родила единоутробных сестёр Артура: Моргаузу, Элейн и Фею Моргану (родственная связь последней с Артуром появляется в более поздних произведениях цикла). (ru)
- Ігрейна, Іґрейна (англ. Igraine, лат. Igerna, валл. Eigyr, фр. Igerne, у «Смерті Артура» Томаса Мелорі використовується варіант Igraine, в «Парцифалі» Вольфрама фон Ешенбаха — Arnive) — персонаж артурівського циклу, мати Артура від свого другого чоловіка — короля Утера Пендраґона. У першому шлюбі була дружиною Ґорлуа, герцога Корнуолла, від якого народила єдиноутробних сестер Артура: Морґаузу, і Фею Морґану (родинний зв'язок останньої з Артуром з'являється в пізніших творах циклу). (uk)
- 伊格赖因（英語：Igraine，又译作伊格兰）是亚瑟王传说中的皇室人物，也是亚瑟王的母后，尤瑟王的妻子。她的名字来源自法语与威尔士语，初次登场于所著作的文献《亚瑟之死》中。 实际上，她最初的丈夫是康沃尔公爵（Duke of Cornwall、实名为格洛斯（Gorlois），并与其育有三个女儿，分别是伊莱恩、摩高斯以及摩根勒菲。 由于尤瑟王一直深爱着伊格赖因，而打算将她占为己有，于是在谋士梅林的帮助下，尤瑟装扮成康沃尔公爵的模样，与不知情的伊格赖因同床共枕。后来为除后患，便令伊格赖因的丈夫康沃尔公爵常年征战于沙场，自己好有机可趁。直到康沃尔公爵战死沙场后，便迎娶伊格赖因成为了自己的正妻，使她名正言顺的成为了卡美洛王国的王后，并生下了儿子亚瑟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Igerna (en gal·lès Eigyr, en francès Ygerne, en anglès Ygrayne modernitzat com a Igraine) és un personatge de la matèria de Bretanya, on és presentada com una dona jove, bella i fidel, muller de Gorlois, duc de Cornualla, i mare del rei Artús (i, segons les versions, de les seves germanastres la fada Morgana, Elaine de Garlot i Morgause). (ca)
- V artušovské legendě je Igraine (i:'ɡreɪn) matkou krále Artuše. Jejím prvním manželem byl cornwallský vévoda Gorlois sídlící na hradě Tintagel, ale později se stala manželkou krále Británie Uthera Pendragona. Latinská forma jejího jména je zpravidla Igerna, ve velštině Eigr ( Eigyr), ve francouzštině Ygraine (starofrancouzsky Ygerne nebo Igerne), v románu Le Morte d'Arthur vystupuje jako Ygrayne, často modernizovaná jako Igraine nebo Igreine, a v epické básni Wolframa von Eschenbach Parzival vystupuje jako Arnive. Gorlois je otcem jejích dcer , Morgause a Morgan le Fay. (cs)
- En la leyenda artúrica, Igraine es la madre del rey Arturo. También conocido en latín Igema, en Galés como Eigyr, en francés como Igeme, en la obra Le Morte d'Arthur de Thomas Malory como Ygrayne -modernizada a veces como Igraine o Igreine- y en la obra Parzival de Wolfram von Eschenbach, como Amive). Se convierte en mujer de Uther Pendragon, pero su primer marido fue , de cuyo matrimonio, según Mallory y autores posteriores, nacieron tres hijas: Elaine, Anna-Morgause y Morgana le Fay. (es)
- Arturiar kondairan, Igraine Artur erregearen ama da. Latinez Igema bezala, galeseraz Eigyr bezala, frantsesez Igeme bezala, Thomas Maloryren lanean Ygrayne bezala -batzuetan Igraine bezala modernotua- eta Wolfram von Eschenbachen Parzival lanean Amive bezala ere ezagutua. Uther Pendragonen emazte bihurtzen da, baina, bere lehen senarra, izan zen, honekin, , eta Morgana le Fay alabak izan zituelarik. (eu)
- In the Matter of Britain, Igraine (/iːˈɡreɪn/) is the mother of King Arthur. Igraine is also known in Latin as Igerna, in Welsh as Eigr (Middle Welsh Eigyr), in French as Ygraine (Old French Ygerne or Igerne), in Le Morte d'Arthur as Ygrayne—often modernised as Igraine or Igreine—and in Parzival as Arnive. She becomes the wife of Uther Pendragon, after the death of her first husband, Gorlois. (en)
- 이그레인(Igraine)은 아서왕의 어머니이다. 본래, 콘월 공작의 아내였다. 공작과의 사이에 일레인, 모르간 르 페이 두 딸을 두었다. 우서 펜드래건 멀린의 마법으로 콘월 공작의 모습으로 변신하고 이그레인과 동침했으며, 두 사람 사이에서 아서왕이 태어났다. 바로 그 시간 공작은 전투에서 입은 상처로 죽음을 맞았다. 그 때에 임신된 아서는 멀린에게 마법의 대가로 넘겨졌다. 이 후로는 우서왕이 사망한 후 종적을 감추었으며, 온갖 금은보화를 북쪽지방으로 가져가 바위언덕에서 성을 지었다고 한다. 백발의 왕비. 나이를 꽤 먹었지만 여전히 고운 얼굴에 하얀 옷을 입고 머리에 꽃을 꽃고 다닌다. (ko)
- In de legende van koning Arthur is Igraine (Latijn: Igerna, Welsh: Eigyr, Frans: Igerne) de moeder van Arthur. Zij wordt in Thomas Malory's Le Morte d'Arthur Ygrayne genoemd, en in Wolfram von Eschenbachs Parzival Arnive. (nl)
- イグレイン（Igraine, イグレーヌとも）は、アーサー王伝説の登場人物。ユーサー・ペンドラゴン（Uther Pendragon）の妻、アーサー王の母である。 実はコーンウォール公・ゴルロイス（Gorlois）の妻であり、ユーサーがイグレインに一目惚れ、魔術師マーリンの助けでゴルロイスに化け、生まれた非嫡出児はのちにアーサー王となったという。後にユーサーと結婚した。 彼女とゴルロイスとの間の子供はモルゴース、モーガン・ル・フェイ、エレイン。 (ja)
- Igraine eller Ygerna var enligt den keltiska mytologin hustru till hertig Gorlois i Tintagel. Tillsammans hade de dottern Morgaine (mer känd som Morgan le Fay). När britternas kung, Uther Pendragon, blev förälskad i Igraine lät han belägra borgen Terrabil, men misslyckades med att ta sig innanför murarna. Efter en lång belägring lät trollkarlen Merlin besvärja Uther så att han fick Gorlois utseende. Han kunde på så sätt ta sig in i borgen och lägra Igraine. Samma natt blev Gorlois dödad i ett slag. Priset för besvärjelsen var att Merlin skulle få ta hand om barnet som blev resultatet av föreningen mellan Uther och Igraine. Det barnet blev senare kung Arthur. (sv)
- Igraine, personagem do ciclo arturiano, era a esposa de Gorlois, o Duque da Cornualha. Igraine, irmã de Viviane, a Dama do Lago, deu à luz Morgana quando era esposa de Gorlois. Três anos depois, sua irmã Viviane e Merlim lhe incubiram de gerar o Grande Rei que unificaria as duas Bretanhas, com Uther. Uther Pendragon, apaixonou-se por Igraine e graças à feitiçaria de Merlin conseguiu assumir a forma de Gorlois e possuir sua esposa. Na noite em que Uther chegara disfarçado a Tintagel, soldados de Gorlois levaram o corpo deste, revelando que quem chegara anteriormente era Uther, que casou-se com Igraine no outro dia. Desta união nasceu Rei Artur, ou Gwydion, o Grande Rei. (pt)
- Игрэйна (англ. Igraine, лат. Igerna, валл. Eigyr, фр. Igerne, в «Смерти Артура» Томаса Мэлори используется вариант Igraine, в «Парцифале» Вольфрама фон Эшенбаха — Arnive) — персонаж артуровского цикла, мать Артура от своего второго супруга — короля Утера Пендрагона. В первом браке была женой Горлуа, герцога Корнуолла, от которого родила единоутробных сестёр Артура: Моргаузу, Элейн и Фею Моргану (родственная связь последней с Артуром появляется в более поздних произведениях цикла). (ru)
- Ігрейна, Іґрейна (англ. Igraine, лат. Igerna, валл. Eigyr, фр. Igerne, у «Смерті Артура» Томаса Мелорі використовується варіант Igraine, в «Парцифалі» Вольфрама фон Ешенбаха — Arnive) — персонаж артурівського циклу, мати Артура від свого другого чоловіка — короля Утера Пендраґона. У першому шлюбі була дружиною Ґорлуа, герцога Корнуолла, від якого народила єдиноутробних сестер Артура: Морґаузу, і Фею Морґану (родинний зв'язок останньої з Артуром з'являється в пізніших творах циклу). (uk)
- 伊格赖因（英語：Igraine，又译作伊格兰）是亚瑟王传说中的皇室人物，也是亚瑟王的母后，尤瑟王的妻子。她的名字来源自法语与威尔士语，初次登场于所著作的文献《亚瑟之死》中。 实际上，她最初的丈夫是康沃尔公爵（Duke of Cornwall、实名为格洛斯（Gorlois），并与其育有三个女儿，分别是伊莱恩、摩高斯以及摩根勒菲。 由于尤瑟王一直深爱着伊格赖因，而打算将她占为己有，于是在谋士梅林的帮助下，尤瑟装扮成康沃尔公爵的模样，与不知情的伊格赖因同床共枕。后来为除后患，便令伊格赖因的丈夫康沃尔公爵常年征战于沙场，自己好有机可趁。直到康沃尔公爵战死沙场后，便迎娶伊格赖因成为了自己的正妻，使她名正言顺的成为了卡美洛王国的王后，并生下了儿子亚瑟。 (zh)
- Στον Αρθουριανό Κύκλο, η Ιγκρέιν είναι η σύζυγος του Γκορλουά, Δούκα του Τιντάγκελ, στην Κορνουάλη. Την ποθούσε ο Ούθερ Πεντράγκον, αλλά εκείνη αρνιόταν να κάνει κάτι μαζί του. Ο Ούθερ απευθύνεται για βοήθεια στο Μέρλιν , ο οποίος με ένα μαγικό φίλτρο του δίνει τη μορφή του Γκορλουά. Την ίδια στιγμή που ο αληθινός Γκορλουά αντιμετωπίζει το στρατό του Ούθερ έξω από το κάστρο και τελικά σκοτώνεται, ο Ούθερ εξαπατά την Ιγκρέιν και περνά τη νύχτα μαζί της. Αργότερα, παντρεύεται την Ιγκρέιν και από τη νύχτα εκείνη γεννιέται ο Αρθούρος. (el)
- Igraine (Igerne oder Ygraine) war die Mutter von König Artus. Erstmals erwähnt von Geoffrey von Monmouth in seiner Historia Regum Britanniae, beschreibt er sie als Tochter von , einem Mitglied des königlichen Hauses von Dumnonia. Sie heiratete in erster Ehe Gorlois, Herzog von Cornwall, und nach seinem Tod in zweiter Ehe dessen ehemaligen Verbündeten Uther Pendragon, den Großkönig von Britannien. Sie war Mutter von fünf Kindern aus ihren zwei Ehen, von denen viele in der Artussage eine wichtige Rolle spielen. Ihre Kinder von Gorlois waren: Ihr einziges Kind aus der Ehe mit Uther Pendragon war: (de)
- Igraine, patrino de Reĝo Arturo, foje nomata Anna. Ŝia unua edzo estis Gorlois, Duko de Kornvalo. Uther Pendragon enamiĝis al ŝi kaj klopodis amori ŝin. Ŝi informis Gorlois, kaj senpermese ili eliris de la angla kortego kaj revenis al Cornwall. Uther Pendragon atakis ilin kaj Gorlois sendis sian edzinon al Tintagel. Merlin maskvestis Uther kiel Gorlois, kaj Uther eniris Tintagel, kie li amoris Igraine, kiu kredis ke estis ŝia edzo en la lito. Rezulte Igraine naskis Arturon. La saman nokton mortis Gorlois en batalo. Poste Uther Pendragon kaj Igraine edziĝis. (eo)
- Ygraine (en ancien français : Ygerne ou Igerne ; en anglais : Igraine) est un personnage du cycle arthurien, femme du duc de Cornouailles. Le roi Uther Pendragon, fou amoureux d'elle, a recours à la magie de Merlin pour s'unir à Ygraine une nuit, d'où est né le roi Arthur. Avec son époux Gorlois de Tintagel, elle donne naissance à trois filles, Élaine, Morgause et Morgane. Elle épouse Uther après la mort de son mari. (fr)
- Nelle leggende arturiane, Igraine è la madre di re Artù. È anche conosciuta con il nome latino Igerna, il gallese Eigyr, il francese antico Ygerne o Igerne e il francese moderno Ygraine. In La morte di Artù di Thomas Malory appare col nome di Ygrayne e nel Parzival di Wolfram von Eschenbach come Arnive. (it)
- Lady Igerna (wal. Eigr, ang. Igraine, fr. Igerne lub Ygraine) – matka króla Artura według legend arturiańskich. Po raz pierwszy pojawia się w Mabinogionie jako Eigyr, córka księcia Amlawdda, ciotka Culhwcha. Jako matka Artura występuje w XII-wiecznej kronice Historia Regum Britanniae Geoffreya z Monmouth. Według tej wersji była żoną księcia lub króla Kornwalii - Gorloisa z Tintagel. Pożądał jej Uther Pendragon. Dzięki czarom Merlina przybrał on postać Gorloisa i spędził noc z jego żoną, a po śmierci Gorloisa wziął ślub z ciężarną Igerną. Podobną opowieść powtarza Thomas Malory w Le Morte d'Arthur. (pl)
|
