| dbo:abstract
|
- Icewind Dale I & II je dvojice počítačových RPG her vydaných firmou v letech 2000 a 2002. Obě hry jsou vytvořeny pod Infinity enginem, stejně jako a Planescape: Torment, hrají se podle pravidel stolní hry na hrdiny (I. díl podle 2. edice, II. díl podle 3. edice) a jsou zasazeny do světa Forgotten Realms, konkrétně do nehostinné polární oblasti Planiny ledového větru (Icewind Dale), v níž se odehrává i trilogie románů Planina ledového větru Roberta Anthonyho Salvatoreho. Úkolem hráče je vést partu šesti dobrodruhů, kterou si na začátku hry sám vytvoří a která v tomto světě plní různé úkoly, zlepšuje své schopnosti a nakonec zachrání svět před nebezpečím. (cs)
- آيسوايند ديل (بالإنجليزية: Icewind Dale) هي لعبة فيديو صدرت في 30 أكتوبر 2014، وهي متوفرة على أجهزة ويندوز وماكنتوش وجنو/لينكس وأندرويد وآي أو إس. اللعبة من نشر إنتربلاي إنترتينمينت. (ar)
- Icewind Dale ist ein Computer-Rollenspiel des US-amerikanischen Entwicklers Black Isle Studios aus dem Jahr 2000, das auf dem Rollenspiel-Regelwerk Advanced Dungeons & Dragons basiert. Es erschien für Windows und Mac OS X im Vertrieb von Interplay Entertainment. Im Spiel erstellt der Spieler eine Heldengruppe, die eine unbekannte Bedrohung des arktischen Eiswindtals abwenden soll. Icewind Dale ist nach Baldur’s Gate und Planescape: Torment der dritte Titel der sogenannten Infinity-Spiele, das heißt, er nutzt ebenfalls die Infinity-Engine des kanadischen Entwicklers BioWare und weist daher zahlreiche spielerische und inhaltliche Gemeinsamkeiten zu diesen Titeln auf. (de)
- Icewind Dale is a role-playing video game developed by Black Isle Studios and originally published by Interplay Entertainment for Windows in 2000 and by MacPlay for the Macintosh in 2002 (both the Classic Mac OS and OS X). The game takes place in the Dungeons & Dragons Forgotten Realms campaign setting and the region of Icewind Dale, and uses the 2nd edition ruleset. The story follows a different set of events than those of R. A. Salvatore's The Icewind Dale Trilogy novels: in the game, an adventuring party becomes enlisted as a caravan guard while in Icewind Dale, in the wake of strange events, and eventually discover a plot that threatens the Ten Towns of Icewind Dale and beyond. Icewind Dale received positive reviews, being praised for its musical score and gameplay. It was a commercial success, with sales above 400,000 units worldwide by early 2001. An expansion, Icewind Dale: Heart of Winter, was released in 2001, and a sequel, Icewind Dale II, followed in 2002. A remake by Overhaul Games, entitled Icewind Dale: Enhanced Edition, was published for several platforms in 2014. (en)
- Icewind Dale est un jeu vidéo de rôle développé par Black Isle Studios et publié par Interplay en juin 2000 en Amérique du Nord et en juillet 2000 en Europe. Il se déroule dans l'univers de fiction médiéval-fantastique des Royaumes oubliés, un décor de campagne du jeu de rôle Donjons et Dragons. Le scénario du jeu se déroule dans le nord du sous-continent de Féérune, dans la région du Valbise, près des montagnes de l’Épine dorsale du monde. Son système de jeu est fondé sur la deuxième édition de l'AD&D, le joueur contrôlant un groupe pouvant accueillir jusqu'à six personnages. Il utilise le moteur de jeu Infinity Engine créé par BioWare pour le jeu Baldur’s Gate et également utilisé pour Planescape: Torment. En 2001, le jeu bénéficie d'une extension, baptisée Heart of Winter et développée par Black Isle Studios, puis d’un patch distribué gratuitement baptisé Trials of the Luremaster. Le jeu a également connu une suite, Icewind Dale II, développée par Black Isle Studios et publiée par Interplay en 2002. (fr)
- Icewind Dale es un videojuego de rol para PC que fue desarrollado por la extinta Black Isle Studios. Este videojuego es una versión más libre de Baldur's Gate, pues en este solo se podía crear un personaje, en Icewind Dale, el jugador puede crear los seis que conforman el equipo de aventureros. El argumento se desarrolla en el universo de los Reinos Olvidados, concretamente en "El valle del viento helado" (Icewind Dale en inglés), lugar descrito por el escritor R.A. Salvatore en su obra homónima. El juego empieza cuando un grupo de aventureros (los personajes del jugador) llegan a Easthaven, un pequeño pueblo pesquero situado al lado del lago Dineshere. El "líder" de Easthaven es un guerrero llamado Hrothgar que pide al jugador que colabores en una expedición para ayudar al pueblo de Kuldahar, pues al pueblo de Easthaven ha llegado un joven llamado Halaster, herido de muerte con un mensaje desde Kuldahar, pero este no puede entregar el mensaje porque muere antes de hacerlo. Entonces el grupo, junto con Hrothgar, deciden salir de expedición hacia la aldea de Kuldahar. En el camino, unos gigantes de hielo les tienden una emboscada arrojando grandes masas de rocas y nieve que resultan en la muerte de Hrothgar y de casi toda la expedición, a excepción del grupo. El videojuego utiliza el mismo motor de videojuego Infinity Engine, empleado también en los videojuegos Baldur's Gate y Planescape: Torment. Todo un prodigio de compatibilidad con las sucesivas versiones de Windows que han ido apareciendo desde su edición. Las principales diferencias con estos reside en que IceWind Dale presenta una mejor interfaz multijugador, pero adolece de un peor argumento en la campaña en solitario. No obstante, puede considerarse un auténtico clásico en el género. Se publicaron dos expansiones, Heart Of Winter y la gratuita Trials Of the Luremaster (se podía descargar desde el sitio web de la compañía). (es)
- 아이스윈드 데일(Icewind Dale)은 블랙 아일 스튜디오가 제작하고 인터플레이 엔터테인먼트가 배급한 롤플레잉 게임이다. 확장팩인 《》는 2001년 발매하였고, 속편인 《아이스윈드 데일 II》는 2002년 발매하였다. (ko)
- Icewind Dale è un videogioco di ruolo sviluppato da Black Isle Studios pubblicato nel 2000. Il gioco è ambientato nella Valle del Vento Gelido (ossia Icewind Dale), una regione dei Forgotten Realms per Dungeons & Dragons, ma gli eventi hanno luogo decine di anni prima degli eventi descritti nei libri di R. A. Salvatore che hanno reso popolare l'area, fra i quali la Trilogia delle terre perdute. Nel 2001 è stata pubblicata per il gioco un'espansione intitolata Icewind Dale: Heart of Winter (it)
- Icewind Dale is een computerspel ontwikkeld door Black Isle Studios en uitgegeven door Interplay voor Windows en MacOS. Het rollenspel is uitgekomen op 29 juni 2000. In 2002 verscheen een opvolger, genaamd Icewind Dale II. (nl)
- Icewind Dale (ang. Dolina Lodowego Wichru) – pierwsza część serii gier komputerowych z gatunku cRPG, wydana przez Interplay Entertainment i wyprodukowana przez Black Isle Studios, oddział Interplaya zajmujący się grami fabularnymi, na silniku Infinity Engine firmy BioWare. W Polsce gry z tej serii wydane zostały przez firmę CD Projekt. Gra przeznaczona jest dla systemów MS Windows oraz Macintosh. Akcja gry rozgrywa się w tytułowej , która jest częścią Zapomnianych Krain, świata fantasy będącego tzw. settingiem dla gry fabularnej Dungeons & Dragons. Pierwsza część gry oparta była na drugiej edycji systemu Advanced Dungeons & Dragons. Część wątków serii kontynuowana miała być w grze Baldur's Gate: The Black Hound, prace nad którą zostały jednak wstrzymane w związku z rozwiązaniem przez Interplay oddziału Black Isle. 30 października 2014 roku została wydana rozszerzona wersja gry Icewind Dale: Enhanced Edition za którą odpowiada studio Beamdog. Nowa edycja zawiera poprawioną szatę graficzną i inferfejs, nowe zadania i materiały wycięte z oryginału. Grę wydano na platformy Windows, Linux, iOS oraz Android. (pl)
- Icewind Dale (с англ. — «Долина Ледяного Ветра») — компьютерная ролевая игра для платформ Microsoft Windows, MacOS и GNU/Linux, выпущенная компаниями Interplay и Black Isle Studios. Релиз игры состоялся 20 июня 2000 года. Позже к игре были выпущены следующие два дополнения:
* Icewind Dale: Heart of Winter — 2001 год;
* Бесплатное дополнение Trials of the Luremaster, по сути являющееся «дополнением дополнения», так как для игры необходимо наличие установленного дополнения Heart of Winter. В сентябре 2002 года компанией Black Isle Studios была выпущена вторая часть игры — Icewind Dale 2. Действие игры разворачивается в том же мире, но спустя тридцать лет после событий первой части. В 2014 году игра была переиздана под названием Icewind Dale: Enhanced Edition. В издание вошли оба официальных дополнения. Игру адаптировали под современные разрешения экранов, улучшили интерфейс и добавили новые игровые возможности. (ru)
- Icewind Dale é um jogo do gênero RPG desenvolvido pela Black Isle Studios e publicado pela Interplay Entertainment para Windows em 2000 e MacOS em 2002. É ambientado em Icewind Dale, região de tundra e clima gélido situado no extremo norte montanhoso do cenário de Forgotten Realms do universo de Dungeons & Dragons (D&D) e utiliza a 2ª edição. O jogador explora as regiões frias e montanhosas controlando um grupo de personagens e batalhando yetis, orcs, goblins, golems, monks, ladrões, trolls, gigantes e diversos outros tipos de inimigos. O jogo é muito mais focado em combates e elementos de gameplay do que em história e desenvolvimento de personagens, como são conhecidos os outros jogos da Infinity Engine, fato que levou comparações aos jogos da série diablo. O jogo recebeu uma expansão em 2001 chamada Icewind Dale: Heart of Winter e uma sequência em 2002, . (pt)
- Icewind Dale är ett datorrollspel som utvecklades av Black Isle Studios och utgavs av Interplay Entertainment till Windows år 2000 och av till OS X år 2002. Det är baserat på den andra utgåvan av Dungeons & Dragons och utspelar sig i kampanjvärlden Forgotten Realms. Spelaren börjar med att skapa en grupp äventyrare som tar anställning som vakter åt en karavan efter att mystiska saker har börjat hända i området. Under spelets gång upptäcker spelaren att de tio byarna i Icewind Dale hotas av en pågående fejd mellan demoner. Icewind Dale fick ett gott mottagande och dess musik och spelmekanik hyllades. Två expansioner, Icewind Dale: Heart of Winter och Icewind Dale: Heart of Winter - Trials of the Luremaster, släpptes år 2000 och en uppföljare, Icewind Dale II, släpptes år 2002. En remake av spelet med titeln Icewind Dale: Enhanced Edition släpptes av för flera olika plattformar år 2014. (sv)
- 《冰风谷》（英語：Icewind Dale）是一款由黑岛工作室开发的、由Interplay Entertainment正式发布于2000年6月20日的第三人称角色扮演类游戏。它是《冰风谷》系列游戏的第一代作品。遊戲設定在龍與地下城被遺忘的國度的 campaign setting 下發生，並且以進階龍與地下城第2版規則為基礎。 遊戲由創造冒險團隊開始，這團隊在一連串奇異的事件下被徵召為旅行者的衛兵。隨著故事進行，玩家會知曉一個威脅著冰風谷的十镇（Ten Towns）的惡魔夙怨。 遊戲獲得正面的評價，評論讚美遊戲的音樂和內容，後者被與暗黑破壞神相論。遊戲因為和先前使用無限引擎的遊戲相似而受批評。遊戲的資料片冰風之谷：寒冬之心（Icewind Dale: Heart of Winter）在2002年釋出。出版商也釋出了一個名叫 Trials of the Luremaster 的免費資料片，不過需要寒冰之心擴充包才能玩。 遊戲並沒有照著R·A·薩爾瓦多的（the Icewind Dale Trilogy）的事件進行，例如 Drizzt Do'Urden、Bruenor Battlehammer 和其他角色們並沒有在遊戲裡出現（遊戲的時間點在不同的世紀）。 (zh)
- Icewind Dale (укр. Долина Крижаного Вітру) — рольова відеогра для платформ Microsoft Windows, MacOS і Linux, випущена компаніями Interplay і Black Isle Studios. Реліз гри відбувся 20 червня 2000. В 2001 році до неї вийшло доповнення Icewind Dale: Heart of Winter. Воно в свою чергу має безкоштовне розширення Trials of the Luremaster. У вересні 2002 року компанією Black Isle Studios була випущена друга частина гри — Icewind Dale II. Дія гри розгортається в тому ж світі, але через тридцять років після подій першої частини. Видання під назвою Icewind Dale: Enhanced Edition було випущено для Windows, Linux, Mac OS X і Android 30 жовтня 2014 року і 7 листопада 2014 для iOS. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Icewind Dale I & II je dvojice počítačových RPG her vydaných firmou v letech 2000 a 2002. Obě hry jsou vytvořeny pod Infinity enginem, stejně jako a Planescape: Torment, hrají se podle pravidel stolní hry na hrdiny (I. díl podle 2. edice, II. díl podle 3. edice) a jsou zasazeny do světa Forgotten Realms, konkrétně do nehostinné polární oblasti Planiny ledového větru (Icewind Dale), v níž se odehrává i trilogie románů Planina ledového větru Roberta Anthonyho Salvatoreho. Úkolem hráče je vést partu šesti dobrodruhů, kterou si na začátku hry sám vytvoří a která v tomto světě plní různé úkoly, zlepšuje své schopnosti a nakonec zachrání svět před nebezpečím. (cs)
- آيسوايند ديل (بالإنجليزية: Icewind Dale) هي لعبة فيديو صدرت في 30 أكتوبر 2014، وهي متوفرة على أجهزة ويندوز وماكنتوش وجنو/لينكس وأندرويد وآي أو إس. اللعبة من نشر إنتربلاي إنترتينمينت. (ar)
- Icewind Dale ist ein Computer-Rollenspiel des US-amerikanischen Entwicklers Black Isle Studios aus dem Jahr 2000, das auf dem Rollenspiel-Regelwerk Advanced Dungeons & Dragons basiert. Es erschien für Windows und Mac OS X im Vertrieb von Interplay Entertainment. Im Spiel erstellt der Spieler eine Heldengruppe, die eine unbekannte Bedrohung des arktischen Eiswindtals abwenden soll. Icewind Dale ist nach Baldur’s Gate und Planescape: Torment der dritte Titel der sogenannten Infinity-Spiele, das heißt, er nutzt ebenfalls die Infinity-Engine des kanadischen Entwicklers BioWare und weist daher zahlreiche spielerische und inhaltliche Gemeinsamkeiten zu diesen Titeln auf. (de)
- 아이스윈드 데일(Icewind Dale)은 블랙 아일 스튜디오가 제작하고 인터플레이 엔터테인먼트가 배급한 롤플레잉 게임이다. 확장팩인 《》는 2001년 발매하였고, 속편인 《아이스윈드 데일 II》는 2002년 발매하였다. (ko)
- Icewind Dale è un videogioco di ruolo sviluppato da Black Isle Studios pubblicato nel 2000. Il gioco è ambientato nella Valle del Vento Gelido (ossia Icewind Dale), una regione dei Forgotten Realms per Dungeons & Dragons, ma gli eventi hanno luogo decine di anni prima degli eventi descritti nei libri di R. A. Salvatore che hanno reso popolare l'area, fra i quali la Trilogia delle terre perdute. Nel 2001 è stata pubblicata per il gioco un'espansione intitolata Icewind Dale: Heart of Winter (it)
- Icewind Dale is een computerspel ontwikkeld door Black Isle Studios en uitgegeven door Interplay voor Windows en MacOS. Het rollenspel is uitgekomen op 29 juni 2000. In 2002 verscheen een opvolger, genaamd Icewind Dale II. (nl)
- 《冰风谷》（英語：Icewind Dale）是一款由黑岛工作室开发的、由Interplay Entertainment正式发布于2000年6月20日的第三人称角色扮演类游戏。它是《冰风谷》系列游戏的第一代作品。遊戲設定在龍與地下城被遺忘的國度的 campaign setting 下發生，並且以進階龍與地下城第2版規則為基礎。 遊戲由創造冒險團隊開始，這團隊在一連串奇異的事件下被徵召為旅行者的衛兵。隨著故事進行，玩家會知曉一個威脅著冰風谷的十镇（Ten Towns）的惡魔夙怨。 遊戲獲得正面的評價，評論讚美遊戲的音樂和內容，後者被與暗黑破壞神相論。遊戲因為和先前使用無限引擎的遊戲相似而受批評。遊戲的資料片冰風之谷：寒冬之心（Icewind Dale: Heart of Winter）在2002年釋出。出版商也釋出了一個名叫 Trials of the Luremaster 的免費資料片，不過需要寒冰之心擴充包才能玩。 遊戲並沒有照著R·A·薩爾瓦多的（the Icewind Dale Trilogy）的事件進行，例如 Drizzt Do'Urden、Bruenor Battlehammer 和其他角色們並沒有在遊戲裡出現（遊戲的時間點在不同的世紀）。 (zh)
- Icewind Dale is a role-playing video game developed by Black Isle Studios and originally published by Interplay Entertainment for Windows in 2000 and by MacPlay for the Macintosh in 2002 (both the Classic Mac OS and OS X). The game takes place in the Dungeons & Dragons Forgotten Realms campaign setting and the region of Icewind Dale, and uses the 2nd edition ruleset. The story follows a different set of events than those of R. A. Salvatore's The Icewind Dale Trilogy novels: in the game, an adventuring party becomes enlisted as a caravan guard while in Icewind Dale, in the wake of strange events, and eventually discover a plot that threatens the Ten Towns of Icewind Dale and beyond. (en)
- Icewind Dale es un videojuego de rol para PC que fue desarrollado por la extinta Black Isle Studios. Este videojuego es una versión más libre de Baldur's Gate, pues en este solo se podía crear un personaje, en Icewind Dale, el jugador puede crear los seis que conforman el equipo de aventureros. El argumento se desarrolla en el universo de los Reinos Olvidados, concretamente en "El valle del viento helado" (Icewind Dale en inglés), lugar descrito por el escritor R.A. Salvatore en su obra homónima. (es)
- Icewind Dale est un jeu vidéo de rôle développé par Black Isle Studios et publié par Interplay en juin 2000 en Amérique du Nord et en juillet 2000 en Europe. Il se déroule dans l'univers de fiction médiéval-fantastique des Royaumes oubliés, un décor de campagne du jeu de rôle Donjons et Dragons. Le scénario du jeu se déroule dans le nord du sous-continent de Féérune, dans la région du Valbise, près des montagnes de l’Épine dorsale du monde. Son système de jeu est fondé sur la deuxième édition de l'AD&D, le joueur contrôlant un groupe pouvant accueillir jusqu'à six personnages. Il utilise le moteur de jeu Infinity Engine créé par BioWare pour le jeu Baldur’s Gate et également utilisé pour Planescape: Torment. (fr)
- Icewind Dale (ang. Dolina Lodowego Wichru) – pierwsza część serii gier komputerowych z gatunku cRPG, wydana przez Interplay Entertainment i wyprodukowana przez Black Isle Studios, oddział Interplaya zajmujący się grami fabularnymi, na silniku Infinity Engine firmy BioWare. W Polsce gry z tej serii wydane zostały przez firmę CD Projekt. Gra przeznaczona jest dla systemów MS Windows oraz Macintosh. (pl)
- Icewind Dale é um jogo do gênero RPG desenvolvido pela Black Isle Studios e publicado pela Interplay Entertainment para Windows em 2000 e MacOS em 2002. É ambientado em Icewind Dale, região de tundra e clima gélido situado no extremo norte montanhoso do cenário de Forgotten Realms do universo de Dungeons & Dragons (D&D) e utiliza a 2ª edição. O jogo recebeu uma expansão em 2001 chamada Icewind Dale: Heart of Winter e uma sequência em 2002, . (pt)
- Icewind Dale (с англ. — «Долина Ледяного Ветра») — компьютерная ролевая игра для платформ Microsoft Windows, MacOS и GNU/Linux, выпущенная компаниями Interplay и Black Isle Studios. Релиз игры состоялся 20 июня 2000 года. Позже к игре были выпущены следующие два дополнения:
* Icewind Dale: Heart of Winter — 2001 год;
* Бесплатное дополнение Trials of the Luremaster, по сути являющееся «дополнением дополнения», так как для игры необходимо наличие установленного дополнения Heart of Winter. (ru)
- Icewind Dale är ett datorrollspel som utvecklades av Black Isle Studios och utgavs av Interplay Entertainment till Windows år 2000 och av till OS X år 2002. Det är baserat på den andra utgåvan av Dungeons & Dragons och utspelar sig i kampanjvärlden Forgotten Realms. Spelaren börjar med att skapa en grupp äventyrare som tar anställning som vakter åt en karavan efter att mystiska saker har börjat hända i området. Under spelets gång upptäcker spelaren att de tio byarna i Icewind Dale hotas av en pågående fejd mellan demoner. (sv)
- Icewind Dale (укр. Долина Крижаного Вітру) — рольова відеогра для платформ Microsoft Windows, MacOS і Linux, випущена компаніями Interplay і Black Isle Studios. Реліз гри відбувся 20 червня 2000. В 2001 році до неї вийшло доповнення Icewind Dale: Heart of Winter. Воно в свою чергу має безкоштовне розширення Trials of the Luremaster. У вересні 2002 року компанією Black Isle Studios була випущена друга частина гри — Icewind Dale II. Дія гри розгортається в тому ж світі, але через тридцять років після подій першої частини. (uk)
|