| dbo:abstract
|
- Ibaiondo és un districte de Bilbao. Té una superfície de 96,49 kilòmetres quadrats i una població de 57.340 habitants (2008). (ca)
- Ibaiondo es el distrito número 5 correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao (Vizcaya) España. Se divide en los barrios de Achuri, Bilbao La Vieja, Casco Viejo, , La Peña, Miribilla, San Adrián, San Francisco, y Zabala, cobrando las dos márgenes de la ría de Bilbao. En el distrito se encuentra el núcleo originario de la villa, el Casco Viejo o Siete Calles (Zazpi kaleak, en euskera), donde se ubican los edificios más antiguos de la capital, incluidas la catedral de Santiago y la iglesia de San Antón, ambas construidas alrededor del siglo XV. En la actualidad el distrito conjuga esta zona medieval con otras de más reciente inauguración, como Miribilla, en el barrio de Bilbao La Vieja, cuyas obras de urbanización comenzaron en 1999 y finalizaron dos años después. El distrito es el de mayor extensión de Bilbao, con 9,65 km² (el 25% del total del término municipal), aunque su área urbanizada es de apenas 2,45 km², correspondiendo el terreno restante al monte Pagasarri. Es también el distrito más poblado, con 61.184 habitantes en 2016. (es)
- Ibaiondo Bilboko 5. barrutia da. Ibaizabal ibaiaren bi aldeetara zabaltzen da, eta azaleran Bilboko barrutirik handiena da. Iparraldean Abando barrutiarekin, ekialdean Begoña barrutiarekin, eta hegoaldean Arrigorriaga udalerriarekin egiten du muga. Barrutiak guztira, 964,93 metro koadroko azalera dauka, eta 61.651 biztanle (2013). Bilboko barrutirik populatuena da. Hainbat auzotan banatuta dago: Atxuri, Bilbo Zaharra, San Frantzisko, Zabala, Zazpikaleak, Solokoetxe, Iturrialde, Abusu/La Peña, Buia, Miribilla eta San Adrian. Bilboko gunerik zaharrenak biltzen ditu oro har, Alde Zaharra eta Bilbo Zaharra, besteak beste. Azken urteetako immigrazioa dela eta, Bilbon gehien hazten ari den udalbarrutia da, San Frantziskoko eta Bilbo Zaharreko biztanleen %15 eta %20 bitartean dira Espainiar Estatutik kanpo jaioa. Bizilagun kanpotar hauek denda berriak zabaldu dituzte barrutian eta barrutiko merkataritza biziberritu. (eu)
- Ibaiondo is the fifth district of the city of Bilbao (Biscay), in the Spanish Basque Country. Ibaiondo is a recently used name that means 'beside the river' in Basque. It is divided into the neighbourhoods of Atxuri, Bilbo Zarra, Casco Viejo, , , San Adrián, San Francisco, Solokoetxe, Miribilla and . The original walled city, the Casco Viejo, is located in this district, including the oldest buildings of the city like the Santiago Cathedral and , both from the 15th century. Today the modern district includes both the oldest and the newest neighbourhood, Miribilla, which was started in 1999 and completed two years after. It is the most extensive district of Bilbao, with an area of 9.65 km² (25% of the municipality) but the urban area has an area of only 2.45 km², the rest of the district is part of mount Pagasarri. It is also the city's most populated district, with 61,184 inhabitants in 2016. (en)
- Ibaiondo è il quinto distretto della città di Bilbao, nei Paesi Baschi spagnoli.Diviso tra i quartieri di , , Casco Viejo, , , San Adrián, , , e Zabala, in euskera significa "oltre il fiume". Il distretto comprende sia la parte più moderna della città, il quartiere Miribilla, la cui costruzione cominciò nel 1999 e venne terminata due anni più tardi, che quella più antica, ovvero il Casco Viejo, zona fortificata risalente al medioevo, con le chiese di Sant'Antonio e la Cattedrale di Santiago, entrambe risalenti al XV secolo. È inoltre il distretto più popolato (57.340 abitanti nel 2006) ed esteso della città, con un'area di 9,65 km² (un quarto dell'intera municipalità): l'area urbana si estende solo per 2,45 km², mentre la restante parte riguarda il monte . (it)
- Ibaiondo é o quinto dos oito distritos em que está dividida administrativamente a cidade de Bilbau, no País Basco, norte de Espanha. Do distrito fazem parte os bairros de Achuri, Bilbao La Vieja, Casco Velho, , La Peña, Miribilla, , San Francisco, Solokoetxe e Zabala. Aí se encontra o núcleo original da cidade, o Casco Velho (Casco Viejo), também chamado Siete Calles ("sete ruas"; em basco: zazpi kaleak), onde se encontram os edifícios mais antigos, incluindo a Catedral de Santiago e a Igreja de Santo Antão, ambas construídas cerca do século XV. Na atualidade o distrito conjuga esta zona medieval com outras muito mais recentes, como Miravilla, em Bilbao La Vieja (Bilbau, a Velha), cujas obras de urbanização começaram em 1999 e foram finalizadas dois anos depois. Ibaiondo é o mais populoso e maior distrito de Bilbau, com 57 340 habitantes e 9,65 km² (25% de toda a área do município), mas apenas um quarto (2,45 km²) dos terrenos estão urbanizados, correspondendo o resto ao . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ibaiondo és un districte de Bilbao. Té una superfície de 96,49 kilòmetres quadrats i una població de 57.340 habitants (2008). (ca)
- Ibaiondo is the fifth district of the city of Bilbao (Biscay), in the Spanish Basque Country. Ibaiondo is a recently used name that means 'beside the river' in Basque. It is divided into the neighbourhoods of Atxuri, Bilbo Zarra, Casco Viejo, , , San Adrián, San Francisco, Solokoetxe, Miribilla and . The original walled city, the Casco Viejo, is located in this district, including the oldest buildings of the city like the Santiago Cathedral and , both from the 15th century. (en)
- Ibaiondo es el distrito número 5 correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao (Vizcaya) España. Se divide en los barrios de Achuri, Bilbao La Vieja, Casco Viejo, , La Peña, Miribilla, San Adrián, San Francisco, y Zabala, cobrando las dos márgenes de la ría de Bilbao. En el distrito se encuentra el núcleo originario de la villa, el Casco Viejo o Siete Calles (Zazpi kaleak, en euskera), donde se ubican los edificios más antiguos de la capital, incluidas la catedral de Santiago y la iglesia de San Antón, ambas construidas alrededor del siglo XV. En la actualidad el distrito conjuga esta zona medieval con otras de más reciente inauguración, como Miribilla, en el barrio de Bilbao La Vieja, cuyas obras de urbanización comenzaron en 1999 y finalizaron dos años después. (es)
- Ibaiondo Bilboko 5. barrutia da. Ibaizabal ibaiaren bi aldeetara zabaltzen da, eta azaleran Bilboko barrutirik handiena da. Iparraldean Abando barrutiarekin, ekialdean Begoña barrutiarekin, eta hegoaldean Arrigorriaga udalerriarekin egiten du muga. Barrutiak guztira, 964,93 metro koadroko azalera dauka, eta 61.651 biztanle (2013). Bilboko barrutirik populatuena da. (eu)
- Ibaiondo è il quinto distretto della città di Bilbao, nei Paesi Baschi spagnoli.Diviso tra i quartieri di , , Casco Viejo, , , San Adrián, , , e Zabala, in euskera significa "oltre il fiume". Il distretto comprende sia la parte più moderna della città, il quartiere Miribilla, la cui costruzione cominciò nel 1999 e venne terminata due anni più tardi, che quella più antica, ovvero il Casco Viejo, zona fortificata risalente al medioevo, con le chiese di Sant'Antonio e la Cattedrale di Santiago, entrambe risalenti al XV secolo. (it)
- Ibaiondo é o quinto dos oito distritos em que está dividida administrativamente a cidade de Bilbau, no País Basco, norte de Espanha. Do distrito fazem parte os bairros de Achuri, Bilbao La Vieja, Casco Velho, , La Peña, Miribilla, , San Francisco, Solokoetxe e Zabala. Aí se encontra o núcleo original da cidade, o Casco Velho (Casco Viejo), também chamado Siete Calles ("sete ruas"; em basco: zazpi kaleak), onde se encontram os edifícios mais antigos, incluindo a Catedral de Santiago e a Igreja de Santo Antão, ambas construídas cerca do século XV. Na atualidade o distrito conjuga esta zona medieval com outras muito mais recentes, como Miravilla, em Bilbao La Vieja (Bilbau, a Velha), cujas obras de urbanização começaram em 1999 e foram finalizadas dois anos depois. (pt)
|