| dbo:abstract
|
- أيزو 4217 (بالإنجليزية: ISO 4217) هي المعيار الدولي يوصف بأنه ثلاثة مدونات (معروف أيضا باسم قانون العملة) لتحديد أسماء العملات التي حددتها المنظمة الدولية للمعايير. أيزو 4217 هو قائمة رموز معمول بها في القطاع المصرفي وقطاع الأعمال في جميع أنحاء العالم لتحديد مختلف العملات، كما أن أسعار الصرف التي تنشرها الصحف أو التي يعلن عنها في البنوك تستخدم فقط هذه الرموز لتحديد هذه العملات المختلفة، بدلا من ترجمتها أو استخدام رموز غامضة. (ar)
- ISO 4217 je mezinárodní standard pro označování měn pomocí tříznakových (písmenných a číselných) kódů, definovaný Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO); v Česku byl převzat jako ČSN ISO 4217 („Kódy pro měny a fondy“). Norma definuje dva ekvivalentní kódy: třípísmenný abecední a třímístný číslicový. Přímo v normě jsou uvedeny tři tabulky:
* Seznam kódů měn a fondů – pro každou měnu či fond (čímž se v normě míní další peněžní zdroje spojené s měnou, např. ) obsahuje jejich abecední a číslicový kód a informaci o dělení měnové jednotky na dílčí.
* Kódy fondů registrované MA (Udržovací agenturou).
* Kódy historických denominací měn – obsahuje již neužívané historické měny, resp. jejich denominace. U abecedního kódu tvoří první dvě písmena označení země podle kódu ISO 3166-1 alpha-2, třetí písmeno se nejčastěji přiděluje mnemotechnicky podle názvu měny, např. jako první písmeno tohoto názvu. U měn a fondů entit, které nejsou v ISO 3166-1, se jako první dvě písmena používá rozsah XA–XZ (v ISO 3166-1 vyhrazený pro kódy určované uživatelem) podle volby Udržovací agentury. Číslicový kód se, pokud je to možné, odvozuje z kódu země či regionu podle OSN (a další kódy se přidělují z intervalu 950–998, přičemž kódy fondů se přidělují sestupně od 998). Například česká koruna má kódy CZK a 203, americký dolar USD a 840, euro EUR a 978. Vedle toho např. zlato má určeny kódy XAU a 959. Kódy XTS a 963 jsou určeny pro testování a kódy XXX a 999 jsou určeny pro „transakce, kde se nepoužívají měny“. Jednou přiřazené abecední kódy již nelze použít; pokud je měna redenominována, dostane nový kód. Tak např. ruský rubl měl do roku 2004 kód RUR, avšak od reformy používá kód RUB. (cs)
- L'ISO 4217 és un estàndard internacional que descriu codis de tres lletres per definir els noms de les monedes, establerts perl'Organització Internacional per a l'Estandardització, coneguda per les sigles en anglès ISO. Les dues primeres lletres del codi són les dues lletres del de l'ISO 3166-1 (els quals són molt semblants als que s'utilitzen per a dominis de primer nivell a Internet) i la tercera lletra fa referència a la primera paraula de la mateixa moneda. Així doncs, la moneda del Japó és JPY (JP per Japan i Y de yen). Això elimina el problema causat pels noms de dòlar, franc i lliura, usats en dotzenes de països diferents, tots ells amb valors completament diferents. Igualment, si s'ha produït una revaluació de la moneda, l'última lletra del codi corresponent es canvia per distingir-la de la moneda antiga. En alguns casos, la tercera lletra és la inicial de "nou" en la llengua d'aquell país, per distingir-la de l'antiga moneda que ha estat revaluada; també pot ser que es posi una lletra diferent a la que indica "nou", sobretot en casos en què la moneda ha estat objecte de diverses revaluacions. Exemples de tot això els podem veure en el peso mexicà (MXN) i la lira turca (TRY), en què la darrera N i Y, respectivament, corresponen a l'espanyol nuevo i al turc yeni. Pel que fa als altres canvis, tenim per exemple el ruble rus, que va canviar de RUR a RUB, en què la B prové de la tercera lletra de la paraula "ruble". També hi ha un codi numèric de tres dígits assignat per a cada moneda, de la mateixa manera que cada estat té un codi de tres dígits en l'estàndard ISO 3166-1. La norma ISO 4217 també defineix les relacions entre la unitat monetària principal i les seves subdivisions. Sovint aquestes subdivisions són en cèntims o centèsims, tot i que també els dècims o els mil·lèsims són prou habituals. Algunes monedes no tenen subdivisions. En altres casos, la unitat monetària principal té tan poc valor que la moneda fraccionària ja no s'utilitza (per exemple el sen japonès, el cèntim del ien). Mauritània no fa servir una subdivisió decimal, ja que 1 ouguiya són 5 khoums, i Madagascar té l'ariary, que equival a 5 iraimbilanja. L'ISO 4217 inclou codis no només per a les monedes, sinó també per als metalls preciosos (or, plata, pal·ladi i platí; normalment mesurats en unces) i per a algunes altres entitats usades en les finances internacionals, com per exemple els "drets especials de gir". També hi ha codis utilitzats com a prova (XTS) i per indicar l'absència de transaccions monetàries (XXX). Tots aquests codis comencen amb la lletra "X". Els metalls preciosos usen "X" més el símbol químic del metall; la plata, per exemple, és XAG. Com que l'ISO 3166-1 no assigna mai codis de països que comencin amb "X", l'ISO 4217 pot fer servir els codis començats amb "X" per a monedes no específiques d'un país determinat sense risc de coincidir amb futurs codis de país. Les monedes supranacionals, com el dòlar del Carib oriental, el franc CFP, el franc CFA de l'Àfrica Central i el franc CFA de l'Àfrica Occidental, també es representen amb codis que comencen amb "X". Amb tot, però, l'euro es representa amb el codi EUR; encara que EU no sigui un codi nacional ISO 3166-1, igualment s'ha fet servir, i per això s'ha hagut d'afegir EU als codis reservats de l'ISO 3166-1 per representar la Unió Europea. El precedent de l'euro, la unitat de compte europea o ecu, tenia el codi XEU. Amb el pas del temps, es van creant noves monedes i se'n deixen d'utilitzar d'altres. Com a resultat, la llista dels codis s'ha d'actualitzar de tant de tant. L'agència de manutenció (MA) de l'ISO 4217, la , és la responsable de gestionar la llista dels codis. (ca)
- Ο ISO 4217 είναι ένα διεθνές πρότυπο που καθιερώθηκε από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης που χρησιμοποιεί κωδικούς τριών γραμμάτων του λατινικού αλφάβητου ή εναλλακτικά έναν τριψήφιο αριθμητικό κωδικό για να περιγράψει τα ονόματα των νομισμάτων. Ο κατάλογος κωδικών του ISO 4217 είναι ο καθιερωμένος κανόνας στις τραπεζικές εργασίες και τις επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο για τον καθορισμό των διαφορετικών νομισμάτων, και σε πολλές χώρες οι κώδικες για τα πιο κοινά νομίσματα είναι τόσο πολύ δημόσια γνωστοί, ώστε οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που δημοσιεύονται στις εφημερίδες χρησιμοποιούν μόνο αυτούς για να καθορίσουν τα διαφορετικά νομίσματα, αντί των μεταφρασμένων ονομάτων των νομισμάτων ή διφορούμενων συμβόλων νομίσματος. (el)
- ISO 4217 ist die von der Internationalen Organisation für Normung publizierte Norm für Währungs-Kurzzeichen, die im internationalen Zahlungsverkehr zur eindeutigen Identifizierung benutzt werden sollen. Am 1. August 2015 wurde die neue Version ISO 4217:2015 veröffentlicht. Diese 8. Version ersetzt den Vorgänger aus dem Jahr 2008. (de)
- ISO 4217 estas internacia normo establita de la Internacia Organizo por Normigado aŭ ISO, kiu fiksas triliterajn kodojn por mondaj valutoj. La unuaj du literoj de la kodo prezentas la landokodon laŭ ISO 3166, kaj la tria ofte estas la inicialo de la valuto. Do la valutokodo de la alĝeria dinaro estas DZD — DZ por Alĝerio kaj D por dinaro. Tiu sistemo eliminas la problemon, kiun prezentas la nomoj dolaro, franko kaj pundo, kiuj estas uzataj en multaj landoj kaj kiuj ne valoregalas. La normo ankaŭ difinas la parencecon inter la ĉefa monunuo kaj ĉia malĉefa monunuo. Ofte la malĉefa monunuo valoregalas 1/100 de la ĉefa unuo, sed 1/10 aŭ 1/1000 ankaŭ troviĝas. Iuj valutoj ne havas malĉefan monunuon. Maŭritanio ne havas dekuman dividaĵon — unu uguijao (ouguiya) egalas al kvin ĥumoj (khoum). ISO 4217 inkluzivas kodojn, ne nure por valutoj, sed ankaŭ por noblaj metaloj (oro, arĝento, paladio kaj plateno; kutime mezuritaj per troja unco) kaj iaj aliaj unuoj uzataj en internacia financo. Ankaŭ ekzistas specialaj kodoj asignitaj por provoj (XTS), kaj por indiki neniun spezon (XXX). Ĉiuj tiuj kodoj komencas per la litero ikso (X). La kodo de la eŭro estas EUR, malgraŭ ke EU ne estis ISO-3166-kodo. La antaŭulo de la eŭro, la , havis la kodon XEU. Dum tempo, novaj valutoj estas kreitaj kaj malnovaj valutoj estas ĉesigitaj. Sekve, oni devas ĝisdatigi la kodoliston kelkfoje. La British Standards Institution havas la respondecon teni la liston aktuala. (eo)
- El ISO 4217 es un estándar internacional publicado por la ISO con el objetivo de definir códigos de tres letras para todas las divisas del mundo. Esto elimina las confusiones causadas por algunos nombres de divisas como dólar, franco, peso o libra, que son utilizados en numerosos países pero tienen tipos de cambio muy diferentes. Las dos primeras letras del código son las dos letras del código del país de la divisa según el estándar ISO 3166-1 y la tercera es normalmente la inicial de la divisa en sí. Además del estándar ISO 4217, también existe el estándar ISO 3166 que da un código de tres dígitos a cada país y un código de tres dígitos a cada moneda. Sin embargo el estándar ISO 4217 es el más utilizado, y con amplia diferencia, debido sobre todo a que es mucho más intuitivo. El código numérico se utiliza en aquellos casos en los que no se usan los caracteres latinos. Esta norma define también las relaciones entre la unidad monetaria principal y sus subdivisiones. A menudo estas subdivisiones son en céntimos o centésimas, aunque también los décimos o las milésimas son bastante habituales. Algunas monedas no tienen subdivisiones. En otros casos, la unidad monetaria principal tiene tan poco valor que la moneda fraccionaria ya no se utiliza (por ejemplo el céntimo del yen japonés). Mauritania no usa una subdivisión decimal, ya que 1 uguiya son 5 jums, y Madagascar tiene la ariary, que equivale a 5 iraimbilanja. El estándar ISO 4217 incluye también códigos para metales preciosos (oro, plata, paladio y platino) y otras definiciones utilizadas en el mundo financiero. También existen códigos especiales para pruebas (XTS), y para indicar transacciones no monetarias (XXX). Todos estos códigos comienzan con la letra «X». Los metales preciosos utilizan «X» y el símbolo químico del metal (por ejemplo la plata es XAG). ISO 3166 nunca asigna códigos de país comenzando con «X», por lo que ISO 4217 puede usar códigos que comiencen con esa letra sin arriesgarse a colisiones. (es)
- ISO 4217 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO) that defines alpha codes and numeric codes for the representation of currencies and provides information about the relationships between individual currencies and their minor units. This data is published in three tables:
* Table A.1 – Current currency & funds code list
* Table A.2 – Current funds codes
* Table A.3 – List of codes for historic denominations of currencies & funds The first edition of ISO 4217 was published in 1978. The tables, history and ongoing discussion are maintained by SIX Group on behalf of ISO and the Swiss Association for Standardization. The ISO 4217 code list is used in banking and business globally. In many countries, the ISO 4217 alpha codes for the more common currencies are so well known publicly that exchange rates published in newspapers or posted in banks use only these to delineate the currencies, instead of translated currency names or ambiguous currency symbols. ISO 4217 alpha codes are used on airline tickets and international train tickets to remove any ambiguity about the price. (en)
- ISO 4217 diruak izendatzeko hiru letrako nazioarteko kodeak zehazten dituen estandar bat da, Estandarizaziorako Nazioarteko Erakundeak (ingelesez: International Organization for Standardization, ISO) emana. ISO 4217 kode zerrenda mundu zabaleko banku eta enpresetan erabiltzen den araua da, diruak izendatzeko. Hainbat herrialdetan kode hori oso zabaldua dago, truke interesetan eta billeteetan agertzen delako, batzuetan ikurrak nahasgarri izan baitaitezke. (eu)
- ISO 4217 adalah standar internasional yang ditetapkan oleh International Organization for Standardization atau ISO yang berisi kode tiga huruf (juga disebut dengan kode mata uang) yang mendefinisikan nama mata uang. Daftar kode ISO 4217 dipakai oleh perbankan dan bisnis di seluruh dunia untuk mendefinisikan mata uang. Di beberapa negara, kode-kode mata uang tersebut sudah dikenal luas sehingga nilai kurs yang diumumkan di surat kabar dan bank menggunakan kode-kode ini dibandingkan nama mata uang yang telah diterjemahkan atau simbol mata uang lainnya. Dua huruf pertama kode tersebut adalah dua huruf kode negara ISO 3166-1 (yang mirip dengan yang digunakan sebagai TLD Internet) dan huruf ketiga biasanya adalah inisial mata uang itu sendiri. Sehingga kode untuk mata uang Indonesia menjadi IDR - ID untuk Indonesia dan R untuk rupiah. Pengkodean ini mengatasi masalah yang disebabkan penamaan mata uang yang sama seperti dolar, franc dan pound yang digunakan oleh banyak negara tetapi memiliki nilai yang berbeda-beda. Jika sebuah mata uang mengalami revaluasi, maka huruf terakhir kode mata uang tersebut diubah untuk membedakannya dengan mata uang yang lama, contohnya: rubel Rusia yang berubah dari RUR ke RUB. Selain tiga huruf kode alfabet, ada juga tiga digit kode numerik untuk ISO 4217. Kode numerik ini umumnya sama dengan tiga digit kode numerik untuk ISO 3166-1, contohnya USD (dolar AS) memiliki kode 840 yang juga merupakan kode numerik untuk Amerika Serikat. ISO 4217 juga mengandung definisi hubungan antara satuan utama dan satuan pecahan suatu mata uang. Umumnya, satuan pecahan suatu mata memiliki nilai 1/100 satuan utamanya walaupun 1/10 atau 1/1000 juga sering ditemukan. Beberapa mata uang tidak memiliki satuan pecahannya sama sekali. Satuan pecahan eberapa mata uang memiliki nilai yang sangat kecil sehingga tidak digunakan lagi (contohnya: sen Jepang, 1/100 yen). Beberapa mata uang tidak memiliki pecahan, contohnya 1 ouguiya (UM) = 5 khoums. 1 ariary = 5 iraimbilanja. Satuan non pecahan seperti ini dalam ISO 4217 didefinisikan sebagai eksponen mata uang. USD memiliki eksponen mata uang 2, sedangkan yen memiliki eksponen mata uang 0. Selain kode mata uang, ISO 4217 juga memiliki kode untuk logam berharga seperti emas, perak, paladium dan platina yang diekspresikan dalam per ) dan entitas lainnya yang digunakan dalam keuangan internasional seperti . Selain itu ada juga kode khusus untuk keperluan uji coba (XTS), dan untuk mengindikasikan tidak ada mata uang (XXX). Kode-kode seperti ini dimulai dengan huruf "X". Logam berharga menggunakan "X" diikuti dengan simbol kimia logam tersebut, perak contohnya, adalah "XAG". ISO 3166 tidak pernah mendefinisikan kode negara dimulai dengan huruf "X" karena dicadangkan untuk keperluan khusus, sehingga ISO 4217 dapat menggunakan "X" untuk mata uang-mata uang tertentu tanpa berisiko bertabrakan dengan kode negara pada masa yang akan datang. Mata uang antarnegara seperti dolar Karibia Timur, Franc CFP dan Franc CFA memiliki kode yang berawalan "X". Euro memiliki kode EUR (EU dalam ISO 3166-1 merupakan kode yang dicadangkan untuk Uni Eropa). Mata uang yang digantikan Euro, memiliki kode XEU. (in)
- La norme ISO 4217 est une norme internationale définissant les codes pour la représentation des devises utilisées dans le monde. L’édition la plus récente est ISO 4217:2015. Elle est regroupée dans la classification ICS 03.060 et 01.140.30. Cette codification est utilisée dans le monde financier et des affaires, ainsi que dans les publications (journaux, relevés, tickets) pour éliminer les confusions causées par certains noms ou symboles de devises comme dollar, franc ou livre utilisés dans de très nombreux pays et ayant des taux de change très différents. Une monnaie est représentée de deux façons :
* un code alphabétique à trois lettres
* un code numérique à trois chiffres De plus on lui associe un exposant qui définit la relation entre l'unité monétaire et sa partie fractionnaire. Par exemple, la valeur 2 indique que la monnaie peut être divisée par 100 (10 exposant 2), ce qui permet de représenter les valeurs « en décimales » (c'est-à-dire sans séparateur décimal) dans le format d'échange (en). Exemple une valeur 12345 en devise EUR (exposant 2) représente le montant 123,45 euros. (fr)
- ISO 4217 è uno standard internazionale che descrive codici di tre lettere per definire i nomi delle valute, stabilito dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO), che viene usato comunemente nel sistema bancario e nel mondo economico, nonché nella stampa specializzata. (it)
- 통화 코드는 여기로 연결됩니다. 비슷한 이름의 통화 기호에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오. ISO 4217은 제정된 통화의 이름을 정의하기 위한 3문자의 부호(통화 코드라고도 알려짐)를 기술하는 국제 표준화 기구(ISO)가 정의한 국제 기준이다. (ko)
- ISO 4217 is een internationale standaard die drielettercodes definieert voor valuta. De eerste twee letters zijn doorgaans de letters van de ISO 3166-1-landcode (meestal gelijk aan de tweeletterige topleveldomein-internetcode), gevolgd door de eerste letter van de betreffende munt. De lijst wordt beheerd door SIX Interbank Clearing Ltd namens ISO. (nl)
- ISO 4217は、1978年に国際標準化機構(ISO)が発行した国際規格で、各種の通貨を表すコードについて規定している。一般に通貨コードと呼ばれる。 規格のタイトルはCodes for the representation of currencies and funds（通貨と債券の表現のためのコード）である。 (ja)
- ISO 4217 (ИСО 4217) — стандарт Международной организации по стандартизации (ISO), устанавливающий трёхбуквенные алфавитные и трёхзначные цифровые коды валют. Основная область их применения — документы и сообщения, относящиеся к международным сделкам, а также любая коммерческая или банковская деятельность, где целесообразно выражать название валюты в закодированной или сокращённой форме и при этом чётко её идентифицировать, поскольку разные валюты могут иметь одинаковые названия (доллар США, канадский доллар, австралийский доллар и т. д.). Официальное название действующей редакции стандарта:
* на английском языке — ISO 4217:2015. Codes for the representation of currencies;
* на французском — ISO 4217:2015. Codes pour la représentation des monnaies;
* на русском — ISO 4217:2015. Коды для представления валют. Международная организация по стандартизации разработала около 18 500 стандартов; ISO 4217 входит в список восьми наиболее востребованных и в тройку наиболее продвигаемых самой ISO. В оригинале стандарт публикуется на английском и французском языках. Официальный, авторизованный Международной организацией по стандартизации, перевод на русский и другие языки мира не осуществляется. ISO 4217 является рекомендацией для стран-участниц Международной организации по стандартизации. На его основе разрабатываются национальные стандарты — например, Общероссийский классификатор валют или украинский Классификатор валют (укр. Класифікація валют). В ряде случаев применяется непосредственно ISO 4217 — например, в рамках Евросоюза. В соответствии с официальной политикой ISO, плата за использование кодов ISO 4217 для любых целей (например, для разработки программного обеспечения или для идентификации платежей в банковской сфере) не взимается. (ru)
- ISO 4217 är den standard, fastställd av ISO, som beskriver de trebokstavskoder, valutakoder, som betecknar valutor. Exempel på några vanliga valutakoder är EUR som betecknar euro, USD som betecknar amerikanska dollar, GBP som är valutakoden för brittiska pund och SEK som betecknar svenska kronor. ISO 4217 definierar också beteckningar för andra saker än valutor, till exempel ädla metaller (XAG betecknar exempelvis silver) och särskilda dragningsrätter utgivna av Internationella valutafonden. Dessa koder är helt etablerade och används generellt inom bankväsende och affärsverksamhet över hela världen. I många länder är valutakoderna så spridda och kända av allmänheten att de för det mesta har ersatt de tidigare ofta använda, men tvetydiga valutatecken i exempelvis tabeller över växelkurser som publiceras i tidningarna. (sv)
- ISO 4217 – międzynarodowy standard zawierający trzyliterowe kody oraz nazwy walut, przyjęty przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO). Pierwsze dwie litery kodu to dwuliterowy kod ISO 3166-1 alfa-2, trzecia to zazwyczaj pierwsza litera nazwy własnej waluty. Stosowanie kodów ISO 4217 likwiduje problemy spowodowane używaniem przez różne kraje nazw takich jak dolar, frank czy funt na określenie narodowej waluty. Standard określa również podział głównej jednostki walutowej. Zazwyczaj dzieli się ona na 100 mniejszych jednostek (np. 1 złoty = 100 groszy), ale spotykany jest również podział w stosunku 1/10 czy 1/1000. Niektóre kraje nie używają podziału dziesiętnego, istnieją też waluty niedzielące się na mniejsze jednostki. ISO 4217 obejmuje też kody metali szlachetnych (np. złoto – XAU, srebro – XAG czy platyna – XPT) mierzonych w uncjach trojańskich oraz pewnych innych jednostek używanych na międzynarodowych rynkach finansowych (np. specjalne prawa ciągnienia – XDR). Istnieją również specjalne kody dla celów testowych (XTS) i oznaczające brak waluty (XXX). Wszelkie kody specjalne rozpoczynają się literą X. Również kody ponadnarodowych walut (takich jak np. dolar wschodniokaraibski – XCD) zazwyczaj rozpoczynają się literą X, wyjątkiem jest euro oznaczone kodem EUR, mimo że EU nie jest kodem państwa według standardu ISO 3166-1. (pl)
- O ISO 4217 é um padrão internacional que define códigos de três letras para as moedas correntes estabelecido pela Organização Internacional para Padronização(pt-BR) ou Organização Internacional de Normalização(pt-PT?) (ISO). (pt)
- ISO 4217是由国际标准化组织制定的国际标准，用以表示货币或资金名称。其标准共分为三个表：
* 表A1：货币和资金代码表
* 表A2：向维护机构注册的资金代码列表
* 表A3：曾使用的货币和资金代码列表 这些列表由代表ISO和瑞士标准化协会负责维护。 ISO 4217代码在全球的银行和企业中均会使用。在许多的国家和地区，报纸和银行在发布汇率时都会直接使用ISO代码，而非将货币名称进行翻译或者使用货币符号。ISO 4217代码也会在机票和国际专列上用以表示价格。 在中文地区，中华人民共和国国家标准GB/T 12406-1996《表示货币和资金的代码》与ISO 4217:1990等同采用，而后修订的GB/T 12406-2008则与ISO 4217:2001等同采用；中華民國國家標準CNS 12873《貨幣及基金代碼之表示法》与ISO 4217相對應。 (zh)
- Класифіка́ція валю́т (КВ) — українська національна статистична класифікація, підготовлена відповідно до міжнародного стандарту ISO 4217. На поточний момент (квітень 2017 р.), в Україні діє статистична класифікація, затверджена 31 грудня 2014 р., підготовлена відповідно до ; водночас, найсвіжіша редакція міжнародного стандарту — ISO 4217:2015, а оригінальний список діючих кодів востаннє оновлювався 1 січня 2017 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أيزو 4217 (بالإنجليزية: ISO 4217) هي المعيار الدولي يوصف بأنه ثلاثة مدونات (معروف أيضا باسم قانون العملة) لتحديد أسماء العملات التي حددتها المنظمة الدولية للمعايير. أيزو 4217 هو قائمة رموز معمول بها في القطاع المصرفي وقطاع الأعمال في جميع أنحاء العالم لتحديد مختلف العملات، كما أن أسعار الصرف التي تنشرها الصحف أو التي يعلن عنها في البنوك تستخدم فقط هذه الرموز لتحديد هذه العملات المختلفة، بدلا من ترجمتها أو استخدام رموز غامضة. (ar)
- Ο ISO 4217 είναι ένα διεθνές πρότυπο που καθιερώθηκε από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης που χρησιμοποιεί κωδικούς τριών γραμμάτων του λατινικού αλφάβητου ή εναλλακτικά έναν τριψήφιο αριθμητικό κωδικό για να περιγράψει τα ονόματα των νομισμάτων. Ο κατάλογος κωδικών του ISO 4217 είναι ο καθιερωμένος κανόνας στις τραπεζικές εργασίες και τις επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο για τον καθορισμό των διαφορετικών νομισμάτων, και σε πολλές χώρες οι κώδικες για τα πιο κοινά νομίσματα είναι τόσο πολύ δημόσια γνωστοί, ώστε οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που δημοσιεύονται στις εφημερίδες χρησιμοποιούν μόνο αυτούς για να καθορίσουν τα διαφορετικά νομίσματα, αντί των μεταφρασμένων ονομάτων των νομισμάτων ή διφορούμενων συμβόλων νομίσματος. (el)
- ISO 4217 ist die von der Internationalen Organisation für Normung publizierte Norm für Währungs-Kurzzeichen, die im internationalen Zahlungsverkehr zur eindeutigen Identifizierung benutzt werden sollen. Am 1. August 2015 wurde die neue Version ISO 4217:2015 veröffentlicht. Diese 8. Version ersetzt den Vorgänger aus dem Jahr 2008. (de)
- ISO 4217 diruak izendatzeko hiru letrako nazioarteko kodeak zehazten dituen estandar bat da, Estandarizaziorako Nazioarteko Erakundeak (ingelesez: International Organization for Standardization, ISO) emana. ISO 4217 kode zerrenda mundu zabaleko banku eta enpresetan erabiltzen den araua da, diruak izendatzeko. Hainbat herrialdetan kode hori oso zabaldua dago, truke interesetan eta billeteetan agertzen delako, batzuetan ikurrak nahasgarri izan baitaitezke. (eu)
- ISO 4217 è uno standard internazionale che descrive codici di tre lettere per definire i nomi delle valute, stabilito dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO), che viene usato comunemente nel sistema bancario e nel mondo economico, nonché nella stampa specializzata. (it)
- 통화 코드는 여기로 연결됩니다. 비슷한 이름의 통화 기호에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오. ISO 4217은 제정된 통화의 이름을 정의하기 위한 3문자의 부호(통화 코드라고도 알려짐)를 기술하는 국제 표준화 기구(ISO)가 정의한 국제 기준이다. (ko)
- ISO 4217 is een internationale standaard die drielettercodes definieert voor valuta. De eerste twee letters zijn doorgaans de letters van de ISO 3166-1-landcode (meestal gelijk aan de tweeletterige topleveldomein-internetcode), gevolgd door de eerste letter van de betreffende munt. De lijst wordt beheerd door SIX Interbank Clearing Ltd namens ISO. (nl)
- ISO 4217は、1978年に国際標準化機構(ISO)が発行した国際規格で、各種の通貨を表すコードについて規定している。一般に通貨コードと呼ばれる。 規格のタイトルはCodes for the representation of currencies and funds（通貨と債券の表現のためのコード）である。 (ja)
- O ISO 4217 é um padrão internacional que define códigos de três letras para as moedas correntes estabelecido pela Organização Internacional para Padronização(pt-BR) ou Organização Internacional de Normalização(pt-PT?) (ISO). (pt)
- ISO 4217是由国际标准化组织制定的国际标准，用以表示货币或资金名称。其标准共分为三个表：
* 表A1：货币和资金代码表
* 表A2：向维护机构注册的资金代码列表
* 表A3：曾使用的货币和资金代码列表 这些列表由代表ISO和瑞士标准化协会负责维护。 ISO 4217代码在全球的银行和企业中均会使用。在许多的国家和地区，报纸和银行在发布汇率时都会直接使用ISO代码，而非将货币名称进行翻译或者使用货币符号。ISO 4217代码也会在机票和国际专列上用以表示价格。 在中文地区，中华人民共和国国家标准GB/T 12406-1996《表示货币和资金的代码》与ISO 4217:1990等同采用，而后修订的GB/T 12406-2008则与ISO 4217:2001等同采用；中華民國國家標準CNS 12873《貨幣及基金代碼之表示法》与ISO 4217相對應。 (zh)
- Класифіка́ція валю́т (КВ) — українська національна статистична класифікація, підготовлена відповідно до міжнародного стандарту ISO 4217. На поточний момент (квітень 2017 р.), в Україні діє статистична класифікація, затверджена 31 грудня 2014 р., підготовлена відповідно до ; водночас, найсвіжіша редакція міжнародного стандарту — ISO 4217:2015, а оригінальний список діючих кодів востаннє оновлювався 1 січня 2017 р. (uk)
- L'ISO 4217 és un estàndard internacional que descriu codis de tres lletres per definir els noms de les monedes, establerts perl'Organització Internacional per a l'Estandardització, coneguda per les sigles en anglès ISO. També hi ha un codi numèric de tres dígits assignat per a cada moneda, de la mateixa manera que cada estat té un codi de tres dígits en l'estàndard ISO 3166-1. (ca)
- ISO 4217 je mezinárodní standard pro označování měn pomocí tříznakových (písmenných a číselných) kódů, definovaný Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO); v Česku byl převzat jako ČSN ISO 4217 („Kódy pro měny a fondy“). Norma definuje dva ekvivalentní kódy: třípísmenný abecední a třímístný číslicový. Přímo v normě jsou uvedeny tři tabulky: Číslicový kód se, pokud je to možné, odvozuje z kódu země či regionu podle OSN (a další kódy se přidělují z intervalu 950–998, přičemž kódy fondů se přidělují sestupně od 998). (cs)
- ISO 4217 estas internacia normo establita de la Internacia Organizo por Normigado aŭ ISO, kiu fiksas triliterajn kodojn por mondaj valutoj. La unuaj du literoj de la kodo prezentas la landokodon laŭ ISO 3166, kaj la tria ofte estas la inicialo de la valuto. Do la valutokodo de la alĝeria dinaro estas DZD — DZ por Alĝerio kaj D por dinaro. La kodo de la eŭro estas EUR, malgraŭ ke EU ne estis ISO-3166-kodo. La antaŭulo de la eŭro, la , havis la kodon XEU. (eo)
- El ISO 4217 es un estándar internacional publicado por la ISO con el objetivo de definir códigos de tres letras para todas las divisas del mundo. Esto elimina las confusiones causadas por algunos nombres de divisas como dólar, franco, peso o libra, que son utilizados en numerosos países pero tienen tipos de cambio muy diferentes. Las dos primeras letras del código son las dos letras del código del país de la divisa según el estándar ISO 3166-1 y la tercera es normalmente la inicial de la divisa en sí. (es)
- ISO 4217 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO) that defines alpha codes and numeric codes for the representation of currencies and provides information about the relationships between individual currencies and their minor units. This data is published in three tables:
* Table A.1 – Current currency & funds code list
* Table A.2 – Current funds codes
* Table A.3 – List of codes for historic denominations of currencies & funds (en)
- ISO 4217 adalah standar internasional yang ditetapkan oleh International Organization for Standardization atau ISO yang berisi kode tiga huruf (juga disebut dengan kode mata uang) yang mendefinisikan nama mata uang. Daftar kode ISO 4217 dipakai oleh perbankan dan bisnis di seluruh dunia untuk mendefinisikan mata uang. Di beberapa negara, kode-kode mata uang tersebut sudah dikenal luas sehingga nilai kurs yang diumumkan di surat kabar dan bank menggunakan kode-kode ini dibandingkan nama mata uang yang telah diterjemahkan atau simbol mata uang lainnya. (in)
- La norme ISO 4217 est une norme internationale définissant les codes pour la représentation des devises utilisées dans le monde. L’édition la plus récente est ISO 4217:2015. Elle est regroupée dans la classification ICS 03.060 et 01.140.30. Cette codification est utilisée dans le monde financier et des affaires, ainsi que dans les publications (journaux, relevés, tickets) pour éliminer les confusions causées par certains noms ou symboles de devises comme dollar, franc ou livre utilisés dans de très nombreux pays et ayant des taux de change très différents. (fr)
- ISO 4217 – międzynarodowy standard zawierający trzyliterowe kody oraz nazwy walut, przyjęty przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO). Pierwsze dwie litery kodu to dwuliterowy kod ISO 3166-1 alfa-2, trzecia to zazwyczaj pierwsza litera nazwy własnej waluty. Stosowanie kodów ISO 4217 likwiduje problemy spowodowane używaniem przez różne kraje nazw takich jak dolar, frank czy funt na określenie narodowej waluty. (pl)
- ISO 4217 (ИСО 4217) — стандарт Международной организации по стандартизации (ISO), устанавливающий трёхбуквенные алфавитные и трёхзначные цифровые коды валют. Основная область их применения — документы и сообщения, относящиеся к международным сделкам, а также любая коммерческая или банковская деятельность, где целесообразно выражать название валюты в закодированной или сокращённой форме и при этом чётко её идентифицировать, поскольку разные валюты могут иметь одинаковые названия (доллар США, канадский доллар, австралийский доллар и т. д.). Официальное название действующей редакции стандарта: (ru)
- ISO 4217 är den standard, fastställd av ISO, som beskriver de trebokstavskoder, valutakoder, som betecknar valutor. Exempel på några vanliga valutakoder är EUR som betecknar euro, USD som betecknar amerikanska dollar, GBP som är valutakoden för brittiska pund och SEK som betecknar svenska kronor. ISO 4217 definierar också beteckningar för andra saker än valutor, till exempel ädla metaller (XAG betecknar exempelvis silver) och särskilda dragningsrätter utgivna av Internationella valutafonden. (sv)
|