| dbo:abstract
|
- Jesús sense llar, també conegut com a Jesús sense sostre, és una escultura de bronze de l'escultor canadenc Timothy Schmalz que representa a Jesús com una persona sense llar, dormint en un banc del parc. L'escultura original es va instal·lar al Regis College de la Universitat de Toronto a principis del 2013. Hi ha moltes còpies d'aquesta escultura, també a la placeta del costat de l'església de Santa Anna de Barcelona. L'estàtua va ser inaugurada en 18 de febrer de 2019.Prèviament el director de cinema Paco Arango, al qual Schmalz li va regalar una còpia, la va cedir a la parròquia. (ca)
- Homeless Jesus, also known as Jesus the Homeless, is a bronze sculpture by Canadian sculptor Timothy Schmalz depicting Jesus as a homeless person, sleeping on a park bench. The original sculpture was installed at Regis College, University of Toronto, in early 2013. Other casts have since been installed at many places across the world. (en)
- Jesús sin hogar, también conocido como Jesús el sin hogar, es una escultura de bronce del escultor canadiense Timothy Schmalz que representa a Jesús como una persona sin hogar, durmiendo en un banco del parque. La escultura original se instaló en , Universidad de Toronto, a principios de 2013. Desde entonces, se han instalado otros moldes en muchos lugares del mundo. (es)
- Jésus le sans-abri (en anglais : Homeless Jesus) est une sculpture en bronze du sculpteur canadien Timothy Schmalz qui représente Jésus en tant que personne sans-abri, dormant sur le banc d'un parc. Le premier exemplaire a été installé au Regis College de Toronto en 2013. Depuis, une soixantaine d'autres exemplaires ont été installés à travers le monde. (fr)
- «Бездомный Иисус», также известный как «Иисус Бездомный» — бронзовая скульптура работы канадского скульптора Тимоти Шмальца, изображающая Иисуса в виде бездомного, спящего на скамейке в парке. Оригинал скульптуры был установлен в Реджис Колледже Университета Торонто в начале 2013 года. С тех пор её копии появились в епископальной церкви Св. Албана в Дэвидсоне, штат Северная Каролина, у штаб-квартиры Католической благотворительной организации архиепархии Чикаго в пригороде Ривер-Норт, в центральной пресвитерианской церкви в Остине, штат Техас, перед католической церковью святых апостолов Петра и Павла в центре Детройта, в университете Вальпараисо, штат Индиана, за методистской епископальной церковью парка Робертс в центре города Индианаполис, штат Индиана, перед Католической благотворительной организацией архиепархии Оклахома-Сити здание основных служб недалеко от центра города Оклахома-Сити, штат Оклахома, на углу территории католического прихода Святой Анны в Коппелле, штат Техас, на территории церкви Святого Петра в древнем Капернауме на Галилейском море в Израиле, перед Первой Общинной Церковью в Элирии, штат Огайо. Первая скульптура за пределами Северной Америки была установлена на территории церкви Крайст-Чёрч в Дублине. С тех пор скульптуры были установлены и освящены во многих местах по всему миру, причем наиболее известная находится в Риме, рядом с Папским управлением милосердия. К началу 2016 года около 100 экземпляров «Бездомного Иисуса» были выставлены по всему миру. В канадском городе Гамильтон скульптуру однажды приняли за спящего живого человека. (ru)
- Bezdomny Jezus (ang. Homeless Jesus) – rzeźba z brązu autorstwa Timothy’ego Schmalza, przedstawiająca Jezusa Chrystusa jako bezdomnego, śpiącego na ławce. Praca ta została ustawiona na terenie University of Toronto w 2013. Jej kopie znalazły się w wielu miejscach na świecie, w tym w Polsce. (pl)
- «Бездомний Ісус», також відомий як «Ісус Бездомний» — бронзова скульптура роботи канадського скульптора Тімоті Шмальца, що зображає Ісуса у вигляді бездомного, що спить на лавці в парку. Оригінал скульптури був встановлений в Реджіс Коледжі Університету Торонто на початку 2013 року. З того часу її копії з'явилися в єпископальній церкві Св. Албана в Девідсоні, штат Північна Кароліна, у штаб-квартири Католицької благодійної організації архиєпархії Чикаго в передмісті Рівер-Норт, в центральній пресвітеріанської церкви в Остіні, штат Техас, перед католицькою церквою святих апостолів Петра і Павла у центрі Детройта, в університеті Вальпараїсо, штат Індіана, за методистської єпископальної церквою парку Робертс в центрі міста Індіанаполіс, штат Індіана, перед Католицькою благодійною організацією архиєпархії Оклахома-Сіті будівля основних служб недалеко від центру міста Оклахома-Сіті, штат Оклахома, на розі території католицького приходу Святої Ганни в Коппелле, штат Техас, на території церкви Святого Петра в стародавньому Капернаумі на Галілейському морі в Ізраїлі, перед Першою Общинної Церквою в Елірії, штат Огайо. Перша скульптура за межами Північної Америки була встановлена на території церкви Крайст-Черч в Дубліні. З тих пір скульптури були встановлені і освячені в багатьох місцях по всьому світу, причому найбільш відома знаходиться в Римі, поряд з Папським управлівнням милосердя. До початку 2016 року близько 100 примірників «Бездомного Ісуса» були виставлені по всьому світу. У канадському місті Гамільтон скульптуру прийняли за сплячу живу людину. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jesús sense llar, també conegut com a Jesús sense sostre, és una escultura de bronze de l'escultor canadenc Timothy Schmalz que representa a Jesús com una persona sense llar, dormint en un banc del parc. L'escultura original es va instal·lar al Regis College de la Universitat de Toronto a principis del 2013. Hi ha moltes còpies d'aquesta escultura, també a la placeta del costat de l'església de Santa Anna de Barcelona. L'estàtua va ser inaugurada en 18 de febrer de 2019.Prèviament el director de cinema Paco Arango, al qual Schmalz li va regalar una còpia, la va cedir a la parròquia. (ca)
- Homeless Jesus, also known as Jesus the Homeless, is a bronze sculpture by Canadian sculptor Timothy Schmalz depicting Jesus as a homeless person, sleeping on a park bench. The original sculpture was installed at Regis College, University of Toronto, in early 2013. Other casts have since been installed at many places across the world. (en)
- Jesús sin hogar, también conocido como Jesús el sin hogar, es una escultura de bronce del escultor canadiense Timothy Schmalz que representa a Jesús como una persona sin hogar, durmiendo en un banco del parque. La escultura original se instaló en , Universidad de Toronto, a principios de 2013. Desde entonces, se han instalado otros moldes en muchos lugares del mundo. (es)
- Jésus le sans-abri (en anglais : Homeless Jesus) est une sculpture en bronze du sculpteur canadien Timothy Schmalz qui représente Jésus en tant que personne sans-abri, dormant sur le banc d'un parc. Le premier exemplaire a été installé au Regis College de Toronto en 2013. Depuis, une soixantaine d'autres exemplaires ont été installés à travers le monde. (fr)
- Bezdomny Jezus (ang. Homeless Jesus) – rzeźba z brązu autorstwa Timothy’ego Schmalza, przedstawiająca Jezusa Chrystusa jako bezdomnego, śpiącego na ławce. Praca ta została ustawiona na terenie University of Toronto w 2013. Jej kopie znalazły się w wielu miejscach na świecie, w tym w Polsce. (pl)
- «Бездомный Иисус», также известный как «Иисус Бездомный» — бронзовая скульптура работы канадского скульптора Тимоти Шмальца, изображающая Иисуса в виде бездомного, спящего на скамейке в парке. Оригинал скульптуры был установлен в Реджис Колледже Университета Торонто в начале 2013 года. С тех пор её копии появились в епископальной церкви Св. Албана в Дэвидсоне, штат Северная Каролина, у штаб-квартиры Католической благотворительной организации архиепархии Чикаго в пригороде Ривер-Норт, в центральной пресвитерианской церкви в Остине, штат Техас, перед католической церковью святых апостолов Петра и Павла в центре Детройта, в университете Вальпараисо, штат Индиана, за методистской епископальной церковью парка Робертс в центре города Индианаполис, штат Индиана, перед Католической благотворительн (ru)
- «Бездомний Ісус», також відомий як «Ісус Бездомний» — бронзова скульптура роботи канадського скульптора Тімоті Шмальца, що зображає Ісуса у вигляді бездомного, що спить на лавці в парку. Оригінал скульптури був встановлений в Реджіс Коледжі Університету Торонто на початку 2013 року. З того часу її копії з'явилися в єпископальній церкві Св. Албана в Девідсоні, штат Північна Кароліна, у штаб-квартири Католицької благодійної організації архиєпархії Чикаго в передмісті Рівер-Норт, в центральній пресвітеріанської церкви в Остіні, штат Техас, перед католицькою церквою святих апостолів Петра і Павла у центрі Детройта, в університеті Вальпараїсо, штат Індіана, за методистської єпископальної церквою парку Робертс в центрі міста Індіанаполіс, штат Індіана, перед Католицькою благодійною організацією (uk)
|