| dbo:abstract
|
- Homolje (Serbian Cyrillic: Хомоље, pronounced [xɔ̌mɔʎɛ]) is a small geographical region in east Serbia south of the Danube river. It is centered on the town of Žagubica, with smaller parts belonging to municipalities of Kučevo, Majdanpek and Petrovac. In the narrow sense, the term "Homolje" is applied only to the Homolje valley around Mlava river, but it is usually applied to the low Homolje mountains (940 m) north of the valley and Beljanica and Crni Vrh mountains at the south. It is sparsely populated, and renowned for its unspoiled nature. The main river is the Mlava which receives nine tributaries from the right and six from the left. But there are numerous other karst springs, sinking rivers and rapids. There are four gorges in the area (Gornjak, Ribare, Osanica and Tisnica) and numerous, unexplored caves (Pogana Cave, Ledena Cave, Strogine Caves). The region is covered with thick forests and many sinkholes and pits. Homolje is also known for its vivid folklore which includes abundant legends of vampires, dragons, fairies and bats. (en)
- L'Homolje (en serbe cyrillique : Хомоље et en valaque Homolie) est une petite région située à l'est de la Serbie. (fr)
- Homolje (cirílico serbio: Хомоље, es una pequeña geográfica situada al este de Serbia, al sur del río Danubio. Su centro es la ciudad de Žagubica, con partes más pequeñas que pertenecen a los municipios de Kučevo, Majdanpek y Petrovac. En sentido estricto, el término "Homolje" se aplica únicamente al valle de Homolje en torno al río Mlava, pero suele aplicarse a las montañas de Homolje (940 m) al norte del valle y a los montes Beljanica y Crni Vrh al sur. Está poco poblada y es famosa por su naturaleza virgen. El río principal es el Mlava, que recibe nueve afluentes por la derecha y seis por la izquierda. Pero hay otros numerosos manantiales cársicos, ríos que se hunden y rápidos. Hay cuatro desfiladeros en la zona (Gornjak, Ribare, Osanica y Tisnica) y numerosas cuevas inexploradas (Cueva de Pogana, Cueva de Ledena, Cuevas de Strogine). La región está cubierta de espesos bosques y muchos sumideros y fosas. Homolje también es conocida por su folclore que incluye abundantes leyendas de vampiros, dragones, hadas y murciélagos. (es)
- Homolje（塞尔维亚语西里尔字母：Хомоље, 发音：[xɔ̌mɔʎɛ]）是位于多瑙河南部塞尔维亚东部的一个小地理区域。它集中在Žagubica镇，较小的部分属于Kučevo，Majdanpek和Petrovac市。在狭义上，术语“Homolje”只适用于姆拉瓦河周围的Homolje山谷，但它通常适用于山谷北部的Homolje山（940米）和南部的Beljanica山和Crni Vrh山。它是人口稀少，着名的未受破坏的性质。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Homolje (en serbe cyrillique : Хомоље et en valaque Homolie) est une petite région située à l'est de la Serbie. (fr)
- Homolje（塞尔维亚语西里尔字母：Хомоље, 发音：[xɔ̌mɔʎɛ]）是位于多瑙河南部塞尔维亚东部的一个小地理区域。它集中在Žagubica镇，较小的部分属于Kučevo，Majdanpek和Petrovac市。在狭义上，术语“Homolje”只适用于姆拉瓦河周围的Homolje山谷，但它通常适用于山谷北部的Homolje山（940米）和南部的Beljanica山和Crni Vrh山。它是人口稀少，着名的未受破坏的性质。 (zh)
- Homolje (Serbian Cyrillic: Хомоље, pronounced [xɔ̌mɔʎɛ]) is a small geographical region in east Serbia south of the Danube river. It is centered on the town of Žagubica, with smaller parts belonging to municipalities of Kučevo, Majdanpek and Petrovac. In the narrow sense, the term "Homolje" is applied only to the Homolje valley around Mlava river, but it is usually applied to the low Homolje mountains (940 m) north of the valley and Beljanica and Crni Vrh mountains at the south. It is sparsely populated, and renowned for its unspoiled nature. (en)
- Homolje (cirílico serbio: Хомоље, es una pequeña geográfica situada al este de Serbia, al sur del río Danubio. Su centro es la ciudad de Žagubica, con partes más pequeñas que pertenecen a los municipios de Kučevo, Majdanpek y Petrovac. En sentido estricto, el término "Homolje" se aplica únicamente al valle de Homolje en torno al río Mlava, pero suele aplicarse a las montañas de Homolje (940 m) al norte del valle y a los montes Beljanica y Crni Vrh al sur. Está poco poblada y es famosa por su naturaleza virgen. (es)
|