| dbo:abstract
|
- شرى أو شرية (بالإنجليزية: Urticaria) هي مرض حساسي جلدي. يحدث عادة نتيجة التعرض لمادة مؤرجة (بالإنجليزية: allergen) مما بسبب آفة جلدية مميزة تسمى اللحبة أو الانتبار الشروي (تتكون لطخات جلدية حمراءمرتفعة عن سطح الجلد شديدة الحكاكة). يكمن أن تحدث هذه الآفة في أي مكان من الجسم بقياسات مختلفة حيث يتراوح نصف قطر اللحبة من 0.5 وقد يصل لمرحلة يغطي فيها كل سطح الجسم. (ar)
- Urtikárie (kopřivka, latinsky urticaria, z latinského urtica – kopřiva) je druh kožního onemocnění, projevující se vystouplou svědivou zarudlou vyrážkou. Často je vyvolána alergickou reakcí, přesto je známo i mnoho nealergenních příčin. Většina případů kopřivky trvajících méně než šest týdnů (akutní urtikárie) je spuštěna alergickou reakcí. Případy trvající déle než šest týdnů (chronická urtikárie) jsou zřídkakdy vyvolány alergií. Léčí se antihistaminiky, ve výjimečných případech kortikosteroidy. V lehčích případech je možné použít i živočišné uhlí. U většiny pacientů trpících chronickou urtikárií je původ nemoci nezjištěný. U cca 30–40 % procent takto nemocných je kopřivka vyvolána . Akutní virové onemocnění je dalším běžným původcem akutní urtikárie (virový exantém – vyrážka). Mezi méně časté příčiny kopřivky patří tření, tlak, teplotní extrémy, cvičení a sluneční světlo. Může ji zapříčinit vyšší množství (~5 mg a více) kyseliny benzoové v těle. (cs)
- La urticària és una malaltia al·lèrgica de la pell caracteritzada per lesions cutànies edematoses de contorns geogràfics i amb halo eritematós, generalment evanescents i canviants. Les lesions es denominen o faves i són la conseqüència de l'edema i vasodilatació de la dermis superficial, la duració de les favasses oscil·la entre 2 i 6 hores. Des de la seva aparició poden aparèixer espontàniament com desaparèixer, sense causar cap marca a la pell o lesió. La urticària va acompanyada, generalment, d'una picor molt forta. Es parla d'urticària aguda si les lesions tenen una duració menor de 6 setmanes i urticària crònica amb lesions de major duració. La urticària és una malaltia que afecta el sistema immunològic a l'alterar el sistema nerviós i permetre que el cos es pugui veure afectat per la histamina. És una malaltia freqüent que pot comprometre qualsevol edat, però diversos treballs mostren major tendència en adolescents i adults; entre nens i adolescents la urticària aguda és més comú que la crònica i aquesta ( la forma crònica) és tres vegades més freqüent en dones que en homes. (ca)
- Η Κνίδωση ή Ουρτικάρια (Urticaria) είναι δερματολογικό νόσημα που ανήκει στα λεγόμενα «σχηματώδη ερυθήματα». Η κνίδωση είναι μία αγγειακή αντίδραση του δέρματος που οφείλεται στη μαζική αποκοκκίωση των μαστοκυττάρων, με αποτέλεσμα την απελευθέρωση ισταμίνης. Η αντίδραση αυτή μπορεί να επεκταθεί και σε άλλα όργανα, απειλώντας ζωτικές συστηματικές λειτουργίες. Η χαρακτηριστική δερματολογική εικόνα παρουσιάζει πολλαπλούς πομφούς (ερυθρά επάρματα του δέρματος) και συνοδεύεται από έντονο κνησμό. Οι πομφοί έχουν την τάση να εξαφανίζονται εντός 24 ωρών και να επανεμφανίζονται στα ίδια ή άλλα σημεία. Η κνίδωση μπορεί να οφείλεται σε φάρμακα, λοιμώξεις, τροφές, αυτοάνοσα νοσήματα, φυσικά αίτια (πίεση, θερμότητα, ηλιακή ακτινοβολία) παρασίτωση, αλλά τις περισσότερες φορές είναι ιδιοπαθής. Επειδή όμως ενίοτε δημιουργεί ενοχλήματα από τένοντες, νεύρα και αρθρώσεις, οι ασθενείς πέραν του δερματολόγου, κατά λάθος, συχνά απευθύνονται σε ορθοπεδικό ιατρό. (el)
- Urtikario estas ofte okazanta reago de la haŭto. La plej granda parto de la popolo iam en sia vivo konfrontiĝos kun la problemo. La kaŭzoj diversas kaj la afekcio aperas je ĉiuj aĝoj, kaj ĉe viroj kaj ĉe virinoj. (eo)
- Nesselsucht oder Nesselfieber, auch Urtikaria (lateinisch urtica „Brennnessel“) genannt, ist eine krankhafte Reaktion der Haut mit Rötungen, Quaddeln und Juckreiz. Nach dem Verlauf wird unterschieden zwischen einer akuten Urtikaria, die meistens nur wenige Tage dauert, und einer chronischen Form, die länger als sechs Wochen anhält, oft auch Jahre. Die Hautveränderungen können auf verschiedene Weise ausgelöst werden. Beispielsweise können sie eine Reaktion auf Nahrungsmittel, Medikamente oder Giftstoffe, auf Einwirkungen von Wärme oder Kälte, Licht oder Druck, oder auf psychischen Stress darstellen. Sie können Anzeichen einer Allergie sein, bei Autoimmunerkrankungen vorkommen und nach Infektionen auftreten. Häufig aber kann ein Auslöser nicht bestimmt werden (idiopathische Urtikaria). Während zwischen 10 und 25 % der Menschen mindestens einmal im Leben eine akute urtikarielle Episode durchleben, ist die chronische Urtikaria seltener, in Deutschland sind hiervon zwischen 0,5 und 1 % der Bevölkerung betroffen. 2014 wurde für den 1. Oktober erstmals ein Welt-Urtikaria-Tag ausgerufen. (de)
- La urticaria es una enfermedad de la piel caracterizada por lesiones cutáneas edematosas, de contornos delimitados y con un halo eritematoso, generalmente evanescentes y cambiantes. La urticaria va acompañada, generalmente, de prurito, conocido también como picazón. Las lesiones se denominan habones y son la consecuencia de vasodilatación y edema de la dermis superficial, que en ocasiones vienen acompañados de angioedema. La duración de los habones oscila entre 2 y 6 horas desde su inicio, y pueden desaparecer espontáneamente para aparecer de nuevo en el mismo u otro lugar horas o días después. No dejan ninguna marca o lesión en la piel como secuela. Se considera urticaria aguda cuando las lesiones tienen una duración menor a 6 semanas y urticaria crónica cuando su duración es mayor. Las causas de la urticaria aguda no están totalmente aclaradas, se desencadena por fenómenos inmunitarios que en ocasiones son la consecuencia de un proceso alérgico a algún alimento o medicamento. Los mecanismos de la urticaria crónica parecen ser debidos a respuestas exacerbadas del sistema inmunitario. Uno de los mediadores químicos que provoca los síntomas es la histamina. Es una enfermedad frecuente que puede aparecer a cualquier edad, pero diversos trabajos muestran mayor tendencia en adolescentes y adultos jóvenes. Entre niños y adolescentes la urticaria aguda es más común que la crónica y esta última es dos veces más frecuente en mujeres que en hombres. (es)
- Hives, also known as urticaria, is a kind of skin rash with red, raised, itchy bumps. Hives may burn or sting. The patches of rash may appear on different body parts, with variable duration from minutes to days, and does not leave any long-lasting skin change. Fewer than 5% of cases last for more than six weeks. The condition frequently recurs. Hives frequently occur following an infection or as a result of an allergic reaction such as to medication, insect bites, or food. Psychological stress, cold temperature, or vibration may also be a trigger. In half of cases the cause remains unknown. Risk factors include having conditions such as hay fever or asthma. Diagnosis is typically based on the appearance. Patch testing may be useful to determine the allergy. Prevention is by avoiding whatever it is that causes the condition. Treatment is typically with antihistamines such as diphenhydramine and cetirizine. In severe cases, corticosteroids or leukotriene inhibitors may also be used. Keeping the environmental temperature cool is also useful. For cases that last more than six weeks immunosuppressants such as ciclosporin may be used. About 20% of people are affected. Cases of short duration occur equally in males and females while cases of long duration are more common in females. Cases of short duration are more common among children while cases of long duration are more common among those who are middle aged. Hives have been described at least since the time of Hippocrates. The term urticaria is from the Latin urtica meaning "nettle". (en)
- Urtikaria larruazalaren eta zenbait ehunen eritasuna da, babalarru ugari eta azkura eta erresumina sorrarazten dituena. Mugatua edota orokorra izan daiteke. Gehienetan ez da larria, baina, laringeari erasoz gero, itomena eragin dezake. Zenbait intsekturen ziztadak sor dezake urtikaria, eta horrelakoa, behin sendatuz gero, ez da berriz agertzen, baina elikagairen edo botikaren batek eragina izan ohi da gehienetan (jatorri alergikoa). (eu)
- L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique. L'urticaire est le plus souvent aigüe, la forme chronique étant définie par une évolution supérieure à six semaines. Les principales causes d'urticaire aiguë sont alimentaires ou virales. La majorité des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique). La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible. (fr)
- Is frithghníomh ailléirgeach a bhaineann leis an gcraiceann agus a léirítear mar riastaí is cloig dhearga tochais í urtacáire nó aodh thochais. Is féidir go dtarlóidh sí de bharr teagmháil dhíreach leis an ngreannaitheoir, nó freagairt ghinearálta ailléirgeach ar ailléirgin. (ga)
- Urtikaria (dikenal juga dengan “hives, gatal-gatal, kaligata, atau biduran”) Banjar: liman adalah kondisi kelainan kulit berupa reaksi vaskular terhadap bermacam-macam sebab, biasanya disebabkan oleh suatu reaksi alergi, yang mempunyai ciri-ciri berupa kulit kemerahan dengan sedikit atau penonjolan kulit berbatas tegas yang timbul secara cepat setelah dicetuskan oleh faktor presipitasi dan menghilang perlahan-lahan. Meskipun pada umumnya penyebab urtikaria diketahui karena rekasi alergi terhadap alergen tertentu, tetapi pada kondisi lain dimana tidak diketahui penyebabnya secara signifikan, maka dikenal istilah . Urtikaria adalah gangguan dermatologi yang paling sering terlihat di UGD. Eritema berbatas tegas dan edema yang melibatkan dermis dan epidermis yang sangat gatal. Urtikaria dapat bersifat akut (berlangsung kurang dari 6 minggu) atau kronis (lebih dari 6 minggu). Berbagai macam varian urtikaria antara lain imunoglobulin E akut (IgE)-dimediasi urtikaria, kimia-induced urticaria (non-IgE-mediated), vaskulitis urtikaria, urtikaria autoimun, urtikaria kolinergik, urtikaria dingin, mastositosis, Muckle-Wells syndrome, dan banyak lainnya. Urtikaria mungkin memiliki kemiripan dengan berbagai penyakit kulit lain yang serupa dalam penampilan antara lain termasuk dermatitis atopik (eksem), erupsi obat , dermatitis kontak, gigitan serangga, eritema multiforme, , dan lainnya biasanya. Namun, dokter yang berpengalaman mampu membedakan ini dari urtikaria karena penampilannya yang khas (lihat gambar). Sejumlah faktor, baik dan nonimunologik, dapat terlibat dalam patogenesis terjadinya urtikaria. Urtikaria dihasilkan dari pelepasan histamin dari jaringan dan dari sirkulasi basofil. Faktor-faktor nonimunologik yang dapat melepaskan histamin dari tersebut meliputi bahan-bahan kimia, beberapa obat-obatan (termasuk morfin dan kodein), makan makanan laut seperti lobster, kerang, dan makanan-makanan lain, toksin bakteri, serta agen fisik. Mekanisme imunologik kemungkinan terlibat lebih sering pada urtikaria akut daripada urtikaria kronik. Mekanisme yang paling sering adalah reaksi hipersensitivitas tipe I yang distimulasi oleh antigen yang mempertemukan dua molekul Ig E spesifik yang mengikat sel mast atau permukaan basofil. (in)
- 蕁麻疹（じんましん、英：Hives）は、急性皮膚病の一つ。痒みを伴う紅斑が生じる。 蕁麻疹の一種に血管性浮腫（けっかんせいふしゅ、英：Angioedema）と呼ばれる病態があり、これはクインケ浮腫ともいう。 また、アナフィラキシーショックの一症状として蕁麻疹が出現することがある。 アレルギー性には、食物性と薬剤性がある。非アレルギー性には、寒冷により生じる寒冷蕁麻疹など温度や刺激によって生じるものや、日光蕁麻疹、ストレスを感じた時に生じるコリン性蕁麻疹がある。 発症原因は3分の2が判明しないが、対症療法として第二世代抗ヒスタミン薬（第一世代抗ヒスタミン薬より鎮静作用がない）が第一選択薬として治療に使われる。 (ja)
- 두드러기는 피부 발진의 일종으로, 검붉은 색으로 부풀고 가려운 것이 특징이다. 심마진(蕁麻疹) 또는 담마진이라고도 부른다. 두드러기는 종종 알레르기 반응으로 발생하지만, 알레르기가 아닌 원인으로도 발생하는 경우도 많다. 대부분의 경우, 6주 내에 사라지는 두드러기는 알레르기에 의해 유발된 결과이다. 만성적인 두드러기(6주 이상 지속되는 경우)는 드물게 알레르기가 원인이 된다. 만성 두드러기 환자의 대부분은 그 원인이 알려지지 않았다. 아편류 약물을 주사하거나 섭취한경우에는 콜린성 두드러기의 원인이 된다. 어쩌면 만성 특발성 두드러기 환자의 30 ~ 40%는 실제로는 자가면역이 원인일 수 있다. 급성 바이러스 감염은 종종 급성 두드러기의 원인이 된다. (바이러스성 발진) 흔하지 않은 원인으로 마찰, 압력, 극단적 온도, 운동, 햇빛 등이 있다. (ko)
- Urticaria is de medische benaming voor netelroos (of galbulten). Dit is een vaak voorkomende huidreactie. Een groot deel van de bevolking zal in de loop van zijn/haar leven weleens hiermee geconfronteerd worden. De oorzaken lopen uiteen en de aandoening komt op alle leeftijden voor, zowel bij mannen als bij vrouwen. (nl)
- L'orticaria è una dermatosi infiammatoria pruriginosa caratterizzata dall'improvvisa comparsa di pomfi associati o meno ad angioedema. (it)
- Urticária é uma reação alérgica da pele caracterizada pela erupção de pápulas salientes, avermelhadas e muito pruriginosas. Em alguns casos, a sensação pode ser semelhante a queimaduras ou picadas. As pápulas formam manchas cuja posição se vai alterando. Geralmente duram apenas alguns dias e não causam alterações permanentes na pele. Menos de 5% dos casos têm duração superior a seis semanas. Em muitos casos a condição é recorrente. A urticária pode surgir na sequência de uma infeção ou ser causada por uma reação alérgica a substâncias como medicamentos, picadas de inseto ou determinados alimentos. Pode ainda ser desencadeada por fatores como stresse psicológico, temperaturas baixas ou altas ou vibrações. Em metade dos casos a causa é desconhecida. Os fatores de risco incluem ter condições como rinite alérgica ou asma. O diagnóstico baseia-se geralmente na aparência das manchas. Os testes epicutâneos ajudam a determinar a substância a que se é alérgico. A prevenção consiste em evitar a exposição à substância que causa a reação. O tratamento consiste geralmente na administração de anti-histamínicos como a difenidramina ou a cetirizina. Em casos graves podem também ser administrados corticosteroides ou inibidores do leucotrieno. Pode também ser benéfico manter a temperatura ambiente fresca. Nos casos de duração superior a seis meses podem ser usados imunossupressores como a ciclosporina. A urticária afeta cerca de 20% da população. Os casos de curta duração ocorrem de igual forma entre homens e mulheres, enquanto os de longa duração são mais comuns entre as mulheres. Os casos de curta duração são mais comuns entre crianças, enquanto os de longa duração são mais comuns entre pessoas de meia-idade. A urticária tem sido descrita desde pelo menos a época de Hipócrates. O termo "urticária" tem origem no latim urtica, pela sua semelhança com o efeito produzido pelo contacto das folhas de urtiga com a pele. (pt)
- Pokrzywka (łac. urticaria) – niejednolita grupa chorób o zróżnicowanej (często nieznanej) przyczynie i zbliżonym obrazie klinicznym, w której wykwitem pierwotnym jest bąbel pokrzywkowy. Jest on zewnętrznym objawem powstającego przy pokrzywce obrzęku skóry właściwej w wyniku rozszerzenia i zwiększenia przepuszczalności naczyń krwionośnych. Wykwitom na skórze może towarzyszyć też obrzęk naczynioruchowy. Nazwa jednostki chorobowej pochodzi od pokrzywy – rośliny, której włoski powodują oparzenia podobne do zmian skórnych przy pokrzywce. (pl)
- Крапи́вница (лат. urticaria), называемая иногда крапивная лихорадка, крапивная сыпь, уртикария, — кожное заболевание, дерматит преимущественно аллергического происхождения, характеризующееся быстрым появлением сильно зудящих, плоско приподнятых бледно-розовых волдырей (лат. urtica), сходных по виду с волдырями от ожога крапивой. Согласно современному определению, крапивница — это группа заболеваний, характеризующаяся развитием зудящих волдырей и / или ангиоотёков. Крапивница может быть самостоятельной (обычно аллергической) реакцией на какой-либо раздражитель либо является одним из проявлений какого-либо заболевания. Состояния, при которых волдыри являются симптомом, к крапивнице не относятся. Среди них: кожные тесты, аутовоспалительные синдромы (заболевания, вызванные мутациями в протеин-кодирующих генах, играющих ведущую роль в регуляции воспалительного ответа), анафилаксии. (ru)
- Urtikaria, nässelutslag eller nässelfeber (jämför brännässla, med det vetenskapliga namnet Urtica dioica) innebär utspridda, kortlivade, kliande upphöjda rodnader i huden, så kallade . (sv)
- Кропив'янка, рідше — уртика́рія, кропи́вниця, кропи́в'яна пропа́сниця, жалю́чка кропив'я́ста (лат. urticaria) — шкірне захворювання, дерматит переважно алергійного походження, яке характеризується свербінням та швидкою появою пласких піднесених блідо-рожевих піхурів (лат. urtica), схожих на пухирі від жаління кропивою на різних ділянках шкіри та рідше — на слизових оболонках.Кропивниця може бути самостійною (зазвичай алергійною) реакцією на якийсь подразник, або одним з проявів якого-небудь захворювання. Кропив'янка займає третє місце за поширенням серед алергічних захворювань після медикаментозної алергії та бронхіальної астми, та, згідно з даними статистики, приблизно чверть населення переносить кропив'янку щонайменше один раз протягом життя. (uk)
- 蕁麻疹（hives、urticaria）是一種很常見的皮膚病，俗称风团或风疹块，有的地区叫鬼风疙瘩，中醫稱癮疹，客語稱冷瘼，是一種皮膚过敏。症状是局部皮肤忽然成块地红肿，发痒或刺癢。病灶時常會在身上其他區域輪流出現。一般來說，蕁麻疹會持續數日，且不會留下任何疤痕。只有小於百分之五的案例會持續六周以上，蕁麻疹的症狀常會復發。 蕁麻疹常在患者罹患感染症時，或是對於藥物、，或食物過敏後出現。心理壓力、失溫、或震動都有可能誘發。半數以上的蕁麻疹病因都不明。过敏性鼻炎或氣喘的病史，是重要危險因子。皮膚外觀是主要的診斷依據。貼布試驗有時候對診斷過敏會有所幫助。 避免接觸過敏原是最重要的方式。主要的方式為使用苯海拉明、雷尼替丁等抗組織胺藥。較為嚴重的案例可能會使用皮質類固醇或。環境氣溫保持涼爽，也會有所幫助。對於持續六周以上的症狀，像是等的也許會有所幫助。 約有五分之一的人都曾罹患過蕁麻疹。對於短期的症狀，性別並未造成差異，大多發生在小孩身上；但症狀持續較久的案例，則大多為女性，發生在中年人身上。蕁麻疹在兩千多年前的中醫典籍—「內經」一書中即有相關的記載，因症狀來的快去得快疾如風故又俗稱風疹塊，後世用發作的感覺類比接觸蕁麻而得名。西方在希波克拉底時代也已有記載。蕁麻疹的英文「urticaria」源自拉丁文，urtica原意為“蕁麻”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شرى أو شرية (بالإنجليزية: Urticaria) هي مرض حساسي جلدي. يحدث عادة نتيجة التعرض لمادة مؤرجة (بالإنجليزية: allergen) مما بسبب آفة جلدية مميزة تسمى اللحبة أو الانتبار الشروي (تتكون لطخات جلدية حمراءمرتفعة عن سطح الجلد شديدة الحكاكة). يكمن أن تحدث هذه الآفة في أي مكان من الجسم بقياسات مختلفة حيث يتراوح نصف قطر اللحبة من 0.5 وقد يصل لمرحلة يغطي فيها كل سطح الجسم. (ar)
- Urtikario estas ofte okazanta reago de la haŭto. La plej granda parto de la popolo iam en sia vivo konfrontiĝos kun la problemo. La kaŭzoj diversas kaj la afekcio aperas je ĉiuj aĝoj, kaj ĉe viroj kaj ĉe virinoj. (eo)
- Urtikaria larruazalaren eta zenbait ehunen eritasuna da, babalarru ugari eta azkura eta erresumina sorrarazten dituena. Mugatua edota orokorra izan daiteke. Gehienetan ez da larria, baina, laringeari erasoz gero, itomena eragin dezake. Zenbait intsekturen ziztadak sor dezake urtikaria, eta horrelakoa, behin sendatuz gero, ez da berriz agertzen, baina elikagairen edo botikaren batek eragina izan ohi da gehienetan (jatorri alergikoa). (eu)
- Is frithghníomh ailléirgeach a bhaineann leis an gcraiceann agus a léirítear mar riastaí is cloig dhearga tochais í urtacáire nó aodh thochais. Is féidir go dtarlóidh sí de bharr teagmháil dhíreach leis an ngreannaitheoir, nó freagairt ghinearálta ailléirgeach ar ailléirgin. (ga)
- 蕁麻疹（じんましん、英：Hives）は、急性皮膚病の一つ。痒みを伴う紅斑が生じる。 蕁麻疹の一種に血管性浮腫（けっかんせいふしゅ、英：Angioedema）と呼ばれる病態があり、これはクインケ浮腫ともいう。 また、アナフィラキシーショックの一症状として蕁麻疹が出現することがある。 アレルギー性には、食物性と薬剤性がある。非アレルギー性には、寒冷により生じる寒冷蕁麻疹など温度や刺激によって生じるものや、日光蕁麻疹、ストレスを感じた時に生じるコリン性蕁麻疹がある。 発症原因は3分の2が判明しないが、対症療法として第二世代抗ヒスタミン薬（第一世代抗ヒスタミン薬より鎮静作用がない）が第一選択薬として治療に使われる。 (ja)
- 두드러기는 피부 발진의 일종으로, 검붉은 색으로 부풀고 가려운 것이 특징이다. 심마진(蕁麻疹) 또는 담마진이라고도 부른다. 두드러기는 종종 알레르기 반응으로 발생하지만, 알레르기가 아닌 원인으로도 발생하는 경우도 많다. 대부분의 경우, 6주 내에 사라지는 두드러기는 알레르기에 의해 유발된 결과이다. 만성적인 두드러기(6주 이상 지속되는 경우)는 드물게 알레르기가 원인이 된다. 만성 두드러기 환자의 대부분은 그 원인이 알려지지 않았다. 아편류 약물을 주사하거나 섭취한경우에는 콜린성 두드러기의 원인이 된다. 어쩌면 만성 특발성 두드러기 환자의 30 ~ 40%는 실제로는 자가면역이 원인일 수 있다. 급성 바이러스 감염은 종종 급성 두드러기의 원인이 된다. (바이러스성 발진) 흔하지 않은 원인으로 마찰, 압력, 극단적 온도, 운동, 햇빛 등이 있다. (ko)
- Urticaria is de medische benaming voor netelroos (of galbulten). Dit is een vaak voorkomende huidreactie. Een groot deel van de bevolking zal in de loop van zijn/haar leven weleens hiermee geconfronteerd worden. De oorzaken lopen uiteen en de aandoening komt op alle leeftijden voor, zowel bij mannen als bij vrouwen. (nl)
- L'orticaria è una dermatosi infiammatoria pruriginosa caratterizzata dall'improvvisa comparsa di pomfi associati o meno ad angioedema. (it)
- Pokrzywka (łac. urticaria) – niejednolita grupa chorób o zróżnicowanej (często nieznanej) przyczynie i zbliżonym obrazie klinicznym, w której wykwitem pierwotnym jest bąbel pokrzywkowy. Jest on zewnętrznym objawem powstającego przy pokrzywce obrzęku skóry właściwej w wyniku rozszerzenia i zwiększenia przepuszczalności naczyń krwionośnych. Wykwitom na skórze może towarzyszyć też obrzęk naczynioruchowy. Nazwa jednostki chorobowej pochodzi od pokrzywy – rośliny, której włoski powodują oparzenia podobne do zmian skórnych przy pokrzywce. (pl)
- Urtikaria, nässelutslag eller nässelfeber (jämför brännässla, med det vetenskapliga namnet Urtica dioica) innebär utspridda, kortlivade, kliande upphöjda rodnader i huden, så kallade . (sv)
- Кропив'янка, рідше — уртика́рія, кропи́вниця, кропи́в'яна пропа́сниця, жалю́чка кропив'я́ста (лат. urticaria) — шкірне захворювання, дерматит переважно алергійного походження, яке характеризується свербінням та швидкою появою пласких піднесених блідо-рожевих піхурів (лат. urtica), схожих на пухирі від жаління кропивою на різних ділянках шкіри та рідше — на слизових оболонках.Кропивниця може бути самостійною (зазвичай алергійною) реакцією на якийсь подразник, або одним з проявів якого-небудь захворювання. Кропив'янка займає третє місце за поширенням серед алергічних захворювань після медикаментозної алергії та бронхіальної астми, та, згідно з даними статистики, приблизно чверть населення переносить кропив'янку щонайменше один раз протягом життя. (uk)
- 蕁麻疹（hives、urticaria）是一種很常見的皮膚病，俗称风团或风疹块，有的地区叫鬼风疙瘩，中醫稱癮疹，客語稱冷瘼，是一種皮膚过敏。症状是局部皮肤忽然成块地红肿，发痒或刺癢。病灶時常會在身上其他區域輪流出現。一般來說，蕁麻疹會持續數日，且不會留下任何疤痕。只有小於百分之五的案例會持續六周以上，蕁麻疹的症狀常會復發。 蕁麻疹常在患者罹患感染症時，或是對於藥物、，或食物過敏後出現。心理壓力、失溫、或震動都有可能誘發。半數以上的蕁麻疹病因都不明。过敏性鼻炎或氣喘的病史，是重要危險因子。皮膚外觀是主要的診斷依據。貼布試驗有時候對診斷過敏會有所幫助。 避免接觸過敏原是最重要的方式。主要的方式為使用苯海拉明、雷尼替丁等抗組織胺藥。較為嚴重的案例可能會使用皮質類固醇或。環境氣溫保持涼爽，也會有所幫助。對於持續六周以上的症狀，像是等的也許會有所幫助。 約有五分之一的人都曾罹患過蕁麻疹。對於短期的症狀，性別並未造成差異，大多發生在小孩身上；但症狀持續較久的案例，則大多為女性，發生在中年人身上。蕁麻疹在兩千多年前的中醫典籍—「內經」一書中即有相關的記載，因症狀來的快去得快疾如風故又俗稱風疹塊，後世用發作的感覺類比接觸蕁麻而得名。西方在希波克拉底時代也已有記載。蕁麻疹的英文「urticaria」源自拉丁文，urtica原意為“蕁麻”。 (zh)
- La urticària és una malaltia al·lèrgica de la pell caracteritzada per lesions cutànies edematoses de contorns geogràfics i amb halo eritematós, generalment evanescents i canviants. Les lesions es denominen o faves i són la conseqüència de l'edema i vasodilatació de la dermis superficial, la duració de les favasses oscil·la entre 2 i 6 hores. Des de la seva aparició poden aparèixer espontàniament com desaparèixer, sense causar cap marca a la pell o lesió. (ca)
- Urtikárie (kopřivka, latinsky urticaria, z latinského urtica – kopřiva) je druh kožního onemocnění, projevující se vystouplou svědivou zarudlou vyrážkou. Často je vyvolána alergickou reakcí, přesto je známo i mnoho nealergenních příčin. Většina případů kopřivky trvajících méně než šest týdnů (akutní urtikárie) je spuštěna alergickou reakcí. Případy trvající déle než šest týdnů (chronická urtikárie) jsou zřídkakdy vyvolány alergií. Léčí se antihistaminiky, ve výjimečných případech kortikosteroidy. V lehčích případech je možné použít i živočišné uhlí. (cs)
- Η Κνίδωση ή Ουρτικάρια (Urticaria) είναι δερματολογικό νόσημα που ανήκει στα λεγόμενα «σχηματώδη ερυθήματα». Η κνίδωση είναι μία αγγειακή αντίδραση του δέρματος που οφείλεται στη μαζική αποκοκκίωση των μαστοκυττάρων, με αποτέλεσμα την απελευθέρωση ισταμίνης. Η αντίδραση αυτή μπορεί να επεκταθεί και σε άλλα όργανα, απειλώντας ζωτικές συστηματικές λειτουργίες. Η χαρακτηριστική δερματολογική εικόνα παρουσιάζει πολλαπλούς πομφούς (ερυθρά επάρματα του δέρματος) και συνοδεύεται από έντονο κνησμό. Οι πομφοί έχουν την τάση να εξαφανίζονται εντός 24 ωρών και να επανεμφανίζονται στα ίδια ή άλλα σημεία. Η κνίδωση μπορεί να οφείλεται σε φάρμακα, λοιμώξεις, τροφές, αυτοάνοσα νοσήματα, φυσικά αίτια (πίεση, θερμότητα, ηλιακή ακτινοβολία) παρασίτωση, αλλά τις περισσότερες φορές είναι ιδιοπαθής. Επειδή όμω (el)
- La urticaria es una enfermedad de la piel caracterizada por lesiones cutáneas edematosas, de contornos delimitados y con un halo eritematoso, generalmente evanescentes y cambiantes. La urticaria va acompañada, generalmente, de prurito, conocido también como picazón. Es una enfermedad frecuente que puede aparecer a cualquier edad, pero diversos trabajos muestran mayor tendencia en adolescentes y adultos jóvenes. Entre niños y adolescentes la urticaria aguda es más común que la crónica y esta última es dos veces más frecuente en mujeres que en hombres. (es)
- Nesselsucht oder Nesselfieber, auch Urtikaria (lateinisch urtica „Brennnessel“) genannt, ist eine krankhafte Reaktion der Haut mit Rötungen, Quaddeln und Juckreiz. Nach dem Verlauf wird unterschieden zwischen einer akuten Urtikaria, die meistens nur wenige Tage dauert, und einer chronischen Form, die länger als sechs Wochen anhält, oft auch Jahre. (de)
- Hives, also known as urticaria, is a kind of skin rash with red, raised, itchy bumps. Hives may burn or sting. The patches of rash may appear on different body parts, with variable duration from minutes to days, and does not leave any long-lasting skin change. Fewer than 5% of cases last for more than six weeks. The condition frequently recurs. (en)
- Urtikaria (dikenal juga dengan “hives, gatal-gatal, kaligata, atau biduran”) Banjar: liman adalah kondisi kelainan kulit berupa reaksi vaskular terhadap bermacam-macam sebab, biasanya disebabkan oleh suatu reaksi alergi, yang mempunyai ciri-ciri berupa kulit kemerahan dengan sedikit atau penonjolan kulit berbatas tegas yang timbul secara cepat setelah dicetuskan oleh faktor presipitasi dan menghilang perlahan-lahan. (in)
- L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique. (fr)
- Urticária é uma reação alérgica da pele caracterizada pela erupção de pápulas salientes, avermelhadas e muito pruriginosas. Em alguns casos, a sensação pode ser semelhante a queimaduras ou picadas. As pápulas formam manchas cuja posição se vai alterando. Geralmente duram apenas alguns dias e não causam alterações permanentes na pele. Menos de 5% dos casos têm duração superior a seis semanas. Em muitos casos a condição é recorrente. (pt)
- Крапи́вница (лат. urticaria), называемая иногда крапивная лихорадка, крапивная сыпь, уртикария, — кожное заболевание, дерматит преимущественно аллергического происхождения, характеризующееся быстрым появлением сильно зудящих, плоско приподнятых бледно-розовых волдырей (лат. urtica), сходных по виду с волдырями от ожога крапивой. Согласно современному определению, крапивница — это группа заболеваний, характеризующаяся развитием зудящих волдырей и / или ангиоотёков. (ru)
|