| dbo:abstract
|
- Hipodrom (starořecky: ιππόδρομος) bylo ve starověkém Řecku místo určené ke konání závodů na koních, nebo na koňmi tažených vozech. Svým účelem odpovídá římskému cirku od kterého se částečně odlišuje. Některé soudobé jazyky slovo přejaly a označují tak dostihová závodiště i v dnešní době. (cs)
- ميدان سباق الخيل «الهيبودروم» (باليونانية: ἱππόδρομος / بودروموس) كان ملعباً يونانياً قديماً لسباق الخيل وسباق العربات. الاسم مشتق من الكلمات اليونانية hippos («حصان») وdromos («مجرى»). يستخدم المصطلح في اللغة الفرنسية الحديثة وبعض اللغات الأخرى بمعنى «حلبة سباق الخيل.» وبالتالي، تتضمن أسماء بعض مضامير سباق الخيل حالياً الكلمة hippodrome أيضاً، كما في . (ar)
- Als Hippodrom (altgriechisch ἱππόδρομος hippodromos, deutsch ‚Pferderennbahn‘) bezeichnet man eine Rennbahn für Pferde- und Wagenrennen, wie sie im antiken Griechenland und im Byzantinischen Reich genutzt wurde. Im antiken Rom wurde der Name Hippodromus für eine Gartenform verwendet, während man die Pferderennbahn dort meist Circus nannte. In der frühen Neuzeit wurde die Bezeichnung Hippodrom für Großbauten und Jahrmarktzelte aufgegriffen, in denen vor Publikum und bei Musik Akrobatik zu Pferde (Voltigieren) vorgeführt wurde. Das Wort „Hippodrom“ leitet sich von den altgriechischen Wörtern ἵππος hippos, deutsch ‚Pferd‘ und δρόμος dromos, deutsch ‚Lauf‘, ‚Wettlauf‘, ‚Platz des Wettlaufs‘ ab. Hippodromos und hippodromus sind im Altgriechischen bzw. Lateinischen maskulin; im Standarddeutschen hat sich weitgehend das Neutrum durchgesetzt. (de)
- The hippodrome (Greek: ἱππόδρομος) was an ancient Greek stadium for horse racing and chariot racing. The name is derived from the Greek words hippos (ἵππος; "horse") and dromos (δρόμος; "course"). The term is used in the modern French language and some others, with the meaning of "horse racecourse". Hence, some present-day horse-racing tracks also include the word "hippodrome" in their names, such as the Hippodrome de Vincennes and the Central Moscow Hippodrome. (en)
- Hipodrom (bahasa Yunani: ἱππόδρομος) adalah sebuah stadion Yunani untuk pacuan kuda dan . Nama ini berasal dari kata Yunani "hippos" (ἵππος; "kuda") dan "dromos" (δρόμος; "balap" atau "lomba"). Beberapa trek balap kuda masa kini juga disebut hipodrom, misalnya Hipodrom Moskwa Tengah. Hipodrom Yunani mirip dengan Circus Romawi, kecuali hanya empat kereta berlari pada saat yang sama, sementara sepuluh atau lebih bertanding dalam perlombaan Yunani, sehingga lebar jalur jauh lebih besar, sekitar 400 ft (120 m), panjang mencapai 600 hingga 700 ft (210 m). Hipodrom bukan "amfiteater Romawi" yang digunakan untuk olahraga, permainan, dan pameran, atau teater setengah lingkaran zaman Yunani dan Romawi yang digunakan untuk pertunjukan teater. Hipodrom Yunani biasanya diselenggarakan di lereng bukit, dan tanah yang diambil dari satu sisi berfungsi untuk membentuk tanggul di sisi lain. Salah satu ujung dari hippodrom itu berbentuk setengah lingkaran, dan persegi ujung lain dengan serambi yang luas, di depan yang pada tingkat yang lebih rendah, adalah istal (kandang) untuk kuda-kuda dan kereta. Pada kedua ujung tempat perlombaan kuda ada pos (termai) tempat kereta berbelok. Ini adalah bagian paling berbahaya dari lintasan pacu, dan orang Yunani menempatkan mezbah bagi Taraxippus (pengganggu dari kuda) untuk menunjukkan tempat di mana banyak kereta rusak. Salah satu hipodrom kuno besar adalah Hipodrom Konstantinopel, dibangun antara tahun 203 dan 330. Namun, arena yang dibangun dengan desain Roma ini, sebenarnya arena sirkus. (in)
- Hipodrom (hippodrom; gr. ἱππόδρομος, od ἵππος hippos – koń i δρόμος dromos – droga) – plac przeznaczony do odbywania wyścigów konnych. W starożytnej Grecji był placem o zarysie wydłużonego prostokąta, zakończonym z węższych stron półokrągło i pełniącym funkcję toru wyścigowego dla koni i rydwanów. Tor długości ok. 364 metrów wzdłuż dłuższych boków posiadał widownię, którą początkowo stanowiło naturalne zbocze wzgórza uzupełniane nasypem ziemnym (jak np. w Olimpii), później widownię tworzyły trybuny, najpierw drewniane, z czasem kamienne. Najbardziej znane znajdowały się w Olimpii (z VIII wieku p.n.e.) i przy sanktuarium Zeusa na arkadyjskiej górze . W starożytnym Rzymie funkcję hipodromu pełniły cyrki dostosowane do wyścigów konnych i kwadryg. W rzymskich domach prywatnych hipodromem nazywano też cienistą aleję przeznaczoną do ćwiczeń jazdy konnej. Współcześnie jest to miejsce odbywania popisów, pokazów, wyścigów lub innych jeździeckich zawodów konnych. W konkursie skoków wymiary hipodromu są dowolne, ale muszą one umożliwić regulaminowe rozmieszczenie przeszkód. Hipodrom jest otoczony szrankami (płotkiem), a przekroczenie tego ograniczenia przed zakończeniem konkurencji wyklucza jeźdźca z zawodów. W Polsce istnieją trzy (2008) hipodromy o klasycznym przeznaczeniu, czyli tory wyścigów konnych:
* Hipodrom Sopot
* Wrocław-Partynice
* Warszawa-Służewiec W kilku miejscowościach, szczególnie przy ośrodkach hodowlanych i jeździeckich, znajdują się hipodromy o przeznaczeniu ogólnosportowym – na przykład w Jarantowie koło Kalisza, gdzie w 2008 odbyły się V Mistrzostwa Świata w Powożeniu Zaprzęgami Jednokonnymi. (pl)
- Een hippodroom is een paardenrenbaan. Het Oudgriekse woord hippodromos (ἱππόδρομος) is afgeleid van hippos (ἵππος): ‘paard’ en dromos (δρόμος): ‘renbaan’. (nl)
- Hippodrom, (av grekiska hippos, "häst", och dromos, "bana") var framför allt i antikens Grekland en bana för kappridning och kappkörning med hästar. Antikens hippodromer var ofta enorma byggnadsverk, med en rak skiljevägg i mitten och banan runt om denna. Den klassiska hippodromen hade läktare längs långsidorna och ena kortsidan. Flera hippodromer från antiken finns bevarade. I antikens Rom motsvarades hippodromen av cirkus, med skillnaden att cirkus oftast var rund (därav namnet; latin circus = krets, cirkel) och rymde färre tävlande - fyra ekipage jämfört med 8 eller 10 i den grekiska hippodromen. Numera används hippodrom ofta som namn på cirkusar och kapplöpningsbanor. Det så kallade Nika-upproret utspelades till stor del på hippodromen i Konstantinopel. (sv)
- Гипподром (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге) — у древних греков и римлян — место, специально предназначенное для проведения конных состязаний, гонок колесниц. Организация и участие в соревнованиях для античного мировоззрения несли выраженный религиозный смысл — как жертва богам или умершим родственникам, как обязательная, неотъемлемая часть тризны и многих других ритуалов. Соревновательный и зрелищный компонент был для них тоже важен и не противоречил религиозному обряду. Древнегреческие гипподромы — прототипы современных ипподромов. Самые знаменитые гипподромы Древней Греции располагались в городах Делос, Дельфы, Истм, , Немея и Олимпия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hipodrom (starořecky: ιππόδρομος) bylo ve starověkém Řecku místo určené ke konání závodů na koních, nebo na koňmi tažených vozech. Svým účelem odpovídá římskému cirku od kterého se částečně odlišuje. Některé soudobé jazyky slovo přejaly a označují tak dostihová závodiště i v dnešní době. (cs)
- ميدان سباق الخيل «الهيبودروم» (باليونانية: ἱππόδρομος / بودروموس) كان ملعباً يونانياً قديماً لسباق الخيل وسباق العربات. الاسم مشتق من الكلمات اليونانية hippos («حصان») وdromos («مجرى»). يستخدم المصطلح في اللغة الفرنسية الحديثة وبعض اللغات الأخرى بمعنى «حلبة سباق الخيل.» وبالتالي، تتضمن أسماء بعض مضامير سباق الخيل حالياً الكلمة hippodrome أيضاً، كما في . (ar)
- The hippodrome (Greek: ἱππόδρομος) was an ancient Greek stadium for horse racing and chariot racing. The name is derived from the Greek words hippos (ἵππος; "horse") and dromos (δρόμος; "course"). The term is used in the modern French language and some others, with the meaning of "horse racecourse". Hence, some present-day horse-racing tracks also include the word "hippodrome" in their names, such as the Hippodrome de Vincennes and the Central Moscow Hippodrome. (en)
- Een hippodroom is een paardenrenbaan. Het Oudgriekse woord hippodromos (ἱππόδρομος) is afgeleid van hippos (ἵππος): ‘paard’ en dromos (δρόμος): ‘renbaan’. (nl)
- Als Hippodrom (altgriechisch ἱππόδρομος hippodromos, deutsch ‚Pferderennbahn‘) bezeichnet man eine Rennbahn für Pferde- und Wagenrennen, wie sie im antiken Griechenland und im Byzantinischen Reich genutzt wurde. Im antiken Rom wurde der Name Hippodromus für eine Gartenform verwendet, während man die Pferderennbahn dort meist Circus nannte. In der frühen Neuzeit wurde die Bezeichnung Hippodrom für Großbauten und Jahrmarktzelte aufgegriffen, in denen vor Publikum und bei Musik Akrobatik zu Pferde (Voltigieren) vorgeführt wurde. (de)
- Hipodrom (bahasa Yunani: ἱππόδρομος) adalah sebuah stadion Yunani untuk pacuan kuda dan . Nama ini berasal dari kata Yunani "hippos" (ἵππος; "kuda") dan "dromos" (δρόμος; "balap" atau "lomba"). Beberapa trek balap kuda masa kini juga disebut hipodrom, misalnya Hipodrom Moskwa Tengah. Salah satu hipodrom kuno besar adalah Hipodrom Konstantinopel, dibangun antara tahun 203 dan 330. Namun, arena yang dibangun dengan desain Roma ini, sebenarnya arena sirkus. (in)
- Hipodrom (hippodrom; gr. ἱππόδρομος, od ἵππος hippos – koń i δρόμος dromos – droga) – plac przeznaczony do odbywania wyścigów konnych. W starożytnej Grecji był placem o zarysie wydłużonego prostokąta, zakończonym z węższych stron półokrągło i pełniącym funkcję toru wyścigowego dla koni i rydwanów. Tor długości ok. 364 metrów wzdłuż dłuższych boków posiadał widownię, którą początkowo stanowiło naturalne zbocze wzgórza uzupełniane nasypem ziemnym (jak np. w Olimpii), później widownię tworzyły trybuny, najpierw drewniane, z czasem kamienne. Najbardziej znane znajdowały się w Olimpii (z VIII wieku p.n.e.) i przy sanktuarium Zeusa na arkadyjskiej górze . (pl)
- Гипподром (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге) — у древних греков и римлян — место, специально предназначенное для проведения конных состязаний, гонок колесниц. Организация и участие в соревнованиях для античного мировоззрения несли выраженный религиозный смысл — как жертва богам или умершим родственникам, как обязательная, неотъемлемая часть тризны и многих других ритуалов. Соревновательный и зрелищный компонент был для них тоже важен и не противоречил религиозному обряду. (ru)
- Hippodrom, (av grekiska hippos, "häst", och dromos, "bana") var framför allt i antikens Grekland en bana för kappridning och kappkörning med hästar. Antikens hippodromer var ofta enorma byggnadsverk, med en rak skiljevägg i mitten och banan runt om denna. Den klassiska hippodromen hade läktare längs långsidorna och ena kortsidan. Flera hippodromer från antiken finns bevarade. Numera används hippodrom ofta som namn på cirkusar och kapplöpningsbanor. Det så kallade Nika-upproret utspelades till stor del på hippodromen i Konstantinopel. (sv)
|