| dbo:abstract
|
- الأبطال الخفيون هي شركات صغيرة نسبيًا ولكنها ناجحة للغاية ويتم إخفاؤها خلف ستار من الغموض وعدم الوضوح وأحيانًا السرية. صاغ هذا المصطلح هيرمان سيمون. استخدم المصطلح لأول مرة كعنوان لمنشور في مجلة علمية ألمانية إدارية، يصف قادة الأسواق العالمية المتخصصين للغاية في ألمانيا. وفقًا لتعريفه، يجب أن تستوفي الشركة ثلاثة معايير حتى تُعتبر بطلاً مخفيًا: 1.
* رقم واحد، اثنان، أو ثلاثة في السوق العالمية، أو رقم واحد في مجالها، تحددها حصتها في السوق 2.
* الإيرادات أقل من 5 مليارات دولار 3.
* تدني مستوى الوعي العام يبلغ عدد هذه الشركات في العالم هو 2700, 1300 منها في ألمانيا.
* (ar)
- Als Hidden Champions (englisch für heimliche Gewinner oder unbekannte Weltmarktführer) werden relativ unbekannte größere Unternehmen (mit mehr als 50 Millionen Euro Umsatz oder mehr als 500 Mitarbeitern) bezeichnet, die in ihrer Branche Marktführer sind. In kleineren Geschäftsbereichen können auch Unternehmen mit weniger Mitarbeitern und Umsatz als solche bezeichnet werden. Der Begriff „Hidden Champions“ wurde als Forschungskonstrukt erstmals 1990 in einer Studie von Hermann Simon, die in der Zeitschrift für Betriebswirtschaft publiziert wurde, in die betriebswirtschaftliche Diskussion eingeführt.Die Kriterien zur Klassifizierung eines Unternehmens als Hidden Champion definierte Simon wie folgt:
* Sie sind in ihrer Branche die Nummer 1, 2 oder 3 auf dem Weltmarkt, oder
* Nummer 1 auf ihrem Heimatkontinent.
* Der Jahresumsatz liegt in der Regel unter 3 Milliarden Euro.
* In der Öffentlichkeit sind sie kaum bekannt, da sie meist inhabergeführt, nicht börsennotiert sind und oft einen Nischenmarkt bedienen. (de)
- Hidden champions are relatively small but highly successful companies that are concealed behind a curtain of inconspicuousness, invisibility, and sometimes secrecy. The term was coined by Hermann Simon. He first used the term as a title of a publication in a scientific German management journal, describing the small, highly specialized world-market leaders in Germany. According to his definition, a company must meet three criteria to be considered a hidden champion:
* Number one, two, or three in the global market, or number one on the company's continent, determined by market share
* Revenue below $5 billion
* Low level of public awareness (en)
- Juara tersembunyi adalah perusahaan yang relatif kecil namun cukup sukses dalam bisnisnya. Perusahaan-perusahaan ini biasanya jarang diketahui oleh masyarakat, karena tidak disadari peran pentingnya, jarang muncul di media massa, ataupun aktivitasnya memang sengaja dirahasiakan. Frase "juara tersembunyi" pertama kali dicetuskan oleh . Ia pertama kali menggunakan frase ini sebagai judul publikasinya di sebuah jurnal ilmu manajemen di Jerman, untuk mendeskripsikan perusahaan-perusahaan yang berukuran kecil, namun bisnisnya sangat terspesialisasi, sehingga dapat menjadi pemimpin pasar di Jerman. Berdasarkan definisi yang ia buat, sebuah perusahaan harus memenuhi tiga kriteria untuk dapat disebut juara tersembunyi, yakni :
* Nomor satu, dua, atau tiga di pasar global, atau nomor satu di benuanya, ditentukan berdasarkan pangsa pasarnya.
* Pendapatannya dibawah $5 miliar
* Tidak banyak diketahui masyarakat. (in)
- ( 이 문서는 기업 용어에 관한 것입니다. 텔레비전 프로그램에 대해서는 히든 챔피언 (텔레비전 프로그램) 문서를 참고하십시오.) 히든 챔피언(Hidden champion)은 대중에게 잘 알려져 있지는 않지만 전문 분야에서 자신만의 특화된 경쟁력을 바탕으로 세계 시장을 지배하는 작지만 강한 우량 강소기업(強小企業)을 지칭하는 용어이다. (ko)
- 隠れたチャンピオン（かくれたちゃんぴおん、ドイツ語:Hidden champions,ドイツ語略称:H.C.）は、ドイツのハーマン・サイモン によって提唱された経営学上の用語。比較的規模は小さく、一般的な知名度は低いが、ある分野において、非常に優れた実績・きわめて高い市場シェアを持つ会社のことを指す。 (ja)
- Скрытый чемпион — сравнительно небольшая, но очень успешная, компания, которая играет ключевую роль в мировой экономике и, несмотря на это, неизвестна широкой публике. Термин был введён Г. Симоном, который постулировал, что скрытый чемпион должен отвечать следующим трём условиям:
* одно из первых трёх мест в мире по доле рынка или первое место на своём материке;
* выручка менее 4 миллиардов американских долларов (для сравнения, в 2007 году последняя компания в списке Форчун 500 имела оборот свыше 17 миллиардов долларов);
* неизвестность за пределом узкого круга специалистов. В качестве одного из примеров Симон приводит итальянскую SAES Getters (85 % мирового рынка геттеров). В России термин получил известность в 2019 году в связи с одним из чемпионов, компанией Allseas, угроза американских санкций против которой привела к приостановке строительства газопровода «Северный поток-2». (ru)
- 隐形冠军企业，是指具有全球性或区域性市场领袖地位的中小型企业。此类企业的的产品不易被察觉且行事风格低调、社会知名度低，是各自细分领域全球范围内最优秀的企业。德国管理学家赫尔曼·西蒙在其著作《隐形冠军：谁是全球最优秀的公司》提出“隐形冠军企业”的概念。在全球頂尖中小企業中，德國佔據48%。德國企業有99%為中小企業，為德國提供七成的就業崗位和九成的培訓機會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأبطال الخفيون هي شركات صغيرة نسبيًا ولكنها ناجحة للغاية ويتم إخفاؤها خلف ستار من الغموض وعدم الوضوح وأحيانًا السرية. صاغ هذا المصطلح هيرمان سيمون. استخدم المصطلح لأول مرة كعنوان لمنشور في مجلة علمية ألمانية إدارية، يصف قادة الأسواق العالمية المتخصصين للغاية في ألمانيا. وفقًا لتعريفه، يجب أن تستوفي الشركة ثلاثة معايير حتى تُعتبر بطلاً مخفيًا: 1.
* رقم واحد، اثنان، أو ثلاثة في السوق العالمية، أو رقم واحد في مجالها، تحددها حصتها في السوق 2.
* الإيرادات أقل من 5 مليارات دولار 3.
* تدني مستوى الوعي العام يبلغ عدد هذه الشركات في العالم هو 2700, 1300 منها في ألمانيا.
* (ar)
- ( 이 문서는 기업 용어에 관한 것입니다. 텔레비전 프로그램에 대해서는 히든 챔피언 (텔레비전 프로그램) 문서를 참고하십시오.) 히든 챔피언(Hidden champion)은 대중에게 잘 알려져 있지는 않지만 전문 분야에서 자신만의 특화된 경쟁력을 바탕으로 세계 시장을 지배하는 작지만 강한 우량 강소기업(強小企業)을 지칭하는 용어이다. (ko)
- 隠れたチャンピオン（かくれたちゃんぴおん、ドイツ語:Hidden champions,ドイツ語略称:H.C.）は、ドイツのハーマン・サイモン によって提唱された経営学上の用語。比較的規模は小さく、一般的な知名度は低いが、ある分野において、非常に優れた実績・きわめて高い市場シェアを持つ会社のことを指す。 (ja)
- 隐形冠军企业，是指具有全球性或区域性市场领袖地位的中小型企业。此类企业的的产品不易被察觉且行事风格低调、社会知名度低，是各自细分领域全球范围内最优秀的企业。德国管理学家赫尔曼·西蒙在其著作《隐形冠军：谁是全球最优秀的公司》提出“隐形冠军企业”的概念。在全球頂尖中小企業中，德國佔據48%。德國企業有99%為中小企業，為德國提供七成的就業崗位和九成的培訓機會。 (zh)
- Als Hidden Champions (englisch für heimliche Gewinner oder unbekannte Weltmarktführer) werden relativ unbekannte größere Unternehmen (mit mehr als 50 Millionen Euro Umsatz oder mehr als 500 Mitarbeitern) bezeichnet, die in ihrer Branche Marktführer sind. In kleineren Geschäftsbereichen können auch Unternehmen mit weniger Mitarbeitern und Umsatz als solche bezeichnet werden. Der Begriff „Hidden Champions“ wurde als Forschungskonstrukt erstmals 1990 in einer Studie von Hermann Simon, die in der Zeitschrift für Betriebswirtschaft publiziert wurde, in die betriebswirtschaftliche Diskussion eingeführt.Die Kriterien zur Klassifizierung eines Unternehmens als Hidden Champion definierte Simon wie folgt: (de)
- Hidden champions are relatively small but highly successful companies that are concealed behind a curtain of inconspicuousness, invisibility, and sometimes secrecy. The term was coined by Hermann Simon. He first used the term as a title of a publication in a scientific German management journal, describing the small, highly specialized world-market leaders in Germany. According to his definition, a company must meet three criteria to be considered a hidden champion: (en)
- Juara tersembunyi adalah perusahaan yang relatif kecil namun cukup sukses dalam bisnisnya. Perusahaan-perusahaan ini biasanya jarang diketahui oleh masyarakat, karena tidak disadari peran pentingnya, jarang muncul di media massa, ataupun aktivitasnya memang sengaja dirahasiakan. Frase "juara tersembunyi" pertama kali dicetuskan oleh . Ia pertama kali menggunakan frase ini sebagai judul publikasinya di sebuah jurnal ilmu manajemen di Jerman, untuk mendeskripsikan perusahaan-perusahaan yang berukuran kecil, namun bisnisnya sangat terspesialisasi, sehingga dapat menjadi pemimpin pasar di Jerman. Berdasarkan definisi yang ia buat, sebuah perusahaan harus memenuhi tiga kriteria untuk dapat disebut juara tersembunyi, yakni : (in)
- Скрытый чемпион — сравнительно небольшая, но очень успешная, компания, которая играет ключевую роль в мировой экономике и, несмотря на это, неизвестна широкой публике. Термин был введён Г. Симоном, который постулировал, что скрытый чемпион должен отвечать следующим трём условиям:
* одно из первых трёх мест в мире по доле рынка или первое место на своём материке;
* выручка менее 4 миллиардов американских долларов (для сравнения, в 2007 году последняя компания в списке Форчун 500 имела оборот свыше 17 миллиардов долларов);
* неизвестность за пределом узкого круга специалистов. (ru)
|