| dbo:abstract
|
- Helena Norberg-Hodge (1 de febrer de 1946) és una ecologista sueca fundadora de l'organització sense ànim de lucre Local Futures (abans coneguda com a International Society for Ecology and Culture) dedicada a la revitalització de la diversitat cultural i biològica i a l'enfortiment de les comunitats locals i les economies a tot el món. (ca)
- Helena NORBERG-HODGE (naskiĝis en februaro 1946 en Svedio) estas verkistino, ekologiistino kaj lingvistino. Ŝi studis en Svedio, Germanio, Anglio kaj Usono. Ŝia fako estas linvistiko. Ŝi scipovas 7 lingvojn kaj ŝi studas diversajn kulturojn je malsamaj ŝtupoj de industriigo, kio donis al ŝi nekutime internacian rigardon. Krome en landoj, kie ŝi lernadis, ŝi observis la alfalon de ekonomia evoluo en Franca kaj Hispana kamparo (pli ol 10 jaroj) kaj kio estas la plej grava, en Ladako – „Malgranda Tibeto“, kie ŝi akiris rektajn spertojn pri proceso de modernigo dum pli ol lastaj 20 jaroj.Unufoje ŝi vizitis Ladakon, kiel anino de germana antropologia filma teamo, en 1975, kiam la teritorio estis malfermita al turistoj. Kiel unu sola alilandanino scipovanta la malfacilan ladakan lingvon, ŝi laboras kun lokaj fakuloj, ĉe unua priskribo de la lingvo kaj ĉe kompilado de ladaka vortaro. En 1978 ŝi fondis kaj malfrue ISEC-on, tegmentan organizaĵon por Ladaka projekto, kiun ŝi hodiaŭ direktas. ISEC sidlokas en Usono kaj Anglio kun filioj en Svedio, Germanio, Aŭstralio kaj Ladako (Barato). La unua celo de ISEC estas rediskuto pri socia kaj ekonomia alfalo de ekonomia tutmondiĝo, krom propagado de pli daŭrivaj kaj egalvaloraj manieroj (vivmaniero) je la sudo kaj nordo. Kiel direktorino de Ladaka projekto, ŝi helpis fondi , kiu estas en samtempeco unu el la plej influaj NROj en regiono, kiu gvidas kelkajn projektojn por edukado de daŭriva agrikulturo kaj konvenaj teknologioj. Komence de 1990-aj jaroj ŝi helpas fondi la organizaĵon (angle: Women's aliance of Ladakh), alianco de lokaj bienistinoj (agrikulturistinoj), kiu klopodas pri eklavado staton de agrikulturo en Ladako, garantii forumon por diskuto kaj kampanioj rilate al iuj kritikaj problemoj, al kiu fruntas regiono kaj certigi strategion, ke oni venas al moderna mondo sen ofero de kulturajn valorojn aŭ ekologia stabileco. Laboro de H.N.H. akiris internacian rekonon. Jam dum multaj jaroj ŝia laboro havas subtenon de multaj mondaj gvidantoj, inkluzive de la ĉefministroj Indira kaj Raĝiv Gandhi (Barato), Princo Karlo kaj ĝia mošto Dalai-Lamao. En 1986 H.N.H. kaj Ledeg ricevis premion konatan kiel Premio de ĝusta vivo (Alternativa Nobela premio). En 1989 Ledeg estis nomumita, kiel unua posedanto de premio por daŭrivo kaj komuneja evoluo, per dana organizaĵo por disvolviĝo . En 1993 H.N.H. estis nomumita kiel unu el dek la plej interesaj geekologiistoj fare de la ĵurnalo EARTH. Ĉiujara prelegturneo kondukis ŝin al la plej eminentaj universitatoj, registaraj oficejoj kaj propraj institucioj en tuta Eŭropo, Azio, Oceanio kaj Norda Ameriko. Ŝi prelegis al gedeputitoj en Germanio, Svedio, en la Blanka Domo, Usona Kongreso, UNESCO, Monda Banko, Internacia Mona Fonduso kaj ankaŭ prelegis en la universitatoj Harvard, Kembriĝo, Oksfordo, Stokholmo, Uppsala, Munkeno kaj por multaj aliaj. Regule ŝi edukadas en Schumacher-kolegio en Anglio. H.N.H. verkis multe da fakaj artikoloj kaj ĉapitrojn en libroj. Ŝi estas aŭtorino de multnombraj verkoj inklude kaj inspiranta klasiko - , kiu – kune kun prezita filmo de sama nomo – estis tradukita en pli ol 50 lingvojn. En Sud-Koreio estas la libro la plej vendataj libroj kaj en radioj kaj televidaj stacioj ŝi donas multe da intervjuojn kaj diskutojn. En dokumenta filmo pri laboro ISEC an Ladako estis prezentita en ĉefa disenda tempo de televido en germane kaj france parolantaj landoj. Helena N.H. estas en redakcia konsilantaro de ekologia magazino The Ecologist (La Ekologiisto) kaj estis kunfondistino de Internacia forumo pri tutmondiĝo kaj (Tutmonda ekovilaĝa reto) (angle: GEN – Global Ecovillage Network). Nune ŝi loĝas en Anglio. (eo)
- Helena Norberg-Hodge (* Februar 1946 in Schweden) ist eine schwedische Linguistin und Umweltaktivistin. Sie ist Gründerin und Direktorin der International Society for Ecology and Culture (ISEC), einer Non-Profit-Organisation, die sich mit dem Schutz biologischer und kultureller Vielfalt auf der Erde befasst. Die ISEC führt auf vier Kontinenten Programme durch, die der Stärkung der ökologischen Vielfalt und Gemeinschaft dienen, speziell im Bereich regionale Ernährung und Landwirtschaft. (de)
- Helena Norberg-Hodge is founder and director of Local Futures, previously known as the International Society for Ecology and Culture (ISEC). Local Futures is a non-profit organization "dedicated to the revitalization of cultural and biological diversity, and the strengthening of local communities and economies worldwide." Norberg-Hodge is the author of the international best-selling book Ancient Futures (1991), about tradition and change in the Himalayan region of Ladakh, available in multiple languages, as an ecobook and audiobook versions. She is also the author of Local is Our Future (2019), in which she advocates for localized alternatives to the global economy, particularly involving the creation of robust local food systems and democratic structures that can effectively resist authoritarianism. An outspoken critic of economic globalization, she co-founded – along with Jerry Mander, Doug Tompkins, Vandana Shiva, Martin Khor and others – the International Forum on Globalization (IFG) in 1994. She is a leading proponent of localization as an antidote to the problems arising from globalization, and founded the International Alliance for Localization (IAL) in 2014. Norberg-Hodge produced and co-directed the award-winning documentary film The Economics of Happiness (2011), which lays out her arguments against economic globalization and for localization. Recently she initiated World Localization Day (WLD), which broadcasts globally online. In 1986, she was awarded the Right Livelihood Award for "preserving the traditional culture and values of Ladakh against the onslaught of tourism and development." In 2012, she received the Goi Peace Award for "her pioneering work in the localization movement". (en)
- Helena Norberg-Hodge es la fundadora y directora de Local Futures, anteriormente conocida como la Sociedad Internacional para la Ecología y la Cultura (ISEC). Local Futures es una organización sin fines de lucro "dedicada a la revitalización de la diversidad biológica y cultural, y el fortalecimiento de las comunidades locales y las economías de todo el mundo." (es)
- Helena Norberg-Hodge, née en 1946, est une militante écologiste britannique, philosophe et écrivaine contemporaine. (fr)
- 헬레나 노르베리 호지(스웨덴어: Helena Norberg Hodge, 1946년 2월 ~ )는 스웨덴 출신의 언어학자이자 이며 (ISEC)의 발기인이자 대표이다. 본래 스웨덴과 영국의 런던 대학교에서 언어학을 수학하던 학생이었던 헬레나 노르베리-호지는, 1970년대 중반, 자신의 학위 논문을 위해 인도 북부에 위치한 라다크를 방문했다. 그는 논문을 위해 꾸준히 라다크와 외부를 드나드는 과정에서, 라다크의 문화와 철학에 매료되었다. 그러나 서구 문명의 유입 과정에서 라다크의 전통 문화와 가치관이 붕괴되는 것을 목격하고, 현대 산업사회를 비판하는 강연 활동을 펼치게 된다. 그는 《오래된 미래: 라다크로부터 배우다(Ancient Futures: Learning from Ladakh)》라는 저서로 유명하며 이 책은 30개국 언어로 번역되어 널리 읽히고 있다. 그는 1986년 대안적 노벨상이라 불리는 바른 생활상(Right Livelihood Award)를 받았으며 현재 에콜로지 및 문화를 위한 국제협회의 대표로서 생태 다양성을 유지하기 위한 노력을 펼치고 있다. 그는 또한 60명의 사회 활동가, 경제학자, 연구원, 작가들이 경제적 세계화에 관한 활동과 연구를 개최하는 (IFG)의 공동 발기인 중 한 명이기도 하다. (ko)
- Helena Norberg-Hodge (februari 1946) is een Zweeds schrijver en filmproducent. Zij is de oprichter en directeur van Local Futures, voorheen bekend als de International Society for Ecology and Culture (ISEC). Local Futures is een non-profitorganisatie gewijd aan de revitalisering van de culturele en biologische diversiteit, en de wereldwijde versterking van lokale gemeenschappen en economieën." (nl)
- Helena Norberg-Hodge, född 1 februari 1946 i Sverige, är en svensk författare och miljöaktivist. (sv)
- Гелена Норберг-Годж — засновниця та директорка компанії Local Futures, раніше відомої як Міжнародне товариство екології та культури (ISEC). Local Futures — це неприбуткова організація, «присвячена відродженню культурного та біологічного різноманіття, а також зміцненню місцевих громад та економіки в усьому світі». Норберг-Годж є авторкою міжнародного бестселера «Стародавнє майбутнє» (1991) про традиції та зміни в гімалайському регіоні Ладакх. Вона також є авторкою книги «Місцеве — це наше майбутнє» (2019), в якій вона виступає за локалізовані альтернативи глобальній економіці, зокрема щодо створення надійних місцевих систем харчування та демократичних структур, які можуть ефективно протистояти авторитаризму. Відверта критикеса економічної глобалізації, вона разом з Джеррі Мандером, Дагом Томпкінсом, Ванданою Шівою, Мартіном Хором та іншими стала співзасновницею Міжнародного форуму з глобалізації (IFG) у 1994 році. Вона є провідною прихильницею локалізації як протиотрути проблем, що виникають із глобалізації, і заснувала Міжнародний альянс з локалізації (IAL) у 2014 році. Норберг-Годж спродюсувала та виступила співрежисеркою відзначеного нагородами документального фільму «Економіка щастя» (2011), в якому викладено її аргументи проти економічної глобалізації та за локалізацію. У 1986 році вона була нагороджена премією За правильний спосіб життя за «збереження традиційної культури та цінностей Ладакху проти натиску туризму та розвитку». У 2012 році вона отримала премію Goi Peace Award за «її новаторську роботу в русі локалізації». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Helena Norberg-Hodge (1 de febrer de 1946) és una ecologista sueca fundadora de l'organització sense ànim de lucre Local Futures (abans coneguda com a International Society for Ecology and Culture) dedicada a la revitalització de la diversitat cultural i biològica i a l'enfortiment de les comunitats locals i les economies a tot el món. (ca)
- Helena Norberg-Hodge (* Februar 1946 in Schweden) ist eine schwedische Linguistin und Umweltaktivistin. Sie ist Gründerin und Direktorin der International Society for Ecology and Culture (ISEC), einer Non-Profit-Organisation, die sich mit dem Schutz biologischer und kultureller Vielfalt auf der Erde befasst. Die ISEC führt auf vier Kontinenten Programme durch, die der Stärkung der ökologischen Vielfalt und Gemeinschaft dienen, speziell im Bereich regionale Ernährung und Landwirtschaft. (de)
- Helena Norberg-Hodge es la fundadora y directora de Local Futures, anteriormente conocida como la Sociedad Internacional para la Ecología y la Cultura (ISEC). Local Futures es una organización sin fines de lucro "dedicada a la revitalización de la diversidad biológica y cultural, y el fortalecimiento de las comunidades locales y las economías de todo el mundo." (es)
- Helena Norberg-Hodge, née en 1946, est une militante écologiste britannique, philosophe et écrivaine contemporaine. (fr)
- Helena Norberg-Hodge (februari 1946) is een Zweeds schrijver en filmproducent. Zij is de oprichter en directeur van Local Futures, voorheen bekend als de International Society for Ecology and Culture (ISEC). Local Futures is een non-profitorganisatie gewijd aan de revitalisering van de culturele en biologische diversiteit, en de wereldwijde versterking van lokale gemeenschappen en economieën." (nl)
- Helena Norberg-Hodge, född 1 februari 1946 i Sverige, är en svensk författare och miljöaktivist. (sv)
- Helena NORBERG-HODGE (naskiĝis en februaro 1946 en Svedio) estas verkistino, ekologiistino kaj lingvistino. Ŝi studis en Svedio, Germanio, Anglio kaj Usono. Ŝia fako estas linvistiko. Ŝi scipovas 7 lingvojn kaj ŝi studas diversajn kulturojn je malsamaj ŝtupoj de industriigo, kio donis al ŝi nekutime internacian rigardon. Krome en landoj, kie ŝi lernadis, ŝi observis la alfalon de ekonomia evoluo en Franca kaj Hispana kamparo (pli ol 10 jaroj) kaj kio estas la plej grava, en Ladako – „Malgranda Tibeto“, kie ŝi akiris rektajn spertojn pri proceso de modernigo dum pli ol lastaj 20 jaroj.Unufoje ŝi vizitis Ladakon, kiel anino de germana antropologia filma teamo, en 1975, kiam la teritorio estis malfermita al turistoj. (eo)
- Helena Norberg-Hodge is founder and director of Local Futures, previously known as the International Society for Ecology and Culture (ISEC). Local Futures is a non-profit organization "dedicated to the revitalization of cultural and biological diversity, and the strengthening of local communities and economies worldwide." (en)
- 헬레나 노르베리 호지(스웨덴어: Helena Norberg Hodge, 1946년 2월 ~ )는 스웨덴 출신의 언어학자이자 이며 (ISEC)의 발기인이자 대표이다. 본래 스웨덴과 영국의 런던 대학교에서 언어학을 수학하던 학생이었던 헬레나 노르베리-호지는, 1970년대 중반, 자신의 학위 논문을 위해 인도 북부에 위치한 라다크를 방문했다. 그는 논문을 위해 꾸준히 라다크와 외부를 드나드는 과정에서, 라다크의 문화와 철학에 매료되었다. 그러나 서구 문명의 유입 과정에서 라다크의 전통 문화와 가치관이 붕괴되는 것을 목격하고, 현대 산업사회를 비판하는 강연 활동을 펼치게 된다. (ko)
- Гелена Норберг-Годж — засновниця та директорка компанії Local Futures, раніше відомої як Міжнародне товариство екології та культури (ISEC). Local Futures — це неприбуткова організація, «присвячена відродженню культурного та біологічного різноманіття, а також зміцненню місцевих громад та економіки в усьому світі». (uk)
|