| dbo:abstract
|
- هاراجوكو (باليابانية:原宿) هو حي في شيبويا في طوكيو في اليابان. (ar)
- Harajuku (原宿 "allotjament de la prada") és un districte del barri de Shibuya, Tòquio, al Japó. La zona es troba al voltant de l'estació Harajuku, la qual està situada sobre la línia Yamanote. És coneguda per ser un dels llocs de compres més populars de la ciutat, alhora que serveix com a punt de trobada per als joves, que cada diumenge es reuneixen i exhibeixen estils de moda únics i d'avantguarda. També és possible apreciar mercats ambulants així com grups musicals i solistes en viu. (ca)
- Harajuku (japanisch 原宿) ist der gängige Name für das Stadtviertel rund um den Bahnhof Harajuku in der japanischen Hauptstadt Tokio. Auf den meisten Karten ist der Name nicht zu finden – offiziell gehört die Gegend zum Stadtteil Jingumae (神宮前) des Bezirks Shibuya. Harajuku ist vor allem bei jungen Japanern beliebt und gilt mit seinen vielen Läden und Boutiquen als eines der wichtigsten Modezentren Japans. Die kleine Einkaufsstraße und der Harajuku-Abschnitt der sind die wichtigsten Einkaufsmeilen. Die hier vorwiegend angebotene, etwas punklastige Jugendmode gab einem eigenen Stil, dem Harajuku-Kei, den Namen. Sonntagnachmittags ist die kleine Brücke zwischen dem Bahnhof und dem Eingang zum Yoyogi-Park der größte reguläre Treffpunkt in Japan für aufwändig und fantasievoll verkleidete, jugendliche Cosplayer, vor allem sog. Lolitas. Oft finden sich dort ebenso viele Fotografen wie Fotografierte ein. Im angrenzenden Teil des Parks spielen ebenfalls sonntagnachmittags viele junge Bands verschiedener, meist rockiger Musikrichtungen an den Wegen. Vor allem durch internationale Künstler wird dieser Stadtteil heute in der westlichen Welt populär. So benannte sich danach das Dance-Projekt Harajuku und der Bezirk wird auch beispielsweise von Gwen Stefani, und Belle and Sebastian besungen. (de)
- Harajuku ist ein 1992 vom deutschen Produzenten Ulrich Moorlampen (Tony O’Melley) gegründetes Gesangs- und Dance-Projekt. (de)
- Harajuku (原宿 "alojamiento de la pradera") (?·i) es el nombre con el cual se conoce a la zona que rodea a la Estación Harajuku en Tokio (Japón), la cual está situada sobre la Línea Yamanote en el barrio especial de Shibuya de Tokio (Japón). Es conocida por ser uno de los lugares de compras más populares de la ciudad, a la vez que sirve como punto de encuentro para los jóvenes, quienes cada domingo se reúnen y exhiben estilos de moda únicos y de vanguardia. También es posible apreciar mercadillos, así como también grupos musicales y solistas en vivo. (es)
- Harajuku is a eurodance project founded in 1992 by German producer Ulrich Moorlampen (Tony O'Malley), together with his partner Thorsten Schotten. Their concept was to release dance versions of ballads from popular musicals. (en)
- Harajuku (japonieraz: 原宿) Tokioko Shibuya auzoko gunea da, Harajuku geltoki inguruan dagoena hain zuzen. metroko linea erabilita heldu daiteke bertara. Meiji santutegi xintoista eta Yoyogi parkea bertan daude. Beste alde batetik, alde hau nazioartean ezaguna da bertan ikus daitekeen gazte janzkera estilo eta modagatik. Larunbat eta igandeetan gazte ugari ikusten dira modu harrigarri hauetan jantzita, batez ere Jingü-bashi zubiaren inguruan (Yoyogi parkearen sarreran). (eu)
- Harajuku (原宿) est un sous-quartier faisant partie du quartier de , dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo. (fr)
- Harajuku (原宿) adalah sebutan populer untuk kawasan di sekitar Stasiun JR Harajuku, Distrik Shibuya, Tokyo. Kawasan ini terkenal sebagai tempat anak-anak muda berkumpul dengan menggunakan pakaian yang nyentrik dan mencolok. Lokasinya mencakup sekitar Kuil Meiji, Taman Yoyogi, pusat perbelanjaan (Takeshita-dōri), department store , dan . Harajuku bukan sebutan resmi untuk nama tempat, dan tidak dicantumkan sewaktu menulis alamat. Sekitar tahun 1980-an, Harajuku merupakan tempat berkembangnya subkultur . Sampai hari ini, kelompok anak muda berpakaian aneh bisa dijumpai di kawasan Harajuku. Selain itu, anak-anak sekolah dari berbagai pelosok di Jepang sering memasukkan Harajuku sebagai tujuan studi wisata sewaktu berkunjung ke Tokyo. Sebetulnya sebutan "Harajuku" hanya digunakan untuk kawasan di sebelah utara . Onden adalah nama kawasan di sebelah selatan Omotesando, namun nama tersebut tidak populer dan ikut disebut Harajuku. (in)
- Harajuku (原宿) is de naam voor het gebied rond station Harajuku op de Yamanote-lijn. Officieel behoort de buurt tot de wijk (神宮前) in Shibuya (Tokio). Elke zondag komen jongeren, gekleed in een verschillende stijlen zoals gothic lolita, visual kei, en cosplay in Harajuku rondhangen. De modestijlen van deze jongeren voldoen zelden aan een bepaalde stijl en zijn meestal een mengeling van vele. De meeste jongeren komen samen op Jingubrug, een voetgangersbrug die de wijk Harajuku verbindt met het . Harajuku is ook bekend als modehoofdstad omwille van de unieke straatmode. De straatstijl van Harajuku is gepromoot in Japanse en internationale magazines zoals Kera, Tune, Gothic & Lolita Bible en FRUiTS. Vele vooraanstaande modeontwerpers en ideeën zijn ontsproten uit Harajuku en zelf opgenomen in de andere modes in de hele wereld. Harajuku is tevens een groot winkelcentrum waar men westerse luxeontwerpers zoals Louis Vuitton vindt naast lokale ontwerpers uit Harajuku.
* Meisje in Harajuku
* Takeshitastraat (nl)
- 하라주쿠(原宿)는 일본 도쿄 시부야구의 야마노테 선 하라주쿠 역 주변 지역을 가리키는 이름이다. 매주 일요일에 고딕 로리타와 비주얼 케이, 데코라, 코스프레를 포함한 다양한 스타일의 옷을 입은 젊은이들이 하라주쿠에 모여 하루를 보낸다. 많은 젊은이들이 하라주쿠와 이웃한 메이지 신궁 지역을 연결하는 보행교인 에서 모인다. 하라주쿠는 독특한 거리 패션으로 유명한 세계 패션의 중심지이다. 하라주쿠의 거리 스타일은 Kera, Tune, Gothic & Lolita Bible과 Fruits 같은 일본과 세계적인 패션잡지 출판사들에 의해 완성된다. 많은 훌륭한 디자이너와 패션 아이디어들이 하라주쿠에서 나온다. 하라주쿠는 또한 루이비통과 같은 럭셔리 해외 브랜드와 하라주쿠의 고유 브랜드, 젊은이들을 겨냥한 상점들이 있는 커다란 쇼핑 지구가 있다. (ko)
- 原宿（はらじゅく）は、東京都渋谷区の一地区。 1.
* 原宿駅周辺から表参道周辺にかけての汎称地名。現在の「神宮前」の町域が、その大部分を占める。 2.
* 1965年（昭和40年）の住居表示実施まで存在した町名。原宿一丁目から三丁目までの町域があり、表参道の北側、現在の神宮前一丁目から四丁目が相当するが、原宿駅（当時の町名は穏田三丁目）や竹下通り周辺（同、竹下町）は町域外であった。 (ja)
- Harajuku (原宿 Harajuku?, "alloggio nel prato") è il nome comune della zona circostante la stazione di Harajuku, sulla linea Yamanote, a Shibuya, uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo. L'area è universalmente nota per essere una fucina di stili di strada e di tendenze giovanili estremamente innovative. (it)
- Harajuku (jap. 原宿) – część tokijskiej dzielnicy Shibuya, w pobliżu chramu Meiji-jingū. Obejmuje obszar od stacji Harajuku (Harajuku-eki) na okrężnej linii Yamanote (także Yamate), usytuowanej pomiędzy stacjami Shibuya i Yoyogi, do szerokiej ulicy Omote-sandō. Administracyjnie jest to region Jingū-mae. Jest to centrum kultury młodzieżowej i stylów mody. (pl)
- Harajuku (em japonês: 原宿; romaniz.: Harajiyuku, pronunciado: [haɾa(d)ʑɯkɯ], é um distrito em Shibuya, Tóquio, Japão. Harajuku é o nome comum dado a uma área geográfica que se estende da Estação Harajuku a Omotesando, correspondendo nos mapas oficiais do distrito de Shibuya como Jingūmae 1 chome a 4 chome. Em referência popular, Harajuku também abrange muitas ruelas menores, como a Rua Takeshita e a Rua Gato, que se estendem de Sendagaya no norte a Shibuya no sul. Harajuku é conhecido internacionalmente como um centro de cultura e moda jovem japonesa. As opções de compras e restaurantes incluem muitas pequenas boutiques e cafés independentes, feitos para os jovens, mas o bairro também atrai muitas grandes cadeias de lojas internacionais com merchandising de luxo de alta qualidade amplamente representado ao longo de Omotesando. Estação Harajuku na Linha Yamanote da East Japan Railway (JR East) e Estação Meiji-jingumae 'Harajuku', servida pela Linha Chiyoda do metrô de Tóquio e pela Linha Fukutoshin do metrô de Tóquio também atuam como portas de entrada para atrações locais, como o Santuário Meiji, o Parque Yoyogi e Ginásio Nacional Yoyogi, tornando Harajuku e seus arredores um dos destinos mais populares em Tóquio para turistas nacionais e internacionais. Harajuku se tornou famosa nos anos 90 devido ao grande número de e jovens com roupas extravagantes que se reuniam lá aos domingos quando Omotesando ficava fechada ao trânsito. Isso terminou no fim da mesma década e o número de artistas, fãs de visual kei, rockabillies e punks diminuiu gradativamente desde então. Outro centro da moda chamativa de Harajuku são as gothic lolitas entre as subdivisões do estilo. Mas também se concentram outros como , Visual kei, e jovens com suas próprias invenções. (pt)
- Harajuku (japanska: 原宿?, info) är det distrikt tillhörande stadsdelen Shibuya, Tokyo som ligger i närheten av Yamanote-linjens station med samma namn. Distriktet är ett viktigt centrum för ungdomsmode i Japan och många trender börjar i de många designerbutiker som huserar där. Under 90-talet blev Harajuku uppmärksammat p.g.a. de tonårsgrupper, som på söndagarna under den varma delen av året brukade visa upp uppseendeväckande och extrema utstyrslar. I närheten ligger Meiji jingū, som är ett populärt utflyktsmål samt , som är känt för sina många utomhuskonserter. Viktigt landmärke för trakten är NHK-skrapan med Japans public service-tv-station. (sv)
- Харадзюку (яп. 原宿, (инф.)) — квартал, расположенный около станции Харадзюку на Линии «Яманотэ» в Сибуя (Токио, Япония). Каждое воскресенье молодые люди одеваются в одежду множества стилей, включая такие, как «лолита», «Visual kei» и в косплей-костюмы и идут проводить день около Харадзюку. Большинство молодых людей собирается на пешеходном мосту «Дзингу», соединяющем Харадзюку с соседним районом. Харадзюку — известное место собрания модников. Уличный стиль Харадзюку разрекламирован в японских и международных журналах, например, «Kera», «Tune», «Gothic & Lolita Bible» и «». Видные модельеры черпают в Харадзюку модные идеи. В квартале расположены множество магазинов, в том числе сети роскошных западных модельеров (Louis Vuitton) и уроженцев Харадзюку. (ru)
- Харадзюку (яп. 原宿, файл) — квартал, розташований біля станції Харадзюку на Лінії Яманоте в Сібуї (Токіо, Японія). Щонеділі молоді люди одягаються в одяг безлічі стилів, включаючи такі, як «лоліта», «Visual kei» та в косплей-костюми і йдуть проводити день біля Харадзюку. Більшість молодих людей збираються на пішохідному мості «Дзінгу», що сполучає Харадзюку з сусіднім районом. Харадзюку — відоме місце зборів модників. Вуличний стиль Харадзюку розрекламований в японських та міжнародних журналах, наприклад, «Kera», «Tune», «Gothic & Lolita Bible» та «Fruits». Видатні модельєри черпають у Харадзюку модні ідеї. У кварталі розташовані безліч магазинів, у тому числі мережі розкішних західних модельєрів (Louis Vuitton) та уродженців Харадзюку. (uk)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 日本 東京都 澀谷區 原宿 原宿（日语：原宿／はらじゅく Harajuku */?，）是位於日本東京都澀谷區的地區，可以指： 1.
* 原宿站周邊至表參道周邊的泛稱地名。大部分屬現在的「神宮前」町域。 2.
* 1965年（昭和40年）廢止的町名。原宿一丁目至三丁目，位於表參道北側，相當於現在的神宮前一丁目至四丁目，原宿站（當時町名為隱田三丁目）與竹下通周邊（竹下町）在町域外。 現今所指的「原宿」多以上述第1項為中心，範圍涵蓋明治神宮、代代木公園、竹下通、表參道、國立代代木競技場一帶，是日本著名的「年輕人之街」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هاراجوكو (باليابانية:原宿) هو حي في شيبويا في طوكيو في اليابان. (ar)
- Harajuku (原宿 "allotjament de la prada") és un districte del barri de Shibuya, Tòquio, al Japó. La zona es troba al voltant de l'estació Harajuku, la qual està situada sobre la línia Yamanote. És coneguda per ser un dels llocs de compres més populars de la ciutat, alhora que serveix com a punt de trobada per als joves, que cada diumenge es reuneixen i exhibeixen estils de moda únics i d'avantguarda. També és possible apreciar mercats ambulants així com grups musicals i solistes en viu. (ca)
- Harajuku ist ein 1992 vom deutschen Produzenten Ulrich Moorlampen (Tony O’Melley) gegründetes Gesangs- und Dance-Projekt. (de)
- Harajuku (原宿 "alojamiento de la pradera") (?·i) es el nombre con el cual se conoce a la zona que rodea a la Estación Harajuku en Tokio (Japón), la cual está situada sobre la Línea Yamanote en el barrio especial de Shibuya de Tokio (Japón). Es conocida por ser uno de los lugares de compras más populares de la ciudad, a la vez que sirve como punto de encuentro para los jóvenes, quienes cada domingo se reúnen y exhiben estilos de moda únicos y de vanguardia. También es posible apreciar mercadillos, así como también grupos musicales y solistas en vivo. (es)
- Harajuku is a eurodance project founded in 1992 by German producer Ulrich Moorlampen (Tony O'Malley), together with his partner Thorsten Schotten. Their concept was to release dance versions of ballads from popular musicals. (en)
- Harajuku (japonieraz: 原宿) Tokioko Shibuya auzoko gunea da, Harajuku geltoki inguruan dagoena hain zuzen. metroko linea erabilita heldu daiteke bertara. Meiji santutegi xintoista eta Yoyogi parkea bertan daude. Beste alde batetik, alde hau nazioartean ezaguna da bertan ikus daitekeen gazte janzkera estilo eta modagatik. Larunbat eta igandeetan gazte ugari ikusten dira modu harrigarri hauetan jantzita, batez ere Jingü-bashi zubiaren inguruan (Yoyogi parkearen sarreran). (eu)
- Harajuku (原宿) est un sous-quartier faisant partie du quartier de , dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo. (fr)
- 하라주쿠(原宿)는 일본 도쿄 시부야구의 야마노테 선 하라주쿠 역 주변 지역을 가리키는 이름이다. 매주 일요일에 고딕 로리타와 비주얼 케이, 데코라, 코스프레를 포함한 다양한 스타일의 옷을 입은 젊은이들이 하라주쿠에 모여 하루를 보낸다. 많은 젊은이들이 하라주쿠와 이웃한 메이지 신궁 지역을 연결하는 보행교인 에서 모인다. 하라주쿠는 독특한 거리 패션으로 유명한 세계 패션의 중심지이다. 하라주쿠의 거리 스타일은 Kera, Tune, Gothic & Lolita Bible과 Fruits 같은 일본과 세계적인 패션잡지 출판사들에 의해 완성된다. 많은 훌륭한 디자이너와 패션 아이디어들이 하라주쿠에서 나온다. 하라주쿠는 또한 루이비통과 같은 럭셔리 해외 브랜드와 하라주쿠의 고유 브랜드, 젊은이들을 겨냥한 상점들이 있는 커다란 쇼핑 지구가 있다. (ko)
- 原宿（はらじゅく）は、東京都渋谷区の一地区。 1.
* 原宿駅周辺から表参道周辺にかけての汎称地名。現在の「神宮前」の町域が、その大部分を占める。 2.
* 1965年（昭和40年）の住居表示実施まで存在した町名。原宿一丁目から三丁目までの町域があり、表参道の北側、現在の神宮前一丁目から四丁目が相当するが、原宿駅（当時の町名は穏田三丁目）や竹下通り周辺（同、竹下町）は町域外であった。 (ja)
- Harajuku (原宿 Harajuku?, "alloggio nel prato") è il nome comune della zona circostante la stazione di Harajuku, sulla linea Yamanote, a Shibuya, uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo. L'area è universalmente nota per essere una fucina di stili di strada e di tendenze giovanili estremamente innovative. (it)
- Harajuku (jap. 原宿) – część tokijskiej dzielnicy Shibuya, w pobliżu chramu Meiji-jingū. Obejmuje obszar od stacji Harajuku (Harajuku-eki) na okrężnej linii Yamanote (także Yamate), usytuowanej pomiędzy stacjami Shibuya i Yoyogi, do szerokiej ulicy Omote-sandō. Administracyjnie jest to region Jingū-mae. Jest to centrum kultury młodzieżowej i stylów mody. (pl)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 日本 東京都 澀谷區 原宿 原宿（日语：原宿／はらじゅく Harajuku */?，）是位於日本東京都澀谷區的地區，可以指： 1.
* 原宿站周邊至表參道周邊的泛稱地名。大部分屬現在的「神宮前」町域。 2.
* 1965年（昭和40年）廢止的町名。原宿一丁目至三丁目，位於表參道北側，相當於現在的神宮前一丁目至四丁目，原宿站（當時町名為隱田三丁目）與竹下通周邊（竹下町）在町域外。 現今所指的「原宿」多以上述第1項為中心，範圍涵蓋明治神宮、代代木公園、竹下通、表參道、國立代代木競技場一帶，是日本著名的「年輕人之街」。 (zh)
- Harajuku (japanisch 原宿) ist der gängige Name für das Stadtviertel rund um den Bahnhof Harajuku in der japanischen Hauptstadt Tokio. Auf den meisten Karten ist der Name nicht zu finden – offiziell gehört die Gegend zum Stadtteil Jingumae (神宮前) des Bezirks Shibuya. Vor allem durch internationale Künstler wird dieser Stadtteil heute in der westlichen Welt populär. So benannte sich danach das Dance-Projekt Harajuku und der Bezirk wird auch beispielsweise von Gwen Stefani, und Belle and Sebastian besungen. (de)
- Harajuku (原宿) adalah sebutan populer untuk kawasan di sekitar Stasiun JR Harajuku, Distrik Shibuya, Tokyo. Kawasan ini terkenal sebagai tempat anak-anak muda berkumpul dengan menggunakan pakaian yang nyentrik dan mencolok. Lokasinya mencakup sekitar Kuil Meiji, Taman Yoyogi, pusat perbelanjaan (Takeshita-dōri), department store , dan . Harajuku bukan sebutan resmi untuk nama tempat, dan tidak dicantumkan sewaktu menulis alamat. (in)
- Harajuku (原宿) is de naam voor het gebied rond station Harajuku op de Yamanote-lijn. Officieel behoort de buurt tot de wijk (神宮前) in Shibuya (Tokio). Elke zondag komen jongeren, gekleed in een verschillende stijlen zoals gothic lolita, visual kei, en cosplay in Harajuku rondhangen. De modestijlen van deze jongeren voldoen zelden aan een bepaalde stijl en zijn meestal een mengeling van vele. De meeste jongeren komen samen op Jingubrug, een voetgangersbrug die de wijk Harajuku verbindt met het .
* Meisje in Harajuku
* Takeshitastraat (nl)
- Harajuku (em japonês: 原宿; romaniz.: Harajiyuku, pronunciado: [haɾa(d)ʑɯkɯ], é um distrito em Shibuya, Tóquio, Japão. Harajuku é o nome comum dado a uma área geográfica que se estende da Estação Harajuku a Omotesando, correspondendo nos mapas oficiais do distrito de Shibuya como Jingūmae 1 chome a 4 chome. Em referência popular, Harajuku também abrange muitas ruelas menores, como a Rua Takeshita e a Rua Gato, que se estendem de Sendagaya no norte a Shibuya no sul. (pt)
- Harajuku (japanska: 原宿?, info) är det distrikt tillhörande stadsdelen Shibuya, Tokyo som ligger i närheten av Yamanote-linjens station med samma namn. Distriktet är ett viktigt centrum för ungdomsmode i Japan och många trender börjar i de många designerbutiker som huserar där. Under 90-talet blev Harajuku uppmärksammat p.g.a. de tonårsgrupper, som på söndagarna under den varma delen av året brukade visa upp uppseendeväckande och extrema utstyrslar. (sv)
- Харадзюку (яп. 原宿, (инф.)) — квартал, расположенный около станции Харадзюку на Линии «Яманотэ» в Сибуя (Токио, Япония). Каждое воскресенье молодые люди одеваются в одежду множества стилей, включая такие, как «лолита», «Visual kei» и в косплей-костюмы и идут проводить день около Харадзюку. Большинство молодых людей собирается на пешеходном мосту «Дзингу», соединяющем Харадзюку с соседним районом. (ru)
- Харадзюку (яп. 原宿, файл) — квартал, розташований біля станції Харадзюку на Лінії Яманоте в Сібуї (Токіо, Японія). Щонеділі молоді люди одягаються в одяг безлічі стилів, включаючи такі, як «лоліта», «Visual kei» та в косплей-костюми і йдуть проводити день біля Харадзюку. Більшість молодих людей збираються на пішохідному мості «Дзінгу», що сполучає Харадзюку з сусіднім районом. (uk)
|