| dbo:abstract
|
- Hana Mandlíková (* 19. února 1962 Praha) je bývalá československá a od roku 1988 také australská profesionální tenistka. Patřila mezi nejlepší hráčky světa, nejlépe postavená na žebříčku WTA byla na 3. místě (dvouhra). Ve dvouhře vyhrála čtyři Grand Slamy (Australian Open 1980, 1987; French Open 1981; US Open 1985), byla dvakrát ve finále Wimbledonu (1981, 1985) a dvakrát prohrála finále na US Open (1980, 1982). Ve čtyřhře zaznamenala jeden grandslamový titul na US Open v roce 1989 společně s Martinou Navrátilovou. V roce 1986 se dostala do finále Turnaje mistryň. Profesionální tenis hrála v období 1978–1990. Ve dvouhře vyhrála 26 turnajů. V roce 1978 se stala historicky vůbec první juniorskou mistryní světa v tenise. Trénovala Janu Novotnou, kterou dovedla k vítězstvím na Turnaji mistryň 1997 a ve Wimbledonu 1998. V roce 1994 byla uvedena do Tenisové síně slávy. (cs)
- Hana Mandlíková (Praga, Txecoslovàquia, 12 de febrer de 1962) fou un jugadora i entrenadora de tennis txecoslovaca que posteriorment adquirí la nacionalitat australiana. En el seu palmarès destaquen quatre títols individuals de Grand Slam (un US Open, un Roland Garros i dos Open d'Austràlia) i un més en dobles femenins. Va acumular un total de 27 títols individuals i 19 en dobles femenins. Va arribar al tercer lloc del rànquing individual i al setè en dobles. L'any 1994 va ser inclosa en l'International Tennis Hall of Fame. Va formar part de l'equip txecoslovac de la Copa Federació i va liderar l'equip en tres títols consecutius de 1983 a 1985. Un cop retirada l'any 1990 va començar la seva trajectòria com a entrenadora de tennis, inicialment va entrenar la seva compatriota Jana Novotná i la va conduir al seu únic títol de Grand Slam, i posteriorment fou entrenadora de l'equip olímpic txec de tennis, i capitana de l'equip txeca de la Copa Federació. (ca)
- هانا ماندليكوفا (بالإنجليزية: Hana Mandlíková) مواليد 19 فبراير 1962 في براغ، هي لاعبة كرة مضرب أسترالية سابقة وكانت تلعب باليد اليمنى بدأت مسيرتها كمحترفة عام 1978، اعتزلت اللعب في 1990. كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام. أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 3 في سنة 1984. (ar)
- Η Χάνα Μαντλίκοβα (λατινικό αλφάβητο : Hana Mandlíková), γεννημένη στις 19 Φεβρουαρίου 1962, είναι πρώην Τσεχοσλοβάκα, σήμερα πολιτογραφημένη Αυστραλέζα, πρώην αθλήτρια της αντισφαίρισης. Κατά τη διάρκεια της καριέρας της κέρδισε τέσσερις τίτλους Γκράντ Σλαμ: το Αυστραλιανό Όπεν το 1980, το Γαλλικό Όπεν το 1981, το Αμερικανικό όπεν το 1985 και το Αυστραλιανό όπεν το 1987, κέρδισε επίσης έναν τίτλο στο διπλό γυναικών, στο Αμερικανικό όπεν το 1989. Η Μαντλίκοβα είχε την υψηλότερη βαθμολογία στην καριέρα της την τρίτη θέση και κατατάχθηκε στον κόσμο των κορυφαίων 50 για 12 διαδοχικές σεζόν (1978-89), μεταξύ των οποίων επτά στην πρώτη δεκάδα. Έφερε την Τσεχοσλοβακία σε τρεις διαδοχικούς τίτλους του Φεντ Καπ από το 1983-1985, και ήταν η τρίτη γυναίκα που κατάφερε να κερδίσει τίτλους Γκραντ σλαμ σε χόρτο, χωμάτινο και σκληρό γήπεδο. Αποσύρθηκε το 1990 και έγινε προπονήτρια της Γιάνα Νοβότνα όπου την βοήθησε στην κατάκτηση του Γουίμπλεντον του 1998. Υπηρέτησε επίσης ως προπονητής της Ολυμπιακής και της ομάδας στο Φεντ καπ της Τσεχικής Δημοκρατίας μέχρι το 1996. (el)
- Hana MANDLÍKOVÁ (naskiĝis la 19-an de februaro 1962, en Prago, Ĉeĥoslovakio) estas iama profesia tenis-ludisto de Ĉeĥio. Dum sia kariero, ŝi gajnis kvar unuopaĵajn titolojn, du ĉe la Aŭstralia Malferma Ĉampionado, unu ĉe Roland Garros, kaj unu ĉe la Usona Malferma Ĉampionado, la sola granda ŝlemo kiun li ne povis ricevi estis la Wimbledon . Post suferado de pluraj vundoj kaj ankaŭ pro manko de konfido, Mandlíková retiriĝis de profesia teniso ĉe relative juna aĝo de 28 jaroj. (eo)
- Hana Mandlíková (nacida el 19 de febrero de 1962, en Praga, Checoslovaquia) es una ex tenista profesional de la República Checa. Durante su carrera, ganó cuatro títulos individuales del Grand Slam: dos en el Abierto de Australia, uno en Roland Garros, y uno en el Abierto de Estados Unidos, el único que no pudo obtener fue el Campeonato de Wimbledon y por lo tanto no obtuvo el Grand Slam de carrera. Fue además finalista en otros cuatro torneos de Grand Slam y ganó un título de Grand Slam en dobles, el Abierto de Estados Unidos de 1989 formando pareja con Martina Navratilova. Después de sufrir varias lesiones y también por falta de confianza, Mandlíková se retiró del tenis profesional a la edad de 28 años. (es)
- Hana Mandlíková (* 19. Februar 1962 in Prag) ist eine ehemalige Tennisspielerin aus der Tschechoslowakei. Sie nahm 1988 die australische Staatsbürgerschaft an und wurde 1994 in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen. (de)
- Hana Mandlíková (born 19 February 1962) is a former professional tennis player from Czechoslovakia who later obtained Australian citizenship. During her career she won four Grand Slam singles titles - the 1980 Australian Open, 1981 French Open, 1985 US Open and 1987 Australian Open. She was also runner-up in four Grand Slam singles events - twice at Wimbledon and twice at the US Open. The graceful right-hander secured one Grand Slam women's doubles title, at the 1989 US Open with Martina Navratilova. Inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1994, Mandlíková is considered one of the greatest female tennis players of all time. Mandlíková had a career-high singles ranking of No. 3, and was ranked in the top 50 for 12 consecutive seasons (1978–89), including seven in the top 10. She led Czechoslovakia to three consecutive Federation Cup victories from 1983–1985, and was only the third woman to win Grand Slam titles on grass, clay and hard court, joining Chris Evert and Martina Navratilova. She defeated both Evert and Navratilova on consecutive days to accomplish this feat at the 1985 US Open. She retired in 1990, and went on to coach Jana Novotná to the Wimbledon singles title and a career-high ranking of world No. 2. She also served as the Czech Republic's Olympic and Fed Cup coach until 1996. (en)
- Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988. Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985. Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue actuellement à un haut niveau. (fr)
- ハナ・マンドリコワ（Hana Mandlíková, 1962年2月19日 - ）は、チェコスロバキア・プラハ出身の元女子プロテニス選手。1980年代に活躍し、4大大会女子シングルス「4勝」を挙げた名選手である。自己最高ランキングはシングルス3位、ダブルス7位。WTAツアーでシングルス27勝、ダブルス19勝を挙げた。当時の女子テニス界の2巨頭であったクリス・エバートとマルチナ・ナブラチロワの壁に挑み続けた選手の筆頭に位置している。 (ja)
- Hana Mandlíková (Praag, 19 februari 1962) is een voormalig professioneel tennisspeelster uit Tsjechië, toenmalig Tsjecho-Slowakije, die in 1988 de Australische nationaliteit aannam. Mandlíková speelt rechtshandig en heeft een enkelhandige backhand. Zij was actief in het proftennis van 1978 tot in 1990. Zij won in haar carrière vier grandslamtitels, twee op het Australian Open, een op het French Open en een op het US Open. Ook won zij samen met Martina Navrátilová het US Open voor dubbelspel. Op haar 28e stopte ze, geplaagd door blessures. In 1994 werd Mandlíková opgenomen in de internationale Tennis Hall of Fame. (nl)
- Hana Mandlíková (ur. 19 lutego 1962 w Pradze) – czechosłowacka tenisistka, grała również w barwach Australii (w latach 1988–1990), po przyjęciu w roku 1988 obywatelstwa australijskiego. (pl)
- Hana Mandlíková (Praga, 19 febbraio 1962) è un'ex tennista ceca naturalizzata australiana. (it)
- Hana Mandlíkova född 19 februari 1962 i Prag, Tjeckoslovakien är en högerhänt tidigare professionell tennisspelare. Hana Mandlikova emigrerade 1988 till Australien. Hon blev 1994 den tredje tjeckiska tennisspelaren efter Jaroslav Drobný och Jan Kodeš som upptogs i International Tennis Hall of Fame. (sv)
- Hana Mandlíková (Praga, 19 de Fevereiro de 1962) é uma ex-tenista profissional australiana. (pt)
- Гана Ма́ндликова (чеш. Hana Mandlíková; р. 19 февраля 1962, Прага) — бывшая чехословацкая и австралийская профессиональная теннисистка и теннисный тренер.
* Пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном и женском парном разряде
* Победительница чемпионата Virginia Slims (март 1986) в парном разряде
* Трёхкратная обладательница Кубка Федерации в составе сборной ЧССР
* Член Международного зала теннисной славы с 1994 года. (ru)
- Гана Мандлікова (чеськ. Hana Mandlíková) — чехословацька та австралійська тенісистка. За свою кар'єру Мандлікова виграла чотири турніри Великого шолома в одиничному розряді, один у парному розряді разом із Мартіною Навратіловою, а також один раз здобула звання чемпіонки WTA на завершальному турнірі року. У 1986 році Мандлікова вийшла заміж за підприємця з Австралії Яна Седлака. Незабаром після цього Мандлікова розлучилася, що викликало підозри в тому, що шлюб був тільки засобом для отримання громадянства. 1 січня 1988 року Мандлікова отримала австралійське громадянство. Після церемонії оголосила, що більше не буде виступати під прапором Чехословаччини, незважаючи на те що вже була включена до складу олімпійської делегації ЧССР на майбутні Олімпійські ігри в Сеулі. Пізніше вирішила виростити дітей в одностатевій сім'ї. Через два роки завершила кар'єру, після чого тренувала Яну Новотну, була капітаном чеської збірної на Кубку федерації. 1994 року вона була внесена до Зали тенісної слави. (uk)
- 哈娜·曼德利科娃（捷克語：Hana Mandlíková，1962年2月19日－），生于捷克斯洛伐克时期首都布拉格市，已退役的捷克女子網球員，4座大满贯桂冠得主，单打最高世界排名第3，国际网球名人堂成员。 她是4項大滿貫女單得主（1980年和1987年澳網、1981年法網和1985年美網），WTA世界排名最高第三位。由於傷患和失信心的緣故，她在28歲（1990年）退出網壇。 她曾在1980-81年期間跨年度的连续4项大满贯均决赛。（1980年美網 - 1980年澳網 - 1981年法網 - 1981年温布尔登） 1994年，她被引薦進入國際網球名人堂（International Tennis Hall of Fame）。 她是2005年美國TENNIS雜誌評出最偉大的40位球員中的第33位。 她現在是澳大利亚公民。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هانا ماندليكوفا (بالإنجليزية: Hana Mandlíková) مواليد 19 فبراير 1962 في براغ، هي لاعبة كرة مضرب أسترالية سابقة وكانت تلعب باليد اليمنى بدأت مسيرتها كمحترفة عام 1978، اعتزلت اللعب في 1990. كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام. أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 3 في سنة 1984. (ar)
- Hana MANDLÍKOVÁ (naskiĝis la 19-an de februaro 1962, en Prago, Ĉeĥoslovakio) estas iama profesia tenis-ludisto de Ĉeĥio. Dum sia kariero, ŝi gajnis kvar unuopaĵajn titolojn, du ĉe la Aŭstralia Malferma Ĉampionado, unu ĉe Roland Garros, kaj unu ĉe la Usona Malferma Ĉampionado, la sola granda ŝlemo kiun li ne povis ricevi estis la Wimbledon . Post suferado de pluraj vundoj kaj ankaŭ pro manko de konfido, Mandlíková retiriĝis de profesia teniso ĉe relative juna aĝo de 28 jaroj. (eo)
- Hana Mandlíková (* 19. Februar 1962 in Prag) ist eine ehemalige Tennisspielerin aus der Tschechoslowakei. Sie nahm 1988 die australische Staatsbürgerschaft an und wurde 1994 in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen. (de)
- ハナ・マンドリコワ（Hana Mandlíková, 1962年2月19日 - ）は、チェコスロバキア・プラハ出身の元女子プロテニス選手。1980年代に活躍し、4大大会女子シングルス「4勝」を挙げた名選手である。自己最高ランキングはシングルス3位、ダブルス7位。WTAツアーでシングルス27勝、ダブルス19勝を挙げた。当時の女子テニス界の2巨頭であったクリス・エバートとマルチナ・ナブラチロワの壁に挑み続けた選手の筆頭に位置している。 (ja)
- Hana Mandlíková (ur. 19 lutego 1962 w Pradze) – czechosłowacka tenisistka, grała również w barwach Australii (w latach 1988–1990), po przyjęciu w roku 1988 obywatelstwa australijskiego. (pl)
- Hana Mandlíková (Praga, 19 febbraio 1962) è un'ex tennista ceca naturalizzata australiana. (it)
- Hana Mandlíkova född 19 februari 1962 i Prag, Tjeckoslovakien är en högerhänt tidigare professionell tennisspelare. Hana Mandlikova emigrerade 1988 till Australien. Hon blev 1994 den tredje tjeckiska tennisspelaren efter Jaroslav Drobný och Jan Kodeš som upptogs i International Tennis Hall of Fame. (sv)
- Hana Mandlíková (Praga, 19 de Fevereiro de 1962) é uma ex-tenista profissional australiana. (pt)
- Гана Ма́ндликова (чеш. Hana Mandlíková; р. 19 февраля 1962, Прага) — бывшая чехословацкая и австралийская профессиональная теннисистка и теннисный тренер.
* Пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном и женском парном разряде
* Победительница чемпионата Virginia Slims (март 1986) в парном разряде
* Трёхкратная обладательница Кубка Федерации в составе сборной ЧССР
* Член Международного зала теннисной славы с 1994 года. (ru)
- 哈娜·曼德利科娃（捷克語：Hana Mandlíková，1962年2月19日－），生于捷克斯洛伐克时期首都布拉格市，已退役的捷克女子網球員，4座大满贯桂冠得主，单打最高世界排名第3，国际网球名人堂成员。 她是4項大滿貫女單得主（1980年和1987年澳網、1981年法網和1985年美網），WTA世界排名最高第三位。由於傷患和失信心的緣故，她在28歲（1990年）退出網壇。 她曾在1980-81年期間跨年度的连续4项大满贯均决赛。（1980年美網 - 1980年澳網 - 1981年法網 - 1981年温布尔登） 1994年，她被引薦進入國際網球名人堂（International Tennis Hall of Fame）。 她是2005年美國TENNIS雜誌評出最偉大的40位球員中的第33位。 她現在是澳大利亚公民。 (zh)
- Hana Mandlíková (Praga, Txecoslovàquia, 12 de febrer de 1962) fou un jugadora i entrenadora de tennis txecoslovaca que posteriorment adquirí la nacionalitat australiana. En el seu palmarès destaquen quatre títols individuals de Grand Slam (un US Open, un Roland Garros i dos Open d'Austràlia) i un més en dobles femenins. Va acumular un total de 27 títols individuals i 19 en dobles femenins. Va arribar al tercer lloc del rànquing individual i al setè en dobles. L'any 1994 va ser inclosa en l'International Tennis Hall of Fame. Va formar part de l'equip txecoslovac de la Copa Federació i va liderar l'equip en tres títols consecutius de 1983 a 1985. (ca)
- Hana Mandlíková (* 19. února 1962 Praha) je bývalá československá a od roku 1988 také australská profesionální tenistka. Patřila mezi nejlepší hráčky světa, nejlépe postavená na žebříčku WTA byla na 3. místě (dvouhra). Ve dvouhře vyhrála čtyři Grand Slamy (Australian Open 1980, 1987; French Open 1981; US Open 1985), byla dvakrát ve finále Wimbledonu (1981, 1985) a dvakrát prohrála finále na US Open (1980, 1982). Ve čtyřhře zaznamenala jeden grandslamový titul na US Open v roce 1989 společně s Martinou Navrátilovou. V roce 1986 se dostala do finále Turnaje mistryň. (cs)
- Η Χάνα Μαντλίκοβα (λατινικό αλφάβητο : Hana Mandlíková), γεννημένη στις 19 Φεβρουαρίου 1962, είναι πρώην Τσεχοσλοβάκα, σήμερα πολιτογραφημένη Αυστραλέζα, πρώην αθλήτρια της αντισφαίρισης. Κατά τη διάρκεια της καριέρας της κέρδισε τέσσερις τίτλους Γκράντ Σλαμ: το Αυστραλιανό Όπεν το 1980, το Γαλλικό Όπεν το 1981, το Αμερικανικό όπεν το 1985 και το Αυστραλιανό όπεν το 1987, κέρδισε επίσης έναν τίτλο στο διπλό γυναικών, στο Αμερικανικό όπεν το 1989. (el)
- Hana Mandlíková (born 19 February 1962) is a former professional tennis player from Czechoslovakia who later obtained Australian citizenship. During her career she won four Grand Slam singles titles - the 1980 Australian Open, 1981 French Open, 1985 US Open and 1987 Australian Open. She was also runner-up in four Grand Slam singles events - twice at Wimbledon and twice at the US Open. The graceful right-hander secured one Grand Slam women's doubles title, at the 1989 US Open with Martina Navratilova. Inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1994, Mandlíková is considered one of the greatest female tennis players of all time. (en)
- Hana Mandlíková (nacida el 19 de febrero de 1962, en Praga, Checoslovaquia) es una ex tenista profesional de la República Checa. Durante su carrera, ganó cuatro títulos individuales del Grand Slam: dos en el Abierto de Australia, uno en Roland Garros, y uno en el Abierto de Estados Unidos, el único que no pudo obtener fue el Campeonato de Wimbledon y por lo tanto no obtuvo el Grand Slam de carrera. Fue además finalista en otros cuatro torneos de Grand Slam y ganó un título de Grand Slam en dobles, el Abierto de Estados Unidos de 1989 formando pareja con Martina Navratilova. (es)
- Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988. Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985. (fr)
- Hana Mandlíková (Praag, 19 februari 1962) is een voormalig professioneel tennisspeelster uit Tsjechië, toenmalig Tsjecho-Slowakije, die in 1988 de Australische nationaliteit aannam. Mandlíková speelt rechtshandig en heeft een enkelhandige backhand. Zij was actief in het proftennis van 1978 tot in 1990. Zij won in haar carrière vier grandslamtitels, twee op het Australian Open, een op het French Open en een op het US Open. Ook won zij samen met Martina Navrátilová het US Open voor dubbelspel. Op haar 28e stopte ze, geplaagd door blessures. (nl)
- Гана Мандлікова (чеськ. Hana Mandlíková) — чехословацька та австралійська тенісистка. За свою кар'єру Мандлікова виграла чотири турніри Великого шолома в одиничному розряді, один у парному розряді разом із Мартіною Навратіловою, а також один раз здобула звання чемпіонки WTA на завершальному турнірі року. У 1986 році Мандлікова вийшла заміж за підприємця з Австралії Яна Седлака. Незабаром після цього Мандлікова розлучилася, що викликало підозри в тому, що шлюб був тільки засобом для отримання громадянства. (uk)
|