| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- هنا بي (は な び) هو فيلم ياباني من تأليف وإخراج تاكيشي كيتانو، الذي صدر في عام 1997. (ar)
- HANA-BI (はなび , HANA-BI?), literalment (花: hana) flor (火: bi) foc Flors de Foc, és una pel·lícula japonesa del 1997 escrita, dirigida, muntada i protagonitzada pel cineasta japonès Takeshi Kitano. La banda sonora de la pel·lícula va ser obra del compositor també japonès Joe Hisaishi, sent aquesta la seva quarta col·laboració. L'inesperat èxit internacional de la pel·lícula, juntament amb les bones crítiques de l'aclamada Sonatine, va establir Kitano com el cineasta japonès més destacat del seu temps. La filla del director, la cantant Shoko Kitano, apareix breument al film interpretant una noia que fa volar un estel a les escenes finals . (ca)
- Hana-Bi (japanisch: はなび; „Feuerwerk“), im deutschen Sprachraum auch unter den Verweistiteln Hana-bi-Feuerwerk und Hana-Bi – Feuerblume bekannt, ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997, der bei den Filmfestspielen von Venedig 1997 den Goldenen Löwen gewann. Regie führte Takeshi Kitano, der auch das Drehbuch verfasste und die Hauptrolle spielte. (de)
- Hana-bi (はなび, Hana-bi), released in the United States as Fireworks, is a 1997 Japanese crime drama film written, directed and edited by Takeshi Kitano, who also stars in it. The film's score was composed by Joe Hisaishi in his fourth collaboration with Kitano. Hana-bi (花火, Hanabi) is the Japanese word for "fireworks." Hana-bi won the Golden Lion at the 54th Venice International Film Festival and helped to establish Kitano as an internationally acclaimed filmmaker. (en)
- Hana Bi (花-火; fuegos artificiales; literalmente: flor-fuego) es una película japonesa de 1997 protagonizada, escrita, dirigida y editada por Takeshi Kitano. La cinta, una fusión de drama, crimen y romance, alcanzó un inesperado éxito de público y crítica tanto en Japón como en Occidente estableciendo a Kitano como uno de los cineastas japoneses más importantes de su tiempo. Obtuvo 24 nominaciones en ceremonias como los Premios César y los de la Academia Japonesa de Cine. También se alzó con 23 galardones entre los que destacan el León de Oro en el Festival de Venecia y los de mejor película en los premios , Cahiers du Cinéma, Academia Europea de Cine, o Kinema Jumpō. La banda sonora, compuesta por Joe Hisaishi en la que fuera su cuarta colaboración con Kitano, se alzó con el premio en su categoría en los premios de la Academia Japonesa de Cine. (es)
- Hana-bi (はなび) est un film japonais écrit et réalisé par Takeshi Kitano, sorti en 1997. (fr)
- 《하나비》(HANA-BI)는 1997년에 개봉된 일본 영화이다. 반다이 비주얼, 오피스 기타노, 도쿄 FM, TV 도쿄가 제작을 맡았고 기타노 다케시가 감독, 각본, 편집을 맡았다. 주연은 비트 다케시, 기시모토 가요코가 맡았고 제54회 베네치아 국제 영화제에서 황금 사자상을 받은 작품으로서 일본 영화는 《무법자의 일생》 (無法松の一生)이래 40년 만에 이 상을 받았다. 오랫동안 일본 영화 개봉이 금지되었던 대한민국에서 처음으로 개봉된 일본 영화이다. (ko)
- 『HANA-BI』（はなび、米: Fireworks）は、1998年公開の日本映画。監督・脚本・編集・挿入画、北野武。主演はビートたけし。 妻や同僚の生と死、そして妻との逃亡を敢行する一人の孤独な刑事の人生模様を描く。 第54回ヴェネツィア国際映画祭にてグランプリにあたる金獅子賞を受賞しており、日本映画のグランプリ受賞は『無法松の一生』以来39年ぶりであった。 キャッチコピーは「そのときに抱きとめてくれるひとがいますか」。 (ja)
- Hana-bi - Fiori di fuoco (はなび Hana-bi?, lett. "Fiori di fuoco" o "Fuochi d'artificio") è un film del 1997 diretto da Takeshi Kitano. Vincitore del Leone d'oro alla 54ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, grazie all'importante premio aggiudicatosi dal film, Hana-Bi è riconosciuto come la pellicola che diede rinomanza internazionale a Takeshi Kitano. (it)
- Hana-Bi (em japonês: はなび, lit. "fogos de artifício"; bra: Hana-Bi – Fogos de Artifício; prt: Fogo de Artifício) é um filme japonês de 1997 dos gêneros drama e policial escrito e dirigido por Takeshi Kitano, que também fez parte do elenco do filme. (pt)
- Hana-bi (jap. はなび Hana-bi) – japoński dramat kryminalny z 1997 r., w reżyserii i wedle scenariusza Takeshiego Kitano. Uznawany za jedną z najlepszych prac tego twórcy, otrzymał Złotego Lwa na 54. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji (1997). W roli głównej wystąpił sam Kitano, a ponadto w obsadzie znaleźli się m.in. Kayoko Kishimoto oraz Ren Ōsugi. Ścieżkę dźwiękową skomponował Joe Hisaishi. Tytuł filmu „Hana-bi”, w dosłownym tłumaczeniu oznacza fajerwerki. Słowo to składa się z dwóch znaków japońskich: hana (kwiat) oraz hi (ogień, tu: w udźwięcznieniu bi). W tytule i treści filmu ukryta jest jednak symbolika i poetycki charakter: kwiatu jako tworzenia i ognia jako zniszczenia. Z tego też powodu tytuł filmu w języku japońskim został zapisany pismem fonetycznym (はなび), a nie znakami kanji (花火), a w piśmie łacińskim ma postać zapisaną wielkimi literami: „HANA-BI”. (pl)
- «Фейерверк» — криминальная драма кинорежиссёра Такэси Китано. Официальное международное название фильма «HANA-BI» (яп. 花-火, фейерверк) пишется через дефис («HANA» — «цветы», символ жизни и любви, и «BI» — «огонь», символ жестокости и насильственной смерти). (ru)
- Hana-bi är en japansk kriminal-drama-thrillerfilm från 1997, skriven och regisserad av Takeshi Kitano. Musiken är komponerad av den japanske kompositören Joe Hisaishi. Filmen tilldelades Guldlejonet 1997. Hanabi är det japanska ordet för fyrverkeri. Filmen hade Sverigepremiär den 8 februari 1998 på Grand i Stockholm och Svea i Göteborg. (sv)
- «Феєрверк» (яп. 花-火, офіційна міжнародна назва фільму «HANA-BI» (яп. 花-火, феєрверк) пишеться через дефіс («HANA» — «квіти», символ життя і любові, та «BI» — «вогонь», символ жорстокості та насильницької смерті) — японський кримінальна драма 1997 року, поставлена режисером Такесі Кітаною. Світова прем'єра стрічки відбулася 3 вересня 1997 році на Венеційському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в основній конкурсній програмі та здобула головний приз — Золотого лева . (uk)
- 《花火》（HANA-BI）是一部1997年的日本电影。于1998年公映，北野武导演的第七部電影。获得第54届威尼斯影展金狮奖。 (zh)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11669 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
- Polydor cover (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:cover
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
|
- Takeshi Kitano (en)
- Yoshinori Oota (en)
|
| dbp:genre
|
- Soundtrack, modern classical, downtempo (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:label
| |
| dbp:language
| |
| dbp:length
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Takeshi Kitano (en)
- Ren Osugi (en)
- Kayoko Kishimoto (en)
- Susumu Terajima (en)
|
| dbp:studio
|
- Bandai Visual (en)
- (en)
- TV Tokyo (en)
- Office Kitano (en)
- Tokyo FM (en)
|
| dbp:title
|
- Awards for Hana-bi (en)
- Hana-bi (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- هنا بي (は な び) هو فيلم ياباني من تأليف وإخراج تاكيشي كيتانو، الذي صدر في عام 1997. (ar)
- Hana-Bi (japanisch: はなび; „Feuerwerk“), im deutschen Sprachraum auch unter den Verweistiteln Hana-bi-Feuerwerk und Hana-Bi – Feuerblume bekannt, ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997, der bei den Filmfestspielen von Venedig 1997 den Goldenen Löwen gewann. Regie führte Takeshi Kitano, der auch das Drehbuch verfasste und die Hauptrolle spielte. (de)
- Hana-bi (はなび, Hana-bi), released in the United States as Fireworks, is a 1997 Japanese crime drama film written, directed and edited by Takeshi Kitano, who also stars in it. The film's score was composed by Joe Hisaishi in his fourth collaboration with Kitano. Hana-bi (花火, Hanabi) is the Japanese word for "fireworks." Hana-bi won the Golden Lion at the 54th Venice International Film Festival and helped to establish Kitano as an internationally acclaimed filmmaker. (en)
- Hana-bi (はなび) est un film japonais écrit et réalisé par Takeshi Kitano, sorti en 1997. (fr)
- 《하나비》(HANA-BI)는 1997년에 개봉된 일본 영화이다. 반다이 비주얼, 오피스 기타노, 도쿄 FM, TV 도쿄가 제작을 맡았고 기타노 다케시가 감독, 각본, 편집을 맡았다. 주연은 비트 다케시, 기시모토 가요코가 맡았고 제54회 베네치아 국제 영화제에서 황금 사자상을 받은 작품으로서 일본 영화는 《무법자의 일생》 (無法松の一生)이래 40년 만에 이 상을 받았다. 오랫동안 일본 영화 개봉이 금지되었던 대한민국에서 처음으로 개봉된 일본 영화이다. (ko)
- 『HANA-BI』（はなび、米: Fireworks）は、1998年公開の日本映画。監督・脚本・編集・挿入画、北野武。主演はビートたけし。 妻や同僚の生と死、そして妻との逃亡を敢行する一人の孤独な刑事の人生模様を描く。 第54回ヴェネツィア国際映画祭にてグランプリにあたる金獅子賞を受賞しており、日本映画のグランプリ受賞は『無法松の一生』以来39年ぶりであった。 キャッチコピーは「そのときに抱きとめてくれるひとがいますか」。 (ja)
- Hana-bi - Fiori di fuoco (はなび Hana-bi?, lett. "Fiori di fuoco" o "Fuochi d'artificio") è un film del 1997 diretto da Takeshi Kitano. Vincitore del Leone d'oro alla 54ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, grazie all'importante premio aggiudicatosi dal film, Hana-Bi è riconosciuto come la pellicola che diede rinomanza internazionale a Takeshi Kitano. (it)
- Hana-Bi (em japonês: はなび, lit. "fogos de artifício"; bra: Hana-Bi – Fogos de Artifício; prt: Fogo de Artifício) é um filme japonês de 1997 dos gêneros drama e policial escrito e dirigido por Takeshi Kitano, que também fez parte do elenco do filme. (pt)
- «Фейерверк» — криминальная драма кинорежиссёра Такэси Китано. Официальное международное название фильма «HANA-BI» (яп. 花-火, фейерверк) пишется через дефис («HANA» — «цветы», символ жизни и любви, и «BI» — «огонь», символ жестокости и насильственной смерти). (ru)
- Hana-bi är en japansk kriminal-drama-thrillerfilm från 1997, skriven och regisserad av Takeshi Kitano. Musiken är komponerad av den japanske kompositören Joe Hisaishi. Filmen tilldelades Guldlejonet 1997. Hanabi är det japanska ordet för fyrverkeri. Filmen hade Sverigepremiär den 8 februari 1998 på Grand i Stockholm och Svea i Göteborg. (sv)
- «Феєрверк» (яп. 花-火, офіційна міжнародна назва фільму «HANA-BI» (яп. 花-火, феєрверк) пишеться через дефіс («HANA» — «квіти», символ життя і любові, та «BI» — «вогонь», символ жорстокості та насильницької смерті) — японський кримінальна драма 1997 року, поставлена режисером Такесі Кітаною. Світова прем'єра стрічки відбулася 3 вересня 1997 році на Венеційському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в основній конкурсній програмі та здобула головний приз — Золотого лева . (uk)
- 《花火》（HANA-BI）是一部1997年的日本电影。于1998年公映，北野武导演的第七部電影。获得第54届威尼斯影展金狮奖。 (zh)
- HANA-BI (はなび , HANA-BI?), literalment (花: hana) flor (火: bi) foc Flors de Foc, és una pel·lícula japonesa del 1997 escrita, dirigida, muntada i protagonitzada pel cineasta japonès Takeshi Kitano. La banda sonora de la pel·lícula va ser obra del compositor també japonès Joe Hisaishi, sent aquesta la seva quarta col·laboració. L'inesperat èxit internacional de la pel·lícula, juntament amb les bones crítiques de l'aclamada Sonatine, va establir Kitano com el cineasta japonès més destacat del seu temps. (ca)
- Hana Bi (花-火; fuegos artificiales; literalmente: flor-fuego) es una película japonesa de 1997 protagonizada, escrita, dirigida y editada por Takeshi Kitano. La cinta, una fusión de drama, crimen y romance, alcanzó un inesperado éxito de público y crítica tanto en Japón como en Occidente estableciendo a Kitano como uno de los cineastas japoneses más importantes de su tiempo. (es)
- Hana-bi (jap. はなび Hana-bi) – japoński dramat kryminalny z 1997 r., w reżyserii i wedle scenariusza Takeshiego Kitano. Uznawany za jedną z najlepszych prac tego twórcy, otrzymał Złotego Lwa na 54. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji (1997). W roli głównej wystąpił sam Kitano, a ponadto w obsadzie znaleźli się m.in. Kayoko Kishimoto oraz Ren Ōsugi. Ścieżkę dźwiękową skomponował Joe Hisaishi. (pl)
|
| rdfs:label
|
- العاب نارية (فيلم) (ar)
- HANA-BI (ca)
- Hana-Bi (Film) (de)
- Hana-bi (en)
- Flores de fuego (es)
- Hana-bi (fr)
- Hana-bi - Fiori di fuoco (it)
- 하나비 (영화) (ko)
- HANA-BI (ja)
- Hana-bi (pl)
- Hana-bi (pt)
- Hana-bi (sv)
- Фейерверк (фильм, 1997) (ru)
- Феєрверк (фільм, 1997) (uk)
- 花火 (1998年电影) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:notableWorks
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |