| dbo:abstract
|
- أوروآيز الكلاسيكي (بالإنجليزية: EuroEyes Cyclassics) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1996 في ألمانيا. (ar)
- La Bemer Cylassics és una cursa d'un dia professional i per aficionats que se celebra anualment dins i a prop d'Hamburg. Tot i que és una cursa amb una història curta, se la considera com una . Va començar com una cursa sense importància el 1996, però a causa de la popularitat creixent del ciclisme a Alemanya, se la va incorporar a la Copa del Món de ciclisme el 1998. Des del 2005, és part de l'UCI World Tour. El recorregut de la cursa varia, però sovint té una llargada d'uns 250 quilòmetres. Durant uns quants girs per Hamburg, hom escala diverses vegades el . La ruta també inclou el pont més alt d'Hamburg, el . La ruta és prou dura perquè la cursa no acabi gairebé mai en sprint massiu. El patrocinador de la Cyclassics, la planta elèctrica d'Hamburg HEW, va adoptar un nou nom ("Vattenfall Europe Hamburg"), i del 2006 al 2015 la cursa passà a ser coneguda amb el nom de Vattenfall Cyclassics en lloc de l'original HEW Cyclassics. El 2016 el patrocinador va passar a l'empresa de cirurgia oftalmològica EuroEyes, fins que el 2022 agafà el nom actual, Bemer Cylassics. Elia Viviani, amb tres victòries és el ciclista que més vegades l'ha guanyat. Una part important de la Cyclassics és la Jedermann-Rennen ("la cursa de tothom"), una prova aficionada/cicloturística que es fa més o menys a l'hora de la cursa. Qualsevol hi pot participar en aquestes curses al llarg de 55 km, 100 km o 155 km. Nogensmenys, el nombre de participants és limitat i hom s'ha de reservar un tiquet amb mesos d'antelació. El 2005 hi hagué 20.000 aficionats al circuit. (ca)
- Hamburg Cyclassics (aktuálně známý jako BEMER Cyclassics) je každoroční jednodenní cyklistický závod profesionálů i amatérů, který se koná v okolí města Hamburk v Německu. Přestože se jedná o závod s krátkou historií, je počítán jako klasický. Začínal jako nedůležitý závod v roce 1996, ale kvůli rychle rostoucí popularitě cyklistiky v Německu v tom období, byl už v roce 1998 zařazen do seriálu UCI silničního mistrovství světa. Od roku 2005 byl součástí UCI ProTour , a od roku 2009 je jedním z 24 závodů UCI World Rankingu. Trasa závodu se mění, ale bývá asi 250 km dlouhá. Během několika okruhů přes Hamburg závodníci několikrát vystoupají na krátké, ale strmé stoupání, kopec Waseberg a trasa zahrnuje také nejvyšší hamburský most . Trasa je natolik náročná, že závod téměř nikdy nekončí v hromadném sprintu. Sponzorem závodu Cyclassics byla hamburská elektrárenská firma HEW, která se v roce 2006 spojila se švédskou firmou Vattenfall, a od tohoto roku je závod známý jako Cyclassics Vattenfall. Cíl závodu v roce 2005 Důležitou součástí Cyclassics jsou i závody amatérů a příchozích cyklistů na 55 km, 100 km a 155 km. Kdokoliv (Jedermann) se mohou účastnit těchto závodů více než 55 km, 100 km a 155 km. V roce 2005 se zúčastnilo 20 000 amatérů. (cs)
- Die Cyclassics Hamburg (offiziell: BEMER Cyclassics, 1996 bis 2005: HEW Cyclassics, 2006 bis 2015: Vattenfall Cyclassics, 2016 bis 2019: EuroEyes Cyclassics) sind ein Eintagesrennen im Straßenradsport. Die Veranstaltung findet jährlich im Juli, August oder September mit Start und Ziel in Hamburg statt. (de)
- La BEMER Cyclassics -anteriormente llamada HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015) o EuroEyes Cyclassics (2016-2019), y también conocida como Cyclassics Hamburg (nombre original, sin patrocinador) o Clásica de Hamburgo- es una clásica ciclista que se disputa en Hamburgo (Alemania) y sus alrededores. Tenía una longitud en torno a los 250 km en sus primeras ediciones, que disminuyó progresivamente su kilometraje hasta los 216 km. Pese a que en los últimos años ha regresado a su formato original, en 2016 contará con 217,7 kilómetros de recorrido. (es)
- EuroEyes Cyclassics, formalki HEW Cyclassics eta Vattenfall Cyclassics, Alemaniako Hamburgo hirian eta bere inguruan urtero abuztuan ospatzen den egun bateko txirrindularitza lasterketa klasiko bat da. Lehenbiziko ekitaldietan 250 kilometro luze zituen, baina urteen poderioz, 216 kilometro izatera igaro da. 1996an sortua izan zen. Lehen ekitaldia italiar txirrindulariak irabazi zuen eta garaipen gehien dituen txirindularia Tyler Farrar estatubatuarra da, bi aldiz irabaziz (2009 eta 2010). Igor Astarloa euskal txirrindularia bigarren (2002) eta hirugarren (2004) amaitzea lortu zuen. (eu)
- The Hamburg Cyclassics (currently known as the Bemer Cyclassics for sponsorship purposes) is an annual one-day professional and amateur cycling race in and around Hamburg, Germany. Although the route varies, its distance is always around 250 km. The course's most significant difficulty is Waseberg hill in Blankenese, which is addressed three times in the race finale. Until 2016 it was Germany's only event on the UCI World Tour calendar, before the inclusion of Eschborn-Frankfurt – Rund um den Finanzplatz in 2017. The race is organized by IRONMAN Unlimited Events Germany GmbH, which also organizes the annual Velothon Berlin. An important part of the Cyclassics is the Jedermannrennen ("Everyman's race"), an amateur/cyclosportif event held on the same day and on the same roads as the professional race. Bike fanatics can participate in amateur tour races over 55 km, 100 km and 155 km. The number of participants is limited to 22.000 amateurs and tickets must be reserved months in advance. (en)
- La Cyclassics Hamburg ou Bemer Cyclassics depuis 2021, pour des raisons de sponsoring avec l'entreprise médico-technique, (anciennement dénommée HEW Cyclassics puis Vattenfall Cyclassics et EuroEyes Cyclassics, jusqu'en 2019), est une course cycliste d'un jour allemande créée en 1996, dont le parcours se déroule autour de la ville de Hambourg. Bien que son parcours varie d'une année sur l'autre, sa distance totale est toujours longue de 250 km. La difficulté la plus importante de la course est la côte du (en) située dans Blankenese. Elle est franchie à trois reprises dans le final de la course. La Classique de Hambourg est la seule épreuve du calendrier UCI World Tour organisée en Allemagne. La course est organisée par IRONMAN Unlimited Events Germany GmbH, qui organise également le Velothon Berlin. Une partie importante de la Cyclassics est le (de) (la « course pour tout le monde »), une cyclosportive pour les amateurs qui a lieu le même jour et sur les mêmes routes que la course professionnelle. Les participants peuvent participer à des parcours de 55 km, 100 km ou 155 km. Le nombre de participants est limité à 22 000 amateurs et les billets doivent être réservés des mois à l'avance. (fr)
- Cyclassics adalah sebuah balap satu hari tahunan bagi pembalap amatir dan professional di dalam dan sekitar Hamburg. Balapan ini diawali dengan sebuah balapan yang tidak terkenal pada tahun 1966, tetapi karena perkembangan popularritas bersepeda yang cepat di Jerman, balapan ini menjadi bagian dari pada tahun 1998. Sejak tahun 2005, balapan ini menjadi bagian dari , dan saat ini menjadi bagian dari 24 balapan yang ikut memberikan point dalam . Rute dari balapan ini bervariasi, namun sering kali berkisar pada jarak 250 km. Karena banyaknya putaran melewati Hamburg, bukit Waseberg didaki beberapa kali. Rute ini juga meliputi jembatan tertinggi di Hamburg, . Sponsor dari balapan Cyclassics, Perusahaan pembangkit listrik Hamburg HEW, mengadopsi sebuah nama baru (Vattenfall Europe Hamburg), dan sejak tahun 2006, balapan ini dikenal sebagai Vattenfall Cyclassics. Sebuah bagian penting dari Cyclassics adalah Jedermann-Rennen, sebuah event bagi pembalap semi pro dan amatir yang dilakukan di sekitar waktu penyelenggaraan balapan. Siapapun (jedermann) dapat bergabung dengan balapan yang memiliki jarak tempuh sekitar 55 km, 100 km dan 155 km. Jumlah peserta dibatasi dan sebuah tiket masuk harus dipesan pada bulan sebelumnya. Pada tahun 2005 terdapat lebih dari 20000 amatir yang ikut serta. Balapan tahun 2013 diwarnai oleh protes penduduk lokal yang kecewa dengan kebijakan lingkungan Vattenfall dan usaha Vattenfall untuk mempertahankan kepemilikan sumber tenaga lokal. (in)
- La Classica di Amburgo (ted.: Cyclassics Hamburg) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno ad agosto nella zona di Amburgo, in Germania. Il percorso di gara è prevalentemente pianeggiante e adatto ai velocisti. Dal 2005 fa parte del circuito UCI ProTour/UCI World Tour. Dal 2021 il nome ufficiale è BEMER Cyclassics per motivi di sponsorizzazione. È organizzata dalla Ironman Germany GmbH. (it)
- サイクラシックス・ハンブルク (Cyclassics Hamburg) は、UCIワールドツアーに組み込まれる自転車ロードレースの一つ。 (ja)
- BEMER Cyclassics is een moderne wielerklassieker die sinds 1996 jaarlijks in augustus in en rond de stad Hamburg verreden wordt. De koers wordt beschouwd als de belangrijkste eendagswielerwedstrijd van Duitsland. De oorspronkelijke naam van de wedstrijd was HEW Cyclassics, naar haar voormalige sponsor HEW, een energiemaatschappij uit Hamburg. HEW werd in 2006 overgenomen door het Zweedse Vattenfall, waarna de naam van de koers werd gewijzigd in Vattenfall Cyclassics. Van 2016 tot 2021 heette de wedstrijd EuroEyes Cyclassics en heeft sinds 2022 zijn huidige naam, BEMER Cyclassics. De wielerwedstrijd was aanvankelijk van weinig belang, tot hij in 1998 werd opgenomen in de Wereldbeker. De koers maakte vanaf 2005 deel uit van de UCI ProTour en sinds 2011 behoort hij tot de UCI World Tour. Omdat de wedstrijd pas sinds 1996 bestaat, verdient hij volgens sommigen de kwalificatie klassieker niet. De BEMER Cyclassics kent weinig noemenswaardige hindernissen. Enkel de Waseberg in Blankenese, die enkele malen beklommen moet worden, zorgt soms voor enige afscheiding. Meestal eindigt de koers dan ook in een massasprint. De Italiaanse sprintspecialist Elia Viviani is de enige renner, die erin slaagde om deze wedstrijd driemaal te winnen. (nl)
- Cyclassics Hamburg, oficjalnie znany jako BEMER Cyclassics – kolarski wyścig jednodniowy organizowany corocznie od 1996 na trasie wokół Hamburga. Wyścig odbywa się od 1996, a od 1998 należy do najważniejszych cykli wyścigów kolarskich na świecie – początkowo w ramach Pucharu Świata (1998–2004), a następnie w UCI ProTour (2005–2010) i UCI World Tour (od 2011). W swojej historii, ze względów sponsorskich, kilkukrotnie zmieniał oficjalną nazwę. Wyścig jest częścią festiwalu kolarstwa, w ramach którego ponad 20 tysięcy amatorów rywalizuje w swoich wyścigach ścigając się częściowo po tej samej trasie, na której później odbywają się zmagania zawodowców. (pl)
- Ваттенфаль Классик (нем. Vattenfall Cyclassics, официально нем. EuroEyes Cyclassics) — ежегодная шоссейная классическая однодневная велогонка, проходящая по немецкому городу Гамбургу и его окрестностям. (ru)
- A EuroEyes Cyclassics. ou Cyclassics de Hamburgo (antigamente denominada HEW Cyclassics depois Vattenfall Cyclassics) é uma carreira ciclista um dia alemã criada em 1996, cujo percurso se desenvolve em torno da cidade de Hamburgo. Ainda que o seu percurso varia de um ano para o outro, a sua distância total é sempre longa de 250 km. A dificuldade mais conhecida da carreira é a costa do [en] localizada em Blankenese. Está superada a três postos no final da carreira. A Clássica de Hamburgo é a única prova do calendário UCI World Tour organizada na Alemanha. A carreira é organizada por IRONMAN Unlimited Events Germany GmbH, que organiza igualmente o Velothon Berlin. Uma parte de entidade da Cyclassics é o [de] («a carreira para todo o mundo»), uma cyclo desportiva para os amadores que tem lugar no mesmo dia e nas mesmas estradas que a carreira profissional. Os participantes podem participar em percursos de 55 km, 100 km ou 155 km. O número de participantes está limitado a 22 000 amadores e os bilhetes têm que estar reservados meses antecipadamente. (pt)
- Cyclassics Hamburg, beroende på sponsor kallad HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015), EuroEyes Cyclassics (2016–2019) och från 2022 Bemer Cyclassics, är en endagstävling i cykel som avgörs i och i trakterna av Hamburg. Trots sin korta historia betraktas den som en klassiker. Bansträckningen varierar, men längden är alltid runt 250 km och den tuffa backen Waseberg brukar finnas med. Loppet ingår i UCI ProTour. Tävlingen startade 1996 som ett ganska obetydligt lopp och den första vinnaren blev italienaren men tävlingen skapade sig snart en popularitet, när cykelsportens popularitet växte i Tyskland. Jan Ullrich vann tävlingen 1997 och året därpå hade loppet blivit del av cykelsportens världscup. Nederländaren Léon van Bon vann tävlingen 1998, när den hade blivit del av världscupen. Sedan världscupen lade ned efter säsongen 2004 är den del av UCI ProTour. Bansträckningen på tävlingen har ändrats flera gånger, men är ofta runt 250 kilometer lång. Loppets bana passerar stigningen flera gånger. Sträckan inkluderar också Hamburgs högsta bro, Köhlbrandbrücke. Loppet bytte namn då den tidigare sponsorn , en elanläggning i Hamburg, köptes upp av Vattenfall AB. Det tidigare namnet var HEW Cyclassics, men loppet kallades från 2006 för Vattenfall Cyclassics. Från 2016 till 2019 sponsras tävlingen av ögonklinikkedjan och loppet fick namnet EuroEyes Cyclassics. En viktig del av arrangemanget är Jedermann-Rennen som hålls i anslutning till proffstävlingen. Vem som helst (jedermann) kan delta i loppen över 55 km, 100 km eller 155 km. 2005 deltog 20 000 i loppen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- أوروآيز الكلاسيكي (بالإنجليزية: EuroEyes Cyclassics) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1996 في ألمانيا. (ar)
- Die Cyclassics Hamburg (offiziell: BEMER Cyclassics, 1996 bis 2005: HEW Cyclassics, 2006 bis 2015: Vattenfall Cyclassics, 2016 bis 2019: EuroEyes Cyclassics) sind ein Eintagesrennen im Straßenradsport. Die Veranstaltung findet jährlich im Juli, August oder September mit Start und Ziel in Hamburg statt. (de)
- La BEMER Cyclassics -anteriormente llamada HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015) o EuroEyes Cyclassics (2016-2019), y también conocida como Cyclassics Hamburg (nombre original, sin patrocinador) o Clásica de Hamburgo- es una clásica ciclista que se disputa en Hamburgo (Alemania) y sus alrededores. Tenía una longitud en torno a los 250 km en sus primeras ediciones, que disminuyó progresivamente su kilometraje hasta los 216 km. Pese a que en los últimos años ha regresado a su formato original, en 2016 contará con 217,7 kilómetros de recorrido. (es)
- EuroEyes Cyclassics, formalki HEW Cyclassics eta Vattenfall Cyclassics, Alemaniako Hamburgo hirian eta bere inguruan urtero abuztuan ospatzen den egun bateko txirrindularitza lasterketa klasiko bat da. Lehenbiziko ekitaldietan 250 kilometro luze zituen, baina urteen poderioz, 216 kilometro izatera igaro da. 1996an sortua izan zen. Lehen ekitaldia italiar txirrindulariak irabazi zuen eta garaipen gehien dituen txirindularia Tyler Farrar estatubatuarra da, bi aldiz irabaziz (2009 eta 2010). Igor Astarloa euskal txirrindularia bigarren (2002) eta hirugarren (2004) amaitzea lortu zuen. (eu)
- La Classica di Amburgo (ted.: Cyclassics Hamburg) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno ad agosto nella zona di Amburgo, in Germania. Il percorso di gara è prevalentemente pianeggiante e adatto ai velocisti. Dal 2005 fa parte del circuito UCI ProTour/UCI World Tour. Dal 2021 il nome ufficiale è BEMER Cyclassics per motivi di sponsorizzazione. È organizzata dalla Ironman Germany GmbH. (it)
- サイクラシックス・ハンブルク (Cyclassics Hamburg) は、UCIワールドツアーに組み込まれる自転車ロードレースの一つ。 (ja)
- Ваттенфаль Классик (нем. Vattenfall Cyclassics, официально нем. EuroEyes Cyclassics) — ежегодная шоссейная классическая однодневная велогонка, проходящая по немецкому городу Гамбургу и его окрестностям. (ru)
- La Bemer Cylassics és una cursa d'un dia professional i per aficionats que se celebra anualment dins i a prop d'Hamburg. Tot i que és una cursa amb una història curta, se la considera com una . Va començar com una cursa sense importància el 1996, però a causa de la popularitat creixent del ciclisme a Alemanya, se la va incorporar a la Copa del Món de ciclisme el 1998. Des del 2005, és part de l'UCI World Tour. Elia Viviani, amb tres victòries és el ciclista que més vegades l'ha guanyat. (ca)
- Hamburg Cyclassics (aktuálně známý jako BEMER Cyclassics) je každoroční jednodenní cyklistický závod profesionálů i amatérů, který se koná v okolí města Hamburk v Německu. Přestože se jedná o závod s krátkou historií, je počítán jako klasický. Začínal jako nedůležitý závod v roce 1996, ale kvůli rychle rostoucí popularitě cyklistiky v Německu v tom období, byl už v roce 1998 zařazen do seriálu UCI silničního mistrovství světa. Od roku 2005 byl součástí UCI ProTour , a od roku 2009 je jedním z 24 závodů UCI World Rankingu. Cíl závodu v roce 2005 (cs)
- The Hamburg Cyclassics (currently known as the Bemer Cyclassics for sponsorship purposes) is an annual one-day professional and amateur cycling race in and around Hamburg, Germany. Although the route varies, its distance is always around 250 km. The course's most significant difficulty is Waseberg hill in Blankenese, which is addressed three times in the race finale. (en)
- Cyclassics adalah sebuah balap satu hari tahunan bagi pembalap amatir dan professional di dalam dan sekitar Hamburg. Balapan ini diawali dengan sebuah balapan yang tidak terkenal pada tahun 1966, tetapi karena perkembangan popularritas bersepeda yang cepat di Jerman, balapan ini menjadi bagian dari pada tahun 1998. Sejak tahun 2005, balapan ini menjadi bagian dari , dan saat ini menjadi bagian dari 24 balapan yang ikut memberikan point dalam . (in)
- La Cyclassics Hamburg ou Bemer Cyclassics depuis 2021, pour des raisons de sponsoring avec l'entreprise médico-technique, (anciennement dénommée HEW Cyclassics puis Vattenfall Cyclassics et EuroEyes Cyclassics, jusqu'en 2019), est une course cycliste d'un jour allemande créée en 1996, dont le parcours se déroule autour de la ville de Hambourg. La Classique de Hambourg est la seule épreuve du calendrier UCI World Tour organisée en Allemagne. La course est organisée par IRONMAN Unlimited Events Germany GmbH, qui organise également le Velothon Berlin. (fr)
- BEMER Cyclassics is een moderne wielerklassieker die sinds 1996 jaarlijks in augustus in en rond de stad Hamburg verreden wordt. De koers wordt beschouwd als de belangrijkste eendagswielerwedstrijd van Duitsland. De oorspronkelijke naam van de wedstrijd was HEW Cyclassics, naar haar voormalige sponsor HEW, een energiemaatschappij uit Hamburg. HEW werd in 2006 overgenomen door het Zweedse Vattenfall, waarna de naam van de koers werd gewijzigd in Vattenfall Cyclassics. Van 2016 tot 2021 heette de wedstrijd EuroEyes Cyclassics en heeft sinds 2022 zijn huidige naam, BEMER Cyclassics. (nl)
- Cyclassics Hamburg, oficjalnie znany jako BEMER Cyclassics – kolarski wyścig jednodniowy organizowany corocznie od 1996 na trasie wokół Hamburga. Wyścig odbywa się od 1996, a od 1998 należy do najważniejszych cykli wyścigów kolarskich na świecie – początkowo w ramach Pucharu Świata (1998–2004), a następnie w UCI ProTour (2005–2010) i UCI World Tour (od 2011). W swojej historii, ze względów sponsorskich, kilkukrotnie zmieniał oficjalną nazwę. (pl)
- Cyclassics Hamburg, beroende på sponsor kallad HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015), EuroEyes Cyclassics (2016–2019) och från 2022 Bemer Cyclassics, är en endagstävling i cykel som avgörs i och i trakterna av Hamburg. Trots sin korta historia betraktas den som en klassiker. Bansträckningen varierar, men längden är alltid runt 250 km och den tuffa backen Waseberg brukar finnas med. Loppet ingår i UCI ProTour. (sv)
- A EuroEyes Cyclassics. ou Cyclassics de Hamburgo (antigamente denominada HEW Cyclassics depois Vattenfall Cyclassics) é uma carreira ciclista um dia alemã criada em 1996, cujo percurso se desenvolve em torno da cidade de Hamburgo. Ainda que o seu percurso varia de um ano para o outro, a sua distância total é sempre longa de 250 km. A dificuldade mais conhecida da carreira é a costa do [en] localizada em Blankenese. Está superada a três postos no final da carreira. (pt)
|