| dbo:abstract
|
- Hipant (del llatí hypanthium, i aquest del grec ύπό [hipo], «sota», i άνθος [antos], «flor») és el receptacle còncau de les flors amb ovari ínfer sobre el qual aparentment neixen el calze, la corol·la i els estams. Gairebé sempre està format per la fusió de les bases dels verticilis florals inferiors —sèpals, pètals i androceu (estams)— entre si. La seva presència és un caràcter de diagnòstic en moltes famílies, incloent a les rosàcies, grossulariàcies i lleguminoses. En alguns casos pot ser tan profund que fa semblar a la flor com si tingués un únic ovari ínfer. La seva formació es produeix a partir del receptacle acopat, com el pseudofruit o cinòrrodon de la rosa, format per engrandiment del receptacle cupular que porta en el seu interior als aquenis. A vegades és anomenat erròniament «tub calicí». En el gènere Eucalyptus aquesta estructura és comunament coneguda com a «úter de goma». (ca)
- Češule (hypanthium, receptakulum) je miskovitě rozšířené květní lůžko, často srostlé s dolními částmi květních obalů a tyčinek. Uzavírá pestíky a někdy s nimi i srůstá (u pupalkovitých, Onagraceae). Češuli má například růže šípková (Rosa canina). Po odkvětu z ní vzniká šípek. Jedná se o nepravý plod, obsahuje nažky. Rovněž jablka, hrušky, jeřabiny vznikají větším dílem z češule. (cs)
- La hipantio aŭ subfloraĵo estas parto de planta floro. Ĝi estas la bazo de la floro kaj havas bovlan aŭ tuban formon. Je la bazo de la hipantio aŭ sub ĝi estas la ovario. La ceteraj partoj de la floro sidas je la supra rando de la hipantio. La termino estis uzata unuafoje en 1824 de . La esprimo signifas „sub la floro“. Tio klariĝas el la fakto, ke oni en pasinta tempo opiniis la petalon la vera floro. (eo)
- Der Blütenbecher oder Hypanthium, auch Blütenröhre genannt, ist eine becher-, glocken- oder röhrenförmige Struktur (Achsenstück) am Grunde der Blüte, die vom Blütenboden gebildet wird. Meistens an der Basis, aber auch selten an der Seite und auch am oberen Rand (Mund) des Blütenbechers sowie auch unter ihm, sitzt der Fruchtknoten. Die übrigen Blütenteile setzen am oberen Rand des Blütenbechers an. Der Begriff wurde 1824 erstmals von Heinrich Friedrich Link verwendet. Der Ausdruck Hypanthium bedeutet „unter der Blüte“. Dies ist dadurch zu erklären, dass früher die Kronblätter für die eigentliche Blüte gehalten wurden. (de)
- In angiosperms, a hypanthium or floral cup is a structure where basal portions of the calyx, the corolla, and the stamens form a cup-shaped tube. It is sometimes called a floral tube, a term that is also used for corolla tube and calyx tube. It often contains the nectaries of the plant. It is present in many plant families, although varies in structural dimensions and appearance. This differentiation between the hypanthium in particular species is useful for identification. Some geometric forms are obconic shapes as in toyon, whereas some are saucer-shaped as in Mitella caulescens. Its presence is diagnostic of many families, including the Rosaceae, Grossulariaceae, and Fabaceae. In some cases, it can be so deep, with such a narrow top, that the flower can appear to have an inferior ovary - the ovary is below the other attached floral parts. The hypanthium is known by different common names in differing species. In the eucalypts, it is referred to as the gum nut; in roses it is called the hip. (en)
- En botanique, l’hypanthe (ou hypanthium) est le nom donné au réceptacle floral lorsque celui-ci est fusionné avec la base des verticilles floraux inférieurs (calice, corolle et androcée) et prend la forme d'une urne enveloppant les ovaires. Il est en forme de coupe plus ou moins allongée (dans ce dernier cas, il prend le nom de tube calicinal). On le trouve chez toutes les espèces de la famille des Rosaceae et beaucoup d'espèces de la famille des Thymelaeaceae. Dans le genre Rosa (les rosiers), il est si profond, avec une ouverture si étroite à son sommet, qu'il ressemble à un ovaire infère (l'ovaire des Rosoideae, qui est formé de nombreux carpelles, est en réalité supère). (fr)
- Hipanto o hipantio (del latín hypanthium, y este del griego ύπό [hipo], «debajo», y άνθος [antos], «flor») es el receptáculo cóncavo de las flores con ovario ínfero sobre el cual aparentemente nacen el cáliz, la corola y los estambres. Casi siempre está formado por la fusión de las bases de los verticilios florales inferiores —sépalos, pétalos y androceo (estambres)— entre sí y, al final, la concavidad es tan profunda que la flor parece tener un solo ovario infero. En este caso, dicho hipanto deriva en un pseudofruto o cinorrodón, como, por ejemplo en la rosa. En ocasiones es llamado erróneamente «tubo calicino». En el género Eucalyptus esta estructura es comúnmente conocida como «útero de goma». (es)
- Het hypanthium of de bloembeker is een aan de basis van een bloem bekervormige of buisvormige structuur. Het is een uitgroeisel van de bloembodem (torus) of van de voeten van de bloembekleedselen. Het vruchtbeginsel zit aan de basis van of onder het hypanthium. Bij een uitgroeisel van de bloembodem zitten de overige bloembekleedselen aan de bovenrand van het hypanthium. De term werd in 1824 voor het eerst gebruikt door . Hypanthium betekent „onder de bloemkroon“. Vroeger werden de kroonbladeren namelijk beschouwd als de eigenlijke bloem. Bij veel soorten die behoren tot de rozenfamilie, ribesfamilie en vlinderbloemigen komen hypanthia voor, zoals bij de wilde dwergmispel. Het hypanthium groeit vaak uit en omringt dan de vrucht. Zo bestaat het vlezige weefsel van een rozenbottel uit het uitgegroeide hypanthium.
* Bloemen van de wilde dwergmispel
* Bloemknoppen van de amandelboom
* Vruchten van de blaaslobelia met opgeblazen bloembodem (nl)
- Hypancjum (ang., łac. hypanthium) – element budowy niektórych kwiatów. Jest to dno kwiatowe o specyficznej budowie – silnie wgłębione lub posiadające wąską gardziel. Wskutek takiej budowy słupki znajdują się wewnątrz dna kwiatowego, są ukryte i pozornie wydaje się, że są dolne. Tak jest np. u róży. Czasami, jak np. u wiesiołka, dno kwiatowe wyrasta w górnej części zalążni, tak że szyjka słupka znajduje się wewnątrz niego. Z kwiatów posiadających hypancjum często powstaje owoc pozorny. (pl)
- Um hipanto é uma estrutura floral que é o resultado da fusão das bases das sépalas, pétalas e estames. A sua presença serve de diagnóstico de muitas famílias, incluindo Rosaceae, Grossulariaceae e Fabaceae. Em alguns casos, pode ser tão profundo, e com um topo tão estreito, que a flor parece ter um ovário inferior. (pt)
- Blombotten eller hypanthium är en skålformad bildning som utgörs av foderblad, kronblad och ståndare som vuxit samman vid basen. Blombottnen är ofta viktig för artbestämning inom växtfamiljer som rosväxter, ripsväxter, ärtväxter och förekommer också hos eukalyptussläktet (Eucalyptus).
* Ett hypanhium täckt med ull och fjäll på en medusakaktus.
* Hypantium på en gömd trattkaktus. (sv)
- Гіпа́нтій (від грецької ύπο — внизу і άνθος — квітка) — квіткова трубка, що утворюється внаслідок зростання переважно нижніх частин оцвітини і тичинкових ниток. Ззовні гіпантій нагадує увігнуте квітколоже. Властивий здебільшого рослинам родини розоцвітих (шипшина, вишня та інші), а також тропічним рослинам інших родин. Нижню частину гіпантію формує також вісь квітки. (uk)
- Гипантий (от греч. ύπο — «внизу» и άνθος — «цветок») — часть цветка, особая структура нижних частей покрова и андроцея, которая образуется у некоторых растений в результате расширения цветоложа и срастания с ним цветочной трубки (сросшихся оснований листочков околоцветника и тычинок), при этом цветоложе формирует лишь самую нижнюю часть гипантия. Некоторые исследователи считают, что в формировании гипантия принимает участие только цветочная трубка. Форма гипантия может быть разнообразной и иногда участвовать в образовании плода (например, цинародий, сборный плод шиповника, состоит из орешков, находящихся внутри бокаловидного гипантия). Гипантий характерен для представителей семейств розовых, крыжовниковых, камнеломковых, бобовых. (ru)
- 被丝托（英語：hypanthium）是被子植物中部分花的一种构造，指花被、雄蕊的基部与延伸部分愈合而成的一种盘状、碗状、杯状或筒状结构。 被丝托主要出现在蔷薇科植物的花中，但在其他诸如豆科、虎耳草科、瑞香科、野牡丹科等的部分植物中也能见到。 被丝托曾被译为“杯状花托”、“托杯”、“托附杯”、“花筒”等。植物分类学家、中国科学院院士王文采认为这些译名都不够确切，他于1990年首先提出了“被丝托”的名称，以表达这种由花被、花丝、花托共同形成的复杂构造。该译名后经马炜梁编《植物学》教科书所采用。2019年公布、全国科学技术名词审定委员会批准的《植物学名词》（第二版）正式采纳了“被丝托”这一译名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Češule (hypanthium, receptakulum) je miskovitě rozšířené květní lůžko, často srostlé s dolními částmi květních obalů a tyčinek. Uzavírá pestíky a někdy s nimi i srůstá (u pupalkovitých, Onagraceae). Češuli má například růže šípková (Rosa canina). Po odkvětu z ní vzniká šípek. Jedná se o nepravý plod, obsahuje nažky. Rovněž jablka, hrušky, jeřabiny vznikají větším dílem z češule. (cs)
- La hipantio aŭ subfloraĵo estas parto de planta floro. Ĝi estas la bazo de la floro kaj havas bovlan aŭ tuban formon. Je la bazo de la hipantio aŭ sub ĝi estas la ovario. La ceteraj partoj de la floro sidas je la supra rando de la hipantio. La termino estis uzata unuafoje en 1824 de . La esprimo signifas „sub la floro“. Tio klariĝas el la fakto, ke oni en pasinta tempo opiniis la petalon la vera floro. (eo)
- Der Blütenbecher oder Hypanthium, auch Blütenröhre genannt, ist eine becher-, glocken- oder röhrenförmige Struktur (Achsenstück) am Grunde der Blüte, die vom Blütenboden gebildet wird. Meistens an der Basis, aber auch selten an der Seite und auch am oberen Rand (Mund) des Blütenbechers sowie auch unter ihm, sitzt der Fruchtknoten. Die übrigen Blütenteile setzen am oberen Rand des Blütenbechers an. Der Begriff wurde 1824 erstmals von Heinrich Friedrich Link verwendet. Der Ausdruck Hypanthium bedeutet „unter der Blüte“. Dies ist dadurch zu erklären, dass früher die Kronblätter für die eigentliche Blüte gehalten wurden. (de)
- Hypancjum (ang., łac. hypanthium) – element budowy niektórych kwiatów. Jest to dno kwiatowe o specyficznej budowie – silnie wgłębione lub posiadające wąską gardziel. Wskutek takiej budowy słupki znajdują się wewnątrz dna kwiatowego, są ukryte i pozornie wydaje się, że są dolne. Tak jest np. u róży. Czasami, jak np. u wiesiołka, dno kwiatowe wyrasta w górnej części zalążni, tak że szyjka słupka znajduje się wewnątrz niego. Z kwiatów posiadających hypancjum często powstaje owoc pozorny. (pl)
- Um hipanto é uma estrutura floral que é o resultado da fusão das bases das sépalas, pétalas e estames. A sua presença serve de diagnóstico de muitas famílias, incluindo Rosaceae, Grossulariaceae e Fabaceae. Em alguns casos, pode ser tão profundo, e com um topo tão estreito, que a flor parece ter um ovário inferior. (pt)
- Blombotten eller hypanthium är en skålformad bildning som utgörs av foderblad, kronblad och ståndare som vuxit samman vid basen. Blombottnen är ofta viktig för artbestämning inom växtfamiljer som rosväxter, ripsväxter, ärtväxter och förekommer också hos eukalyptussläktet (Eucalyptus).
* Ett hypanhium täckt med ull och fjäll på en medusakaktus.
* Hypantium på en gömd trattkaktus. (sv)
- Гіпа́нтій (від грецької ύπο — внизу і άνθος — квітка) — квіткова трубка, що утворюється внаслідок зростання переважно нижніх частин оцвітини і тичинкових ниток. Ззовні гіпантій нагадує увігнуте квітколоже. Властивий здебільшого рослинам родини розоцвітих (шипшина, вишня та інші), а також тропічним рослинам інших родин. Нижню частину гіпантію формує також вісь квітки. (uk)
- 被丝托（英語：hypanthium）是被子植物中部分花的一种构造，指花被、雄蕊的基部与延伸部分愈合而成的一种盘状、碗状、杯状或筒状结构。 被丝托主要出现在蔷薇科植物的花中，但在其他诸如豆科、虎耳草科、瑞香科、野牡丹科等的部分植物中也能见到。 被丝托曾被译为“杯状花托”、“托杯”、“托附杯”、“花筒”等。植物分类学家、中国科学院院士王文采认为这些译名都不够确切，他于1990年首先提出了“被丝托”的名称，以表达这种由花被、花丝、花托共同形成的复杂构造。该译名后经马炜梁编《植物学》教科书所采用。2019年公布、全国科学技术名词审定委员会批准的《植物学名词》（第二版）正式采纳了“被丝托”这一译名。 (zh)
- Hipant (del llatí hypanthium, i aquest del grec ύπό [hipo], «sota», i άνθος [antos], «flor») és el receptacle còncau de les flors amb ovari ínfer sobre el qual aparentment neixen el calze, la corol·la i els estams. Gairebé sempre està format per la fusió de les bases dels verticilis florals inferiors —sèpals, pètals i androceu (estams)— entre si. La seva presència és un caràcter de diagnòstic en moltes famílies, incloent a les rosàcies, grossulariàcies i lleguminoses. (ca)
- Hipanto o hipantio (del latín hypanthium, y este del griego ύπό [hipo], «debajo», y άνθος [antos], «flor») es el receptáculo cóncavo de las flores con ovario ínfero sobre el cual aparentemente nacen el cáliz, la corola y los estambres. Casi siempre está formado por la fusión de las bases de los verticilios florales inferiores —sépalos, pétalos y androceo (estambres)— entre sí y, al final, la concavidad es tan profunda que la flor parece tener un solo ovario infero. En este caso, dicho hipanto deriva en un pseudofruto o cinorrodón, como, por ejemplo en la rosa. (es)
- In angiosperms, a hypanthium or floral cup is a structure where basal portions of the calyx, the corolla, and the stamens form a cup-shaped tube. It is sometimes called a floral tube, a term that is also used for corolla tube and calyx tube. It often contains the nectaries of the plant. It is present in many plant families, although varies in structural dimensions and appearance. This differentiation between the hypanthium in particular species is useful for identification. Some geometric forms are obconic shapes as in toyon, whereas some are saucer-shaped as in Mitella caulescens. (en)
- En botanique, l’hypanthe (ou hypanthium) est le nom donné au réceptacle floral lorsque celui-ci est fusionné avec la base des verticilles floraux inférieurs (calice, corolle et androcée) et prend la forme d'une urne enveloppant les ovaires. Il est en forme de coupe plus ou moins allongée (dans ce dernier cas, il prend le nom de tube calicinal). (fr)
- Het hypanthium of de bloembeker is een aan de basis van een bloem bekervormige of buisvormige structuur. Het is een uitgroeisel van de bloembodem (torus) of van de voeten van de bloembekleedselen. Het vruchtbeginsel zit aan de basis van of onder het hypanthium. Bij een uitgroeisel van de bloembodem zitten de overige bloembekleedselen aan de bovenrand van het hypanthium. De term werd in 1824 voor het eerst gebruikt door . Hypanthium betekent „onder de bloemkroon“. Vroeger werden de kroonbladeren namelijk beschouwd als de eigenlijke bloem.
* Bloemen van de wilde dwergmispel
*
* (nl)
- Гипантий (от греч. ύπο — «внизу» и άνθος — «цветок») — часть цветка, особая структура нижних частей покрова и андроцея, которая образуется у некоторых растений в результате расширения цветоложа и срастания с ним цветочной трубки (сросшихся оснований листочков околоцветника и тычинок), при этом цветоложе формирует лишь самую нижнюю часть гипантия. Некоторые исследователи считают, что в формировании гипантия принимает участие только цветочная трубка. (ru)
|