| dbo:abstract
|
- Huehuecoyotl o també "Ueuecoyotl" (en náhuatl: huehuecoyotl, «coiot vell» «huehue: vell; coyotl: coiot») a la mitologia asteca és el déu de les arts, senyor de la música i de la dansa cerimonial, guia de l'adultesa i de l'adolescència. (ca)
- هوي هوي كويوتل (بالإنجليزية: Huēhuecoyōtl) في الأساطير الأزتيكية هو إله الموسيقى والرقص ما قبل كولومبوس. معنى الاسم "القديم-القديم"، وهو راعي النشاط الجنسي. يشترك في العديد من الخصائص مع المحتال كيوتي Coyote من قبائل أمريكا الشمالية، بما في ذلك سرد القصص والغناء الكورالي. (ar)
- Huehuecóyotl o también "Ueuecoyotl" (del náhuatl: huehuecoyotl ‘coyote viejo’‘huehue, viejo; coyotl, coyote’) en la mitología mexica es el dios de las artes, señor de la música y de la danza ceremonial, guía de la adultez y de la adolescencia. En el Códice Borbónico es representado como un coyote bailando con manos y pies humanos, acompañado por unos platillos. Huehuecóyotl comparte muchas características con el tópico del coyote trickster de las tribus norteamericanas, incluyendo en la narración y el canto coral. En ambas culturas es un bromista (trickster), cuyas triquiñuelas a menudo son dirigidas a otros dioses, pero con frecuencia fallan causando más problema a él que a las víctimas. Dios fiestero, se decía incluso que instigaba guerras entre los seres humanos para aliviar su aburrimiento. Es parte de la familia de dioses mexicas de Tezcatlipoca, y tiene sus poderes para transformarse. Quienes recibían malos augurios de parte de otros dioses a veces apelaban a Huehuecóyotl para mitigar o revertir tales destinos. El nombre de "coyote viejo" tiene una connotación positiva porque en la cultura azteca los coyotes eran el símbolo de la astucia, de la sabiduría mundana, del pragmatismo y de la belleza masculina. El prefijo "huehue" que significa "muy viejo" en Náhuatl era utilizado en la mitología azteca para aludir a la sabiduría, los conocimientos filosóficos relacionados con la experiencia y la edad. Aunque generalmente Huehuecóyotl aparece como hombre, tiene la capacidad de cambiar de género -como muchos de los hijos de Tezcatlipoca. Se le asocia también con la indulgencia, la sexualidad masculina, la buena suerte y la narración de historias. Una de sus principales consortes era Temazcalteci (o Temaxcaltechi), la diosa de los temazcales o baños de vapor. Otra de sus amantes era Xochiquetzal, la diosa del amor, de la belleza, de la sexualidad femenina, las prostitutas, las madres jóvenes y las flores. Sus amantes masculinos eran Opochtli, el dios zurdo de la cacería y la pesca y Xochipilli el dios de las artes, los juegos y patrón de los homosexuales y de la prostitución masculina. De todas las deidades mexicas, Huehuecóyotl representaba la dualidad en términos del bien y el mal, así como el equilibrio entre lo viejo y lo nuevo, lo mundano y lo espiritual, lo masculino y lo femenino, la juventud y la vejez.
* El día sagrado (en posición cuarta de la trecena) pertenecía a Huehuecóyotl.
* Es asociado a menudo con Xólotl. (es)
- Huehuecoyotl edo Ueuecoyotl (nahuatlez koiote zaharra esan nahi duena) azteka mitologian dantza, musika eta kantuaren jainko tranpati bat da. Borboitar Kodexa izeneko testuan giza esku eta oinak dituen dantzan ari den koiote bat bezala irudikatua da, txindata batzuekin lagunduta. Huehuecoyotl tribu iparramerikarren koiote iruzurgilearen antzekoa da, narrazioan eta kantu koralean barne. Bi kulturetan txantxazalea da, bere trikimailuak sarri beste jainkoen batzuengan jokatzen dituena, baina sarri huts egiten dute, berari gainontzeko jainkoei baino kalte handiagoa eraginez. Jainko jaizalea, gizakien artean gerrak bultzatzen zituela ere esaten da, bere asperdura uxatzeko. Tezcatlipocaren familiako jainko mexika bat da, eta bere eraldatzeko botereak ditu. Jainkoen iragarpen txarrak zituztenek batzuetan Huehuecoyotlengana jotzen zuten euren patua arintzeko edo alderantzikatzeko. egun sakratua (hamairukoaren barnean laugarrena dena, Huehuecoyotli zegokion. Sarri lotzen da. (eu)
- In Aztec mythology, Huehuecóyotl [weːweˈkojoːt͡ɬ] (from huēhueh [ˈweːweʔ] "very old" (literally, "old old") and coyōtl [ˈkojoːt͡ɬ] "coyote" in Nahuatl) is the auspicious Pre-Columbian god of music, dance, mischief, and song. He is the patron of uninhibited sexuality and rules over the day sign in the Aztec calendar named cuetzpallin (lizard) and the fourth trecena Xochitl ("flower" in Nahuatl). (en)
- Huehuecoyotl est, (en nahuatl « vieux coyote »), dans la mythologie aztèque, le dieu personnifiant la vieillesse, la divinité de l'indulgence et du piège. Il est associé aux réjouissances et à la sexualité débridée. (fr)
- ウェウェコヨトル（ナワトル語: Huehuecoyotl, /wewekoyot/）は、アステカ神話における、音楽、ダンス、歌のトリックスター神。その名は「老いたコヨーテ」を意味する。 他の神々をよく騙す。また、自身の退屈しのぎのために、人間間の争いを誘発するとされた。 ショロトルと同一視されることがある。 (ja)
- In de Azteekse mythologie is Huehuecoyotl ("oude coyote") de verraderlijke god van muziek, dans en lied. Hij wordt afgeschilderd in de Codex Borbonicus als een dansende coyote met menselijke handen en voeten, die door een menselijke drummer wordt begeleid. Huehuecoyotl deelt vele kenmerken met verraderlijke Coyote van de Noord-Amerikaanse stammen, met inbegrip van het verhaalvertellen en het koorzingen. In beide culturen is hij een grappenmaker, waarvan zijn trucs vaak de andere goden moeten raken maar vaak teruggekaatst worden en meer probleem voor hem dan de voorgenomen slachtoffers veroorzaken. Verder stond hij bekend om de vele feesten die hij gaf, en werd ook beweerd dat hij oorlogen tussen mensen stimuleerde om zijn verveling te verlichten. Hij is een deel van de Tezcatlipocafamilie van de Mexicagoden , en heeft hun vervormingskrachten. Zij die aanwijzingen hadden van het kwade lot van de goden zouden soms op Huehuecoyotl een beroep doen om hun lot te verlichten of om te keren. De vierde dag van de dertiendagen durende Mexicaanse week behoorde tot Huehuecoyotl. Hij wordt vaak geassocieerd met Xolotl. (nl)
- Nella mitologia azteca, Huehuecoyotl o "Ueuecoyotl", in nahuatl "vecchio coyote", è il dio della musica, della danza e della canzone. Si tratta di una divinità delle tribù Otomi, di lingua nahuatl, che furono sottomesse agli Aztechi. Egli è raffigurato nel Codice Borbonicus come un coyote danzante con le mani e i piedi umani, accompagnato da un batterista. (it)
- Huehuecoyotl, também conhecido como "O velho coiote", é o deus Asteca da dança, música, trapaça e sexo, geralmente representado como um coiote vermelho com pés e mãos humanas usando penas verdes. Embora fosse geralmente retratado como do sexo masculino, Huehuecoyotl faz parte da família Tezcatlipoca, e portanto herdou a capacidade de mudar de forma a vontade, incluindo o sexo. Um verdadeiro brincalhão, vários mitos mostram Huehuecoyotl pregando peças em outras pessoas, especialmente os outros deuses, mas suas brincadeiras geralmente saiam pela culatra e causavam mais dano ao Huehuecoyotl que as suas vitimas. Porem, vale ressaltar que Huehuecoyotl podia ser bem cruel se precisasse, e era conhecido por provocar guerras entre os mortais pelo simples prazer de aliviar seu tédio. Seu lado mal era representado como um coiote negro de penas amarelas. Apesar disto, Huehuecoyotl não era um deus sádico. De fato, ele era geralmente amigável com os humanos, e era frequentemente acompanhado por um ou mais humanos que tocavam tambor enquanto ele dançava. Outro exemplo da proximidade de Huehuecoyotl com a humanidade era a crença de que, já que ele era capaz de mudar de forma, ele também podia mudar o destino dos homens, e as pessoas da época de fato rezavam por sua intercessão quando acreditavam que algum outro deus tivesse jogado uma praga neles. Por causa disto, havia um favoritismo no seu culto por benefícios práticos e espirituais. Este aspecto dualista de sua personalidade fazia que Huehuecoyotl representasse a coisa mais próxima do conceito de Yin e Yang que o povo asteca tinha na época. Ele também era o único amigo de Xolotl, deus do fogo e da doença, uma associação criada pelo aspecto canino de ambos os deuses. (pt)
- Huehuecoyotl (nah. "stary kojot", "kojot oszczerca") – w wierzeniach Indian Mezoameryki przedstawiany pod postacią wilka bądź kojota bóg ognia, rozkoszy, a także mistyfikator szerzący spory i nieporozumienia wśród ludzi (zwłaszcza w wierzeniach Indian Otomi). Niekiedy kojarzony z Xolotlem. Wiara w Huehuecoyotla wykazuje pewne podobieństwa z mitami Indian północnoamerykańskich dotyczącymi kojota jako krzewiciela cywilizacji(Atabaskowie), śpiewającego pieśni przewodnika (Indianie Lakota) czy też boga stwórcy (Miwokowie). Huehuecoyotl był uważany za boga o dwóch twarzach, stworzyciela, a jednocześnie oszusta – jego sztuczki mają jednak na celu nie zwiedzenie i odciągnięcie człowieka od pierwotnie obranego celu, lecz pokazanie mu jak bardzo jest śmieszny w swych dążeniach i nauczenie go dystansu do samego siebie. Patron 4 dnia miesiąca (Cuetzpalin) w kalendarzu azteckim. (pl)
- Уэуэкойотль (аст. Huehuecóyotl (Ueuecoyotl)) — «почтенный старый койот», в мифологии ацтеков — бог разврата, веселья, музыки, песен и танцев, одна из ипостасей (Шочипилли). По происхождению, вероятно, племенное божество племени отоми. Изображался в виде танцующего койота с человеческими руками и ногами, сопровождаемого человеком-барабанщиком. Праздник Уэуэкойотля отмечали в 14-ю , другое название праздника «Мама Джама». (ru)
- Уеуекойотль (Huehuecoyotl) — бог веселощів, танців, співаків, сексу, брехні в ацтекській міфології. Його ім'я перекладається як «Старий, старий койот». Був божеством дня Куецпаллін (Ящірка), 4 трецени (1 Квітка — 13 Трава) тональпоуаллі. Часто представлявся іпостасю Макуільшочітля. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Huehuecoyotl o també "Ueuecoyotl" (en náhuatl: huehuecoyotl, «coiot vell» «huehue: vell; coyotl: coiot») a la mitologia asteca és el déu de les arts, senyor de la música i de la dansa cerimonial, guia de l'adultesa i de l'adolescència. (ca)
- هوي هوي كويوتل (بالإنجليزية: Huēhuecoyōtl) في الأساطير الأزتيكية هو إله الموسيقى والرقص ما قبل كولومبوس. معنى الاسم "القديم-القديم"، وهو راعي النشاط الجنسي. يشترك في العديد من الخصائص مع المحتال كيوتي Coyote من قبائل أمريكا الشمالية، بما في ذلك سرد القصص والغناء الكورالي. (ar)
- In Aztec mythology, Huehuecóyotl [weːweˈkojoːt͡ɬ] (from huēhueh [ˈweːweʔ] "very old" (literally, "old old") and coyōtl [ˈkojoːt͡ɬ] "coyote" in Nahuatl) is the auspicious Pre-Columbian god of music, dance, mischief, and song. He is the patron of uninhibited sexuality and rules over the day sign in the Aztec calendar named cuetzpallin (lizard) and the fourth trecena Xochitl ("flower" in Nahuatl). (en)
- Huehuecoyotl est, (en nahuatl « vieux coyote »), dans la mythologie aztèque, le dieu personnifiant la vieillesse, la divinité de l'indulgence et du piège. Il est associé aux réjouissances et à la sexualité débridée. (fr)
- ウェウェコヨトル（ナワトル語: Huehuecoyotl, /wewekoyot/）は、アステカ神話における、音楽、ダンス、歌のトリックスター神。その名は「老いたコヨーテ」を意味する。 他の神々をよく騙す。また、自身の退屈しのぎのために、人間間の争いを誘発するとされた。 ショロトルと同一視されることがある。 (ja)
- Nella mitologia azteca, Huehuecoyotl o "Ueuecoyotl", in nahuatl "vecchio coyote", è il dio della musica, della danza e della canzone. Si tratta di una divinità delle tribù Otomi, di lingua nahuatl, che furono sottomesse agli Aztechi. Egli è raffigurato nel Codice Borbonicus come un coyote danzante con le mani e i piedi umani, accompagnato da un batterista. (it)
- Уэуэкойотль (аст. Huehuecóyotl (Ueuecoyotl)) — «почтенный старый койот», в мифологии ацтеков — бог разврата, веселья, музыки, песен и танцев, одна из ипостасей (Шочипилли). По происхождению, вероятно, племенное божество племени отоми. Изображался в виде танцующего койота с человеческими руками и ногами, сопровождаемого человеком-барабанщиком. Праздник Уэуэкойотля отмечали в 14-ю , другое название праздника «Мама Джама». (ru)
- Уеуекойотль (Huehuecoyotl) — бог веселощів, танців, співаків, сексу, брехні в ацтекській міфології. Його ім'я перекладається як «Старий, старий койот». Був божеством дня Куецпаллін (Ящірка), 4 трецени (1 Квітка — 13 Трава) тональпоуаллі. Часто представлявся іпостасю Макуільшочітля. (uk)
- Huehuecóyotl o también "Ueuecoyotl" (del náhuatl: huehuecoyotl ‘coyote viejo’‘huehue, viejo; coyotl, coyote’) en la mitología mexica es el dios de las artes, señor de la música y de la danza ceremonial, guía de la adultez y de la adolescencia. En el Códice Borbónico es representado como un coyote bailando con manos y pies humanos, acompañado por unos platillos. Huehuecóyotl comparte muchas características con el tópico del coyote trickster de las tribus norteamericanas, incluyendo en la narración y el canto coral. En ambas culturas es un bromista (trickster), cuyas triquiñuelas a menudo son dirigidas a otros dioses, pero con frecuencia fallan causando más problema a él que a las víctimas. Dios fiestero, se decía incluso que instigaba guerras entre los seres humanos para aliviar su aburrim (es)
- Huehuecoyotl edo Ueuecoyotl (nahuatlez koiote zaharra esan nahi duena) azteka mitologian dantza, musika eta kantuaren jainko tranpati bat da. Borboitar Kodexa izeneko testuan giza esku eta oinak dituen dantzan ari den koiote bat bezala irudikatua da, txindata batzuekin lagunduta. egun sakratua (hamairukoaren barnean laugarrena dena, Huehuecoyotli zegokion. Sarri lotzen da. (eu)
- In de Azteekse mythologie is Huehuecoyotl ("oude coyote") de verraderlijke god van muziek, dans en lied. Hij wordt afgeschilderd in de Codex Borbonicus als een dansende coyote met menselijke handen en voeten, die door een menselijke drummer wordt begeleid. De vierde dag van de dertiendagen durende Mexicaanse week behoorde tot Huehuecoyotl. Hij wordt vaak geassocieerd met Xolotl. (nl)
- Huehuecoyotl, também conhecido como "O velho coiote", é o deus Asteca da dança, música, trapaça e sexo, geralmente representado como um coiote vermelho com pés e mãos humanas usando penas verdes. Embora fosse geralmente retratado como do sexo masculino, Huehuecoyotl faz parte da família Tezcatlipoca, e portanto herdou a capacidade de mudar de forma a vontade, incluindo o sexo. (pt)
- Huehuecoyotl (nah. "stary kojot", "kojot oszczerca") – w wierzeniach Indian Mezoameryki przedstawiany pod postacią wilka bądź kojota bóg ognia, rozkoszy, a także mistyfikator szerzący spory i nieporozumienia wśród ludzi (zwłaszcza w wierzeniach Indian Otomi). Niekiedy kojarzony z Xolotlem. Wiara w Huehuecoyotla wykazuje pewne podobieństwa z mitami Indian północnoamerykańskich dotyczącymi kojota jako krzewiciela cywilizacji(Atabaskowie), śpiewającego pieśni przewodnika (Indianie Lakota) czy też boga stwórcy (Miwokowie). Patron 4 dnia miesiąca (Cuetzpalin) w kalendarzu azteckim. (pl)
|