| dbo:abstract
|
- Hugh Ferns McLeod OBE (8 June 1932 – 12 May 2014) was a Scottish rugby union player, who played forty times for Scotland between 1954 and 1962. He played 14 times for the Barbarians between 1954 and 1959, scoring only once, a try in their 1958 match against East Africa in Nairobi on 28 May 1958 (though this is erroneously listed on the Barbarian website as earning 5 points whereas a try was only worth 3 points at the time). His home team was Hawick RFC. giving rise to his nickname, the Hawick Hardman. Allan Massie describes him as "Hawick through and through, and is indeed now President of the Club". (en)
- Hugh Ferns McLeod, né le 8 juin 1932 à Hawick et mort dans le même ville le 12 mai 2014, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse comme pilier. (fr)
- Hugh McLeod (ur. 8 czerwca 1932 w Hawick, zm. 12 maja 2014 tamże) – szkocki rugbysta grający na pozycji filara młyna, reprezentant kraju, trener i działacz sportowy. Uczęszczał do Hawick High School, a w rugby zaczął grać w wieku szesnastu lat. Podjął treningi w juniorskim klubie Hawick PSA, grał następnie w Hawick YM, po czym został wybrany do seniorskiego zespołu , w którym zadebiutował na pozycji filara młyna jeszcze jako nastolatek. Pozostał z nim związany do końca sportowej kariery. Służbę wojskową odbył w wojskach lądowych w latach 1953–1955, w jej trakcie grał dla . Siedmiokrotnie uczestniczył w zgrupowaniach i meczach sparingowych szkockiej kadry, wystąpił także przeciw Springboks w ramach południowoszkockiego zespołu zbierając dobre recenzje. W reprezentacji Szkocji zadebiutował, w młodym jak na filara wieku niespełna dwudziestu dwóch lat, inauguracyjnym pojedynkiem przeciwko Francji. Zakończenie kariery ogłosił po swoim czterdziestym testmeczu, przeciwko Anglii w , bowiem „czterdzieści to dobra, okrągła liczba”. Pobił tym samym dotychczasowy rekord w liczbie występów w szkockiej kadrze, dodatkowo były to kolejne mecze reprezentacji – wszystkie rozegrane w latach 1954–1962. Dwukrotnie, w latach i , uczestniczył w tournée British and Irish Lions. Na boisku pojawił się wówczas łącznie w trzydziestu czterech spotkaniach, w tym sześciu testmeczach. Na pierwsze z nich wyjechał jedynie dzięki pomocy finansowej matki i narzeczonej. W latach 1954–1959 czternastokrotnie zagrał dla Barbarians, dwukrotnie został także wybrany do wspólnej szkocko-irlandzkiej drużyny, która w specjalnych okolicznościowych spotkaniach rywalizowała z zespołem angielsko-walijskim. Równie dobrze czuł się po obu stronach młyna, charakteryzowała go umiejętność gry z piłką, chęć nauki i doskonalenia się oraz pionierskie podejście do treningu – aż do śmierci utrzymywał sprawność fizyczną poprzez kolarstwo, pływanie czy spacery. Pracował zawodowo w branży budowlanej jako tynkarz, później otworzył sklep sportowy. W 1957 roku ożenił się z Myrą, miał z nią syna o imieniu Roddy. Po zakończeniu aktywnej kariery sportowej trenował zespół Hawick RFC, który poprowadził do dominacji w szkockim rugby w latach sześćdziesiątych oraz do triumfów w pierwszych pięciu oficjalnych rozgrywkach ligowych organizowanych przez w kolejnej dekadzie. Był także działaczem sportowym związanym przede wszystkim z Hawick RFC, w tym jako prezydent klubu, był także honorowym wiceprezydentem Hawick PSA. W 1962 roku został odznaczony Orderem Imperium Brytyjskiego w randze Oficera. W 2013 roku został przyjęty do Scottish Rugby Hall of Fame. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Hugh Ferns McLeod OBE (8 June 1932 – 12 May 2014) was a Scottish rugby union player, who played forty times for Scotland between 1954 and 1962. He played 14 times for the Barbarians between 1954 and 1959, scoring only once, a try in their 1958 match against East Africa in Nairobi on 28 May 1958 (though this is erroneously listed on the Barbarian website as earning 5 points whereas a try was only worth 3 points at the time). His home team was Hawick RFC. giving rise to his nickname, the Hawick Hardman. Allan Massie describes him as "Hawick through and through, and is indeed now President of the Club". (en)
- Hugh Ferns McLeod, né le 8 juin 1932 à Hawick et mort dans le même ville le 12 mai 2014, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse comme pilier. (fr)
- Hugh McLeod (ur. 8 czerwca 1932 w Hawick, zm. 12 maja 2014 tamże) – szkocki rugbysta grający na pozycji filara młyna, reprezentant kraju, trener i działacz sportowy. Uczęszczał do Hawick High School, a w rugby zaczął grać w wieku szesnastu lat. Podjął treningi w juniorskim klubie Hawick PSA, grał następnie w Hawick YM, po czym został wybrany do seniorskiego zespołu , w którym zadebiutował na pozycji filara młyna jeszcze jako nastolatek. Pozostał z nim związany do końca sportowej kariery. (pl)
|