| dbo:abstract
|
- Parc Grūtas (extra-oficialment conegut com a «Món de Stalin» Stalin's World; en lituà: Grūto parkas) és un jardí d'escultures de l'era soviètica junt amb una exposició d'altres obres ideològiques soviètiques de l'època de la República Socialista Soviètica de Lituània. Fundat el 2001 per l'empresari Viliumas Malinauskas, el parc es troba a la vora de Druskininkai, prop de 130 quilòmetres al sud-oest de Vílnius capital de Lituània. (ca)
- La Grutas-Parko (Grūto parkas) estis iniciatita de la litova entreprenisto Viliumas Malinauskas kaj malfermiĝis la 1-an de aprilo 2001. Intertempe la parko estas turista magneto. Ĝi troviĝas proksime de la litova turisma urbo Druskininkai en la sudo de Litovio. En la parko troviĝas impresa nombro da skulptaĵoj el la tempo de la sovetia okupo de Litovio, kiuj estis forigitaj de siaj originaj pozicioj en la urbocentroj, sed ĉi-tie "rubaĵigitaj" kaj - meze de pina arbaro, en por propagandaj statuoj intence groteske stranga ĉirkaŭaĵo - restarigitaj. En suvenirejo aĉeteblas specialaj glasoj kun portretoj de Stalino, Lenino, Ĥruŝĉovo kaj Breĵnevo samkiel bildoj de junaj komunistoj, oktobro-revoluciuloj kaj modelaj komunistaj gelaboristoj. En restoracio kelnerinoj en pioniro-uniformaj ĉemizoj servas vodkon kaj manĝaĵojn tipajn por la epoko - en tipaj, senorname solidaj ujoj. "Bestokaresa parketo" allogas la plej etajn gastojn, kiuj naskiĝis longe post la fino de la soveta erao kaj ne interesiĝas pri propagandaj statuoj aŭ vodko. Meze de pinoj, la parko kreiĝis en marĉa tereno de la Nacia Parko Dzūkija. Multaj detaloj rememorigas vizitantojn pri la "Gulagoj", la Sovetuniaj Malliberejaj Kampadejoj: lignaj padoj, gardoturoj kaj bariloj. Iuj kritikantoj protestas, ke ĝi revekas dologigajn memorojn, kaj la parko daŭre havas fortajn kontraŭantojn - kvankam ne ekzistas disputo pri la fakto, ke la parko plenas je ironio kaj celas same amuzi kiel informi. Cetere la internacia magazino Monato dum la numero februaro 2002 sur paĝo 30 sub la titolo "Kurioza parko allogas turistojn" amplekse en Esperanto informis pri la parko - antaŭ la enirejo de la parko prezentiĝas pligrandigitaj artikoloj pri la parka malfermo, kaj inter ili tre videble la Monato-artikolo. (eo)
- Der Grutas-Park (Grūto parkas) ist ein Skulpturenpark im Dorf , in der Gemeinde Druskininkai, in der Nähe des Kurorts Druskininkai, im Süden Litauens. Er wurde vom litauischen Unternehmer und „Pilzekönig“ Viliumas Malinauskas errichtet und am 1. April 2001 eröffnet. 2001 bekam der Gründer dafür den Ig-Nobelpreis, eine satirische Auszeichnung. Der Park hat sich mittlerweile zu einem Touristenmagneten entwickelt. (de)
- Grūtas Park (unofficially known as Stalin's World; Lithuanian: Grūto parkas) is a socialist realism museum with a sculpture garden of Soviet-era statues and other Soviet ideological relics from the times of the Lithuanian SSR. Founded in 2001 by a mushroom magnate Viliumas Malinauskas, the park is located near Druskininkai, about 130 kilometres (81 mi) southwest of Vilnius, Lithuania. The park requires an entrance fee. (en)
- Le parc Grūtas est un musée de plein air présentant une collection de statues et d'autres objets emblématiques de l'ère soviétique. Il a été fondé en 2001 par l'entrepreneur et ancien lutteur Viliumas Malinauskas, près de la ville de Druskininkai à environ 130 km au sud-ouest de Vilnius. Lorsque la Lituanie accéda à l'indépendance en 1990, ces statues furent stockées en différents lieux. Malinauskas demanda au gouvernement lituanien de lui remettre ses sculptures afin de créer un musée privé. Ce parc à thème soviétique est situé au sein du parc national de Dzūkija. En plus des statues, il présente également des reconstitutions de l'univers concentrationnaire des goulags soviétiques : baraquement, mirador et barbelés. L'exposition, tout en étant avant tout informative, essaie de garder une pointe d'ironie et d'humour. Cependant, le sujet même du parc renvoie à une page tragique de l'histoire du pays. Sa création a entraîné une opposition assez forte. Aujourd'hui encore, son existence reste controversée. Le parc propose aussi une plaine de jeu pour enfants, un mini-zoo et des cafés. Tous ces lieux sont parsemés de reliques de l'ère soviétique. (fr)
- Taman Grūtas (secara tak resmi dikenal sebagai Dunia Stalin; bahasa Lituania: Grūto parkas) adalah sebuah patung- dan sebuah eksposisi dari relik ideologi Soviet lainnya dari zaman . Didirikan pada 2001 oleh pengusaha jamur Viliumas Malinauskas, taman tersebut terletak di dekat Druskininkai, yang berjarak sekitar 130 kilometer (81 mi) dari barat daya Vilnius, Lithuania. Taman tersebut mewajibkan biaya masuk. (in)
- グルータス・パーク（リトアニア語: Grūto parkas）は、ヴィリウマス・マリナウスクスによって建てられた、ソビエト時代の像を集めた彫刻庭園。リトアニアのドルスキニンカイ付近にある。 (ja)
- 그루타스 공원(리투아니아어: Grūto parkas)은 리투아니아 남부 드루스키닝카이(Druskininkai)에 있는 공원으로, 리투아니아가 소련에 점령된 당시 설치되었던 유적을 전시해 두었다. 2001년 기업가 빌류마스 말리나우스카스(Viliumas Malinauskas)가 세웠다. (ko)
- Grūtas Park (officieus bekend als Stalins Wereld; Litouws Grūto parkas) is een beeldentuin van beelden uit de Sovjet-Unie en een expositie van andere Sovjet-relikwieën uit de tijd van de Litouwse SSR. Het is in 2001 gesticht door de ondernemer Viliumas Malinauskas. Het park ligt in de buurt van Druskininkai, op ca 130km ten zuidwesten van Vilnius, in Litouwen. Voor het park moet entree betaald worden. (nl)
- Park Grūtas – istniejąca od 2001 plenerowa prywatna ekspozycja pomników polityków radzieckich oraz przedmiotów związanych z historią tego kraju, w szczególności Litewskiej SRR. Twórcą i właścicielem parku jest przedsiębiorca . Park położony jest w pobliżu miasta Druskieniki, na terenie Dzukijskiego Parku Narodowego, nieopodal miejscowości Grūtas (pol. Gruta). (pl)
- Grūto parkas (conhecido informalmente como o mundo de Estaline) é um parque de esculturas situado perto de , 130 km a sudoeste de Vílnius, na Lituânia. Nele se encontram expostas estátuas soviéticas, assim como outras relíquias do tempo em que a Lituânia integrava a União Soviética. Foi fundado em 2001 por Viliumas Malinauskas, um empreendedor lituano. (pt)
- Grūtasparken (inofficiellt känt som Stalin's World, litauiska Grūto parkas) är en skulpturpark med statyer och andra Sovjet-ideologiska föremål från tiden för Litauiska SSR. Parken grundades 2001 av entreprenören och ligger nära Druskininkai, ca 130 km sydväst om Vilnius i Litauen. I parken finns 86 statyer av 46 olika skulptörer. (sv)
- Парк Гру́тас или Гру́то (лит. Grūto parkas, на Западе место называют Stalinworld или Leninland) — частный парк-музей в Литве, расположенный неподалёку от города Друскининкай. Основан в 2001 году литовским бизнесменом Вилюмасом Малинаускасом. Парк (и музей, находящийся при нём) имитирует стиль советских лагерей системы ГУЛаг.В парке выставлена большая коллекция монументов, сооружённых в советскую эпоху в различных городах Литвы и демонтированных после восстановления независимости. В коллекцию входят памятники Ленину, Сталину, Марксу, Дзержинскому, литовским коммунистам (Мицкявичюсу-Капсукасу и пр.), военным деятелям (Балтушис-Жемайтису, Уборевичу), партизанке Марите Мельникайте. Также образцы визуального пропагандистского искусства (плакаты, лозунги и тп.), образцы военной и прочей техники того периода. В парке собрана коллекция витражей советской эпохи — характерных образцов литого и свинцово-паечного витража. В парке находится экспозиция «Узкоколейный поезд». В парке также имеются кафе и зоопарк. (ru)
- 格魯塔斯公園（立陶宛語：Grūto parkas）是一個雕塑公園，公園內放置蘇聯時代的雕像，並展示了立陶宛蘇維埃社會主義共和國的其他蘇聯遺跡。該公園由蘑菇大亨（Viliumas Malinauskas）於2001年創立，位於立陶宛維爾紐斯西南約130公里處的德魯斯基寧凱附近。 (zh)
- Парк Грутас або Груто (лит. Grūto parkas, на Заході місце називають Stalinworld або Leninland) — приватний парк-музей в Литві, розташований неподалік від міста Друскінінкай. Заснований в 2001 році литовським бізнесменом Вілюмасом Малінаускасом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Parc Grūtas (extra-oficialment conegut com a «Món de Stalin» Stalin's World; en lituà: Grūto parkas) és un jardí d'escultures de l'era soviètica junt amb una exposició d'altres obres ideològiques soviètiques de l'època de la República Socialista Soviètica de Lituània. Fundat el 2001 per l'empresari Viliumas Malinauskas, el parc es troba a la vora de Druskininkai, prop de 130 quilòmetres al sud-oest de Vílnius capital de Lituània. (ca)
- Der Grutas-Park (Grūto parkas) ist ein Skulpturenpark im Dorf , in der Gemeinde Druskininkai, in der Nähe des Kurorts Druskininkai, im Süden Litauens. Er wurde vom litauischen Unternehmer und „Pilzekönig“ Viliumas Malinauskas errichtet und am 1. April 2001 eröffnet. 2001 bekam der Gründer dafür den Ig-Nobelpreis, eine satirische Auszeichnung. Der Park hat sich mittlerweile zu einem Touristenmagneten entwickelt. (de)
- Grūtas Park (unofficially known as Stalin's World; Lithuanian: Grūto parkas) is a socialist realism museum with a sculpture garden of Soviet-era statues and other Soviet ideological relics from the times of the Lithuanian SSR. Founded in 2001 by a mushroom magnate Viliumas Malinauskas, the park is located near Druskininkai, about 130 kilometres (81 mi) southwest of Vilnius, Lithuania. The park requires an entrance fee. (en)
- Taman Grūtas (secara tak resmi dikenal sebagai Dunia Stalin; bahasa Lituania: Grūto parkas) adalah sebuah patung- dan sebuah eksposisi dari relik ideologi Soviet lainnya dari zaman . Didirikan pada 2001 oleh pengusaha jamur Viliumas Malinauskas, taman tersebut terletak di dekat Druskininkai, yang berjarak sekitar 130 kilometer (81 mi) dari barat daya Vilnius, Lithuania. Taman tersebut mewajibkan biaya masuk. (in)
- グルータス・パーク（リトアニア語: Grūto parkas）は、ヴィリウマス・マリナウスクスによって建てられた、ソビエト時代の像を集めた彫刻庭園。リトアニアのドルスキニンカイ付近にある。 (ja)
- 그루타스 공원(리투아니아어: Grūto parkas)은 리투아니아 남부 드루스키닝카이(Druskininkai)에 있는 공원으로, 리투아니아가 소련에 점령된 당시 설치되었던 유적을 전시해 두었다. 2001년 기업가 빌류마스 말리나우스카스(Viliumas Malinauskas)가 세웠다. (ko)
- Grūtas Park (officieus bekend als Stalins Wereld; Litouws Grūto parkas) is een beeldentuin van beelden uit de Sovjet-Unie en een expositie van andere Sovjet-relikwieën uit de tijd van de Litouwse SSR. Het is in 2001 gesticht door de ondernemer Viliumas Malinauskas. Het park ligt in de buurt van Druskininkai, op ca 130km ten zuidwesten van Vilnius, in Litouwen. Voor het park moet entree betaald worden. (nl)
- Park Grūtas – istniejąca od 2001 plenerowa prywatna ekspozycja pomników polityków radzieckich oraz przedmiotów związanych z historią tego kraju, w szczególności Litewskiej SRR. Twórcą i właścicielem parku jest przedsiębiorca . Park położony jest w pobliżu miasta Druskieniki, na terenie Dzukijskiego Parku Narodowego, nieopodal miejscowości Grūtas (pol. Gruta). (pl)
- Grūto parkas (conhecido informalmente como o mundo de Estaline) é um parque de esculturas situado perto de , 130 km a sudoeste de Vílnius, na Lituânia. Nele se encontram expostas estátuas soviéticas, assim como outras relíquias do tempo em que a Lituânia integrava a União Soviética. Foi fundado em 2001 por Viliumas Malinauskas, um empreendedor lituano. (pt)
- Grūtasparken (inofficiellt känt som Stalin's World, litauiska Grūto parkas) är en skulpturpark med statyer och andra Sovjet-ideologiska föremål från tiden för Litauiska SSR. Parken grundades 2001 av entreprenören och ligger nära Druskininkai, ca 130 km sydväst om Vilnius i Litauen. I parken finns 86 statyer av 46 olika skulptörer. (sv)
- 格魯塔斯公園（立陶宛語：Grūto parkas）是一個雕塑公園，公園內放置蘇聯時代的雕像，並展示了立陶宛蘇維埃社會主義共和國的其他蘇聯遺跡。該公園由蘑菇大亨（Viliumas Malinauskas）於2001年創立，位於立陶宛維爾紐斯西南約130公里處的德魯斯基寧凱附近。 (zh)
- Парк Грутас або Груто (лит. Grūto parkas, на Заході місце називають Stalinworld або Leninland) — приватний парк-музей в Литві, розташований неподалік від міста Друскінінкай. Заснований в 2001 році литовським бізнесменом Вілюмасом Малінаускасом. (uk)
- La Grutas-Parko (Grūto parkas) estis iniciatita de la litova entreprenisto Viliumas Malinauskas kaj malfermiĝis la 1-an de aprilo 2001. Intertempe la parko estas turista magneto. Ĝi troviĝas proksime de la litova turisma urbo Druskininkai en la sudo de Litovio. En la parko troviĝas impresa nombro da skulptaĵoj el la tempo de la sovetia okupo de Litovio, kiuj estis forigitaj de siaj originaj pozicioj en la urbocentroj, sed ĉi-tie "rubaĵigitaj" kaj - meze de pina arbaro, en por propagandaj statuoj intence groteske stranga ĉirkaŭaĵo - restarigitaj. (eo)
- Le parc Grūtas est un musée de plein air présentant une collection de statues et d'autres objets emblématiques de l'ère soviétique. Il a été fondé en 2001 par l'entrepreneur et ancien lutteur Viliumas Malinauskas, près de la ville de Druskininkai à environ 130 km au sud-ouest de Vilnius. Lorsque la Lituanie accéda à l'indépendance en 1990, ces statues furent stockées en différents lieux. Malinauskas demanda au gouvernement lituanien de lui remettre ses sculptures afin de créer un musée privé. (fr)
- Парк Гру́тас или Гру́то (лит. Grūto parkas, на Западе место называют Stalinworld или Leninland) — частный парк-музей в Литве, расположенный неподалёку от города Друскининкай. Основан в 2001 году литовским бизнесменом Вилюмасом Малинаускасом. Парк (и музей, находящийся при нём) имитирует стиль советских лагерей системы ГУЛаг.В парке выставлена большая коллекция монументов, сооружённых в советскую эпоху в различных городах Литвы и демонтированных после восстановления независимости. В парке также имеются кафе и зоопарк. (ru)
|