| dbo:abstract
|
- Vláda národní jednoty (arabsky: حكومة الوفاق الوطني) je přechodná vláda Libye, která byla vytvořena na základě Libyjské politické dohody, která byla podepsána 17. prosince 2015. Tato dohoda byla jednomyslně podpořena Radou bezpečnosti OSN. Dne 31. prosince 2015 podpořil dohodu , předseda libyjské Sněmovny reprezentantů. Vláda národní jednoty má 17 ministrů a jejím předsedou je . První zasedání vlády proběhlo 2. ledna 2016 v Tunisu. Dne 31. března 2016 dorazila do libyjského hlavního města Tripolisu, po jejím příjezdu se vzdal moci. (cs)
- حكومة الوفاق الوطني الليبية هي حكومة منبثقة عن الاتفاق السياسي الليبي الموقع في الصخيرات المغربية في 17 ديسمبر 2015، والذي أشرفت عليه بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، بقيادة الألماني مارتن كوبلر بعد تكليفه بديلًا عن خلفه الإسباني برناردينو ليون.تمت المصادقة على الاتفاقية بالإجماع من قبل الأمم المتحدة مجلس الأمن، الذي رحب بتشكيل مجلس رئاسي لليبيا واعترف بحكومة الوفاق الوطني بصفتها السلطة التنفيذية الشرعية في ليبيا في 31 ديسمبر 2015، أعلن رئيس مجلس النواب الليبي، عقيلة صالح عيسى دعمه للاتفاق السياسي الليبي. خلال الفترة 2015-2017، انتقد المؤتمر الوطني العام حكومة الوحدة على عدة جبهات باعتبارها منحازة لصالح منافسيها، مجلس النواب. اعتبارًا من 2016, حكومة الوفاق الوطني لديها 17 وزيرا ويقودها رئيس الوزراء فايز السراج. عُقد الاجتماع الأول لمجلس وزراء حكومة الوفاق الوطني في 2 يناير 2016 في تونس العاصمة. تم الإعلان عن حكومة كاملة تتألف من 18 وزيراً في يناير 2016. وصل رئيس وزراء حكومة الوفاق الوطني فايز السراج وستة أعضاء آخرين من المجلس الرئاسي والحكومة المقترحة إلى طرابلس في 30 مارس 2016. في اليوم التالي، أفادت الأنباء أن حكومة الوفاق الوطني قد سيطرت على مكاتب رئاسة الوزراء. بعد آذار (مارس) 2016، اشتد الصراع بين البرلمانين المتنافسين، مجلس النواب الليبي والمؤتمر الوطني العام. على الرغم من دعمه سابقًا، سحب مجلس النواب الليبي اعترافه بحكومة الوفاق الوطني بالتصويت ضدها في صيف 2016 وأصبح منافسًا لهم على حكم البلاد. على الرغم من دعمها من قبل أجزاء فقط من المؤتمر الوطني العام وبدون موافقة رسمية من مجلس النواب الليبي، الذي دعا إلى إجراء انتخابات جديدة بحلول فبراير 2018، تم الاعتراف بحكومة الوفاق الوطني، اعتبارًا من سبتمبر 2020، من قبل الأمم المتحدة كحكومة ليبيا الشرعية. من عام 2015 إلى عام 2016، كافحت حكومة الوفاق الوطني لتأكيد سلطتها ولم تنجح إلى حد كبير في توحيد ليبيا. كانت الجدوى النهائية لحكومة الوفاق الوطني غير مؤكدة بالنظر إلى أن البلاد ظلت منقسمة إلى حد كبير عبر الخطوط السياسية والقبلية والأيديولوجية. (ar)
- Η Κυβέρνηση Εθνικής Συμφωνίας (αραβικά: حكومة الوفاق الوطني) ήταν προσωρινή κυβέρνηση για τη Λιβύη που σχηματίστηκε σύμφωνα με τους όρους της πολιτικής συμφωνίας της Λιβύης, πρωτοβουλία των Ηνωμένων Εθνών, η οποία υπεγράφη στις 17 Δεκεμβρίου 2015. Η συμφωνία επικυρώθηκε ομόφωνα από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο χαιρέτισε το σχηματισμό Συμβουλίου Προεδρίας για τη Λιβύη και αναγνώρισε την Κυβέρνηση Εθνικής Συμφωνίας ως τη μόνη νόμιμη εκτελεστική αρχή στη Λιβύη. .Στις 31 Δεκεμβρίου 2015, η Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων της Λιβύης, Αγκουίλα Σάλεχ Ίσσα δήλωσε τη στήριξή του στη συμφωνία. Το Γενικό Εθνικό Κογκρέσο επέκρινε την ΚΕΣ σε πολλά μέτωπα ως προκατειλημμένη υπέρ του αντίπαλου κοινοβουλίου της Βουλής των Αντιπροσώπων. Από το 2016, η Κυβέρνηση Εθνικής Συμφωνίας είχε 17 υπουργούς και ηγήθηκε από τον Πρωθυπουργό . Η πρώτη συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου πραγματοποιήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2016 στην Τύνιδα. Μετά τον Μάρτιο του 2016, η σύγκρουση μεταξύ των δύο αντίπαλων κοινοβουλίων, της Βουλής των Αντιπροσώπων της Λιβύης και του Γενικού Εθνικού Κογκρέσου (GNC), εντάθηκε. Παρά τη στήριξή του στο παρελθόν, η Βουλή των Αντιπροσώπων της Λιβύης απέσυρε την αναγνώριση στην ΚΕΣ ψηφίζοντας εναντίον της το καλοκαίρι του 2016 και έγινε ο αντίπαλός τους για τη διακυβέρνηση της χώρας. Η εντολή και η νομιμότητα της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφωνίας έληξε το 2017 σύμφωνα με την Πολιτική Συμφωνία. Στις 10 Μαρτίου 2021, η Βουλή των Αντιπροσώπων ενέκρινε επίσημα τον σχηματισμό κυβέρνησης Εθνικής Ενότητας με επικεφαλής τον Μοχάμεντ αλ-Μενφί ως πρόεδρο του Προεδρικού Συμβουλίου και τον ως Πρωθυπουργό με στόχο την ενοποίηση της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφωνίας με την αντίπαλη κυβέρνηση, με έδρα το Τομπρούκ. (el)
- Die Regierung der Nationalen Übereinkunft (arabisch حكومة الوفاق الوطني, DMG Ḥukūmat al-Wifāq al-Waṭanī, GNA oder auch Libyan Political Agreement/Libysches Politisches Abkommen LPA) ist die international anerkannte offizielle Regierung Libyens und damit eine von zwei derzeit herrschenden Regierungen im Land. Die von den Vereinten Nationen unterstützte GNA herrscht mit ihrer Übergangsregierung über Tripolitanien im Westen des Staatsgebiets. Seit März 2016 ist Fajes Sarradsch deren Präsident. Sie bildete aus den vormaligen Libyschen Streitkräften die militärische Organisation Libysche Armee. Unterstützung erhält die Nationale Regierung zudem von der Türkei, der ehemaligen Kolonialmacht Italien und Katar. Die Regierung wird vom Gegenparlament (Abgeordnetenrat) in Tobruk und ihrem General Chalifa Haftar bekämpft, der vom russischen Präsidenten Wladimir Putin sowie dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping unterstützt wird. (de)
- The Government of National Accord (Arabic: حكومة الوفاق الوطني) was an interim government for Libya that was formed under the terms of the Libyan Political Agreement, a United Nations–led initiative, signed on 17 December 2015. The agreement was unanimously endorsed by the United Nations Security Council, which welcomed the formation of a Presidency Council for Libya and recognized the Government of National Accord as the sole legitimate executive authority in Libya. On 31 December 2015, Chairman of the Libyan House of Representatives, Aguila Saleh Issa declared his support for the Libyan Political Agreement. The General National Congress has criticized the GNA on multiple fronts as biased in favor of its rival parliament the House of Representatives. As of 2016, the Government of National Accord had 17 ministers and was led by the Prime Minister. The first meeting of the cabinet of the GNA took place on 2 January 2016 in Tunis. A full cabinet consisting of 18 ministers was announced in January 2016. The Prime Minister of GNA, Fayez al-Sarraj, and six other members of the Presidential Council and proposed cabinet arrived in Tripoli on 30 March 2016. The following day, it was reported that GNA has taken control of the prime ministerial offices. After March 2016, conflict between the two rival parliaments, the Libyan House of Representatives and the General National Congress (GNC), intensified. Despite previously supporting it, the Libyan House of Representatives withdrew its recognition of GNA by voting against it in the summer of 2016 and becoming their rival for governing the country. Despite being backed by only parts of the GNC and without formal approval from the Libyan House of Representatives, who called for new elections to be held by February 2018, the GNA is recognized, as of September 2020, by the United Nations as Libya's legitimate government. From 2015 to 2016, GNA struggled to assert its authority and was largely unsuccessful in unifying Libya. The Government of National Accord's ultimate viability was uncertain given that the country remained greatly divided across political, tribal and ideological lines. The mandate and legality of the Government of National Accord expired in 2017 according to the Libyan Political Agreement, Parliament and the United Nations which endorsed it. On 10 March 2021, the House of Representatives formally approved the formation of a Government of National Unity led by Mohamed al-Menfi as chairman of the Presidential Council and Abdul Hamid Dbeibeh as Prime Minister with the aim of unifying the Government of National Accord with the rival Tobruk-based Government. (en)
- El Gobierno de Fayez al Sarraj también conocido como Gobierno Acuerdo Nacional (GAN; en árabe حكومة الوفاق الوطني ) fue un órgano ejecutivo de transición auspiciado en 2015 por Naciones Unidas para la dirección política de Libia, creado en el contexto de la segunda guerra de Libia entre las fuerzas leales a la Cámara de Representantes y otras afiliadas al islamista Congreso General Nacional. El Gobierno de Acuerdo Nacional fue sustituido en marzo de 2021 por el encabezado por Abdul Hamid Dbeibé como primer ministro y por Mohamed Menfi como presidente del nuevo Consejo Presidencial, tras la celebración del celebrado en Ginebra bajo los auspicios de Naciones Unidas y la ulterior ratificación por la Cámara de Representantes. (es)
- Le gouvernement el-Sarraj, appelé aussi gouvernement d'union nationale (en anglais : GNA, pour Government of National Accord) ou gouvernement d'entente nationale, est le gouvernement de la Libye entre le 12 mars 2016 et le 15 mars 2021. Il est dirigé par Fayez el-Sarraj. (fr)
- Governo do Acordo Nacional ou Governo de União Nacional é um governo provisório proposto para a Líbia formado sob os termos do Acordo Político Líbio, que foi assinado em 17 de dezembro de 2015. O acordo foi endossado unanimemente pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas e foi recebido com a formação de um Conselho Presidencial para a Líbia e que reconheceu que o Governo do Acordo Nacional será o único governo legítimo da Líbia. Foi um governo no exílio baseado em Túnis de 12 de março de 2016 até 30 de março (data em que foi instalado em Trípoli), formado sob a égide das Nações Unidas a fim de solucionar a Segunda Guerra Civil Líbia. Em 31 de dezembro de 2015, o presidente da Câmara dos Representantes da Líbia, Aguila Saleh Issa havia declarado seu apoio ao Acordo Político Líbio. O Governo do Acordo Nacional possuiria 17 ministros e seria liderado pelo primeiro-ministro designado Fayez al-Sarraj. A primeira reunião do gabinete do Governo do Acordo Nacional ocorreu em 2 de janeiro de 2016, em Túnis. Um gabinete completo constituído por 32 ministros foi anunciado em 19 de janeiro de 2016. Em 25 de janeiro, a Câmara dos Representantes se recusou a conceder a sua confiança ao novo governo e al-Sarraj apresenta, portanto, a sua resignação e a de seu governo. No dia seguinte, ele anuncia a formação de um novo governo dentro de dez dias. Em 14 de fevereiro, um novo governo de dezoito membros é proposto e no dia 12 de março toma posse. Esse governo foi empossado sem um voto de confiança, o que não poderia ocorrer, no entanto, justifica a sua legitimidade por uma petição assinada por uma maioria de membros da Câmara dos Representantes e é apoiado pela França, Estados Unidos, Alemanha, Itália e Reino Unido. Em 17 de março de 2016 o Parlamento de Trípoli rejeitou a declaração de início de mandato do governo de união nacional.. Em 19 do mesmo mês, foi a vez do governo de Tobruque rejeitar. O primeiro-ministro da Governo do Acordo Nacional, Fayez al-Sarraj, e seis outros membros do Conselho Presidencial e do gabinete proposto chegaram a Trípoli em 30 de março de 2016. No dia seguinte, foi relatado que este governo assumiu o controle dos primeiros gabinetes ministeriais e que o primeiro-ministro do Governo de Salvação Nacional Khalifa al-Ghawi havia fugido para Misrata. Depois de março de 2016, o conflito entre os dois parlamentos rivais, a Câmara dos Representantes da Líbia e o Congresso Geral Nacional, se intensificou. Apesar de apoiá-la anteriormente, a Câmara dos Representantes retirou seu reconhecimento do Governo do Acordo Nacional votando contra o mesmo no verão de 2016 e se tornando seu rival para governar o país. Embora fosse apoiado apenas por partes do Congresso Geral Nacional e sem a aprovação formal da Câmara dos Representantes, que convocou novas eleições a serem realizadas até fevereiro de 2018, o Governo do Acordo Nacional prosseguiu sendo reconhecido pelas Nações Unidas como governo legítimo da Líbia. De 2015 a 2016, o Governo do Acordo Nacional lutou para afirmar sua autoridade e não teve sucesso em unificar a Líbia. A viabilidade final do Governo do Acordo Nacional era incerta, uma vez que o país permaneceu muito dividido em linhas políticas, tribais e ideológicas. Em 10 de março de 2021, a Câmara dos Representantes aprovou formalmente a formação de um Governo de Unidade Nacional liderado por Mohamed al-Menfi como presidente do e Abdul Hamid Dbeibeh como Primeiro-Ministro com o objetivo de unificar o Governo do Acordo Nacional com o governo rival baseado em Tobruk. (pt)
- Правительство национального согласия — временное правительство Ливии с декабря 2015 по март 2021 гг. Образовано в соответствии с Ливийским политическим договором, подписанным 17 декабря 2015 года. Сформировано при поддержке Совета безопасности ООН, вместе с Президентским советом, который исполняет должность главы государства. Правительство национального согласия является международно признанным, легитимным правительством Ливии. 31 декабря 2015 года председатель Палаты представителей Агила Салах Иса заявил, что Палата поддерживает новое правительство, но впоследствии отозвал это решение, вступив в конфронтацию с ПНС. Правительством национального согласия руководил Премьер-министр Фаиз Сарадж. Первое заседание кабинета состоялось 2 января 2016 года в Тунисе. Сарадж, члены Президентского совета и министры приехали в Триполи, столицу Ливии, 30 марта 2016 года. В Ливии фактически сложилось двоевластие — в городе Тобруке находилось другое правительство оспаривающее легитимность у Правительства национального согласия. В марте 2021 года оба этих правительства передали свои полномочия следующему временному правительству, которое смогло объединить конфликтующие стороны. (ru)
- 民族團結政府是2016年在利比亚成立的過渡政府。在聯合國斡旋下，當時各自運作的兩個對立議會（托布魯克的国民代表大会和的黎波里的大国民议会）的代表於2015年12月17日簽署《利比亞政治協議》，同意共同組成民族團結政府，結束國家分裂。2016年1月19日，利比亞總統委員會公佈32人的政府成員名單，由法耶茲·薩拉傑出任總理，民族團結政府正式成立。 2016年1月25日，國民代表大會否決民族團結政府的內閣成員名單。 2016年3月30日，民族團結政府總理法耶茲·薩拉傑與另外6名政府成員從突尼斯返回首都的黎波里辦公，由於對立的「救國政府」封鎖的黎波里領空，薩拉傑等人選擇乘坐利比亞海軍軍艦返回。 2016年4月5日，「」宣佈解散。不過原「救國政府」總理哈利法·加維其後發表聲明，反對與民族團結政府合作。 2016年8月22日，東部的国民代表大会再度否決民族團結政府提出的另一份政府成員名單。2017年3月，親民族團結政府的部隊與支持東部政府国民代表大会的「利比亞國民軍」為爭奪錫德拉灣地區石油設施爆發衝突後，國民代表大會不再承認民族團結政府。 總部設於的黎波里的利比亞中央銀行和利比亞國家石油公司已表示支持民族團結政府。 2017年6月1日，民族團結政府部隊重新控制的黎波里国际机场。 2020年6月4日，民族团结政府宣布已控制整个的黎波里。 2021年3月15日，新的民族團結政府在图卜鲁格宣誓就職。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vláda národní jednoty (arabsky: حكومة الوفاق الوطني) je přechodná vláda Libye, která byla vytvořena na základě Libyjské politické dohody, která byla podepsána 17. prosince 2015. Tato dohoda byla jednomyslně podpořena Radou bezpečnosti OSN. Dne 31. prosince 2015 podpořil dohodu , předseda libyjské Sněmovny reprezentantů. Vláda národní jednoty má 17 ministrů a jejím předsedou je . První zasedání vlády proběhlo 2. ledna 2016 v Tunisu. Dne 31. března 2016 dorazila do libyjského hlavního města Tripolisu, po jejím příjezdu se vzdal moci. (cs)
- Le gouvernement el-Sarraj, appelé aussi gouvernement d'union nationale (en anglais : GNA, pour Government of National Accord) ou gouvernement d'entente nationale, est le gouvernement de la Libye entre le 12 mars 2016 et le 15 mars 2021. Il est dirigé par Fayez el-Sarraj. (fr)
- 民族團結政府是2016年在利比亚成立的過渡政府。在聯合國斡旋下，當時各自運作的兩個對立議會（托布魯克的国民代表大会和的黎波里的大国民议会）的代表於2015年12月17日簽署《利比亞政治協議》，同意共同組成民族團結政府，結束國家分裂。2016年1月19日，利比亞總統委員會公佈32人的政府成員名單，由法耶茲·薩拉傑出任總理，民族團結政府正式成立。 2016年1月25日，國民代表大會否決民族團結政府的內閣成員名單。 2016年3月30日，民族團結政府總理法耶茲·薩拉傑與另外6名政府成員從突尼斯返回首都的黎波里辦公，由於對立的「救國政府」封鎖的黎波里領空，薩拉傑等人選擇乘坐利比亞海軍軍艦返回。 2016年4月5日，「」宣佈解散。不過原「救國政府」總理哈利法·加維其後發表聲明，反對與民族團結政府合作。 2016年8月22日，東部的国民代表大会再度否決民族團結政府提出的另一份政府成員名單。2017年3月，親民族團結政府的部隊與支持東部政府国民代表大会的「利比亞國民軍」為爭奪錫德拉灣地區石油設施爆發衝突後，國民代表大會不再承認民族團結政府。 總部設於的黎波里的利比亞中央銀行和利比亞國家石油公司已表示支持民族團結政府。 2017年6月1日，民族團結政府部隊重新控制的黎波里国际机场。 2020年6月4日，民族团结政府宣布已控制整个的黎波里。 2021年3月15日，新的民族團結政府在图卜鲁格宣誓就職。 (zh)
- حكومة الوفاق الوطني الليبية هي حكومة منبثقة عن الاتفاق السياسي الليبي الموقع في الصخيرات المغربية في 17 ديسمبر 2015، والذي أشرفت عليه بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، بقيادة الألماني مارتن كوبلر بعد تكليفه بديلًا عن خلفه الإسباني برناردينو ليون.تمت المصادقة على الاتفاقية بالإجماع من قبل الأمم المتحدة مجلس الأمن، الذي رحب بتشكيل مجلس رئاسي لليبيا واعترف بحكومة الوفاق الوطني بصفتها السلطة التنفيذية الشرعية في ليبيا في 31 ديسمبر 2015، أعلن رئيس مجلس النواب الليبي، عقيلة صالح عيسى دعمه للاتفاق السياسي الليبي. خلال الفترة 2015-2017، انتقد المؤتمر الوطني العام حكومة الوحدة على عدة جبهات باعتبارها منحازة لصالح منافسيها، مجلس النواب. (ar)
- Η Κυβέρνηση Εθνικής Συμφωνίας (αραβικά: حكومة الوفاق الوطني) ήταν προσωρινή κυβέρνηση για τη Λιβύη που σχηματίστηκε σύμφωνα με τους όρους της πολιτικής συμφωνίας της Λιβύης, πρωτοβουλία των Ηνωμένων Εθνών, η οποία υπεγράφη στις 17 Δεκεμβρίου 2015. Η συμφωνία επικυρώθηκε ομόφωνα από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο χαιρέτισε το σχηματισμό Συμβουλίου Προεδρίας για τη Λιβύη και αναγνώρισε την Κυβέρνηση Εθνικής Συμφωνίας ως τη μόνη νόμιμη εκτελεστική αρχή στη Λιβύη. .Στις 31 Δεκεμβρίου 2015, η Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων της Λιβύης, Αγκουίλα Σάλεχ Ίσσα δήλωσε τη στήριξή του στη συμφωνία. Το Γενικό Εθνικό Κογκρέσο επέκρινε την ΚΕΣ σε πολλά μέτωπα ως προκατειλημμένη υπέρ του αντίπαλου κοινοβουλίου της Βουλής των Αντιπροσώπων. (el)
- Die Regierung der Nationalen Übereinkunft (arabisch حكومة الوفاق الوطني, DMG Ḥukūmat al-Wifāq al-Waṭanī, GNA oder auch Libyan Political Agreement/Libysches Politisches Abkommen LPA) ist die international anerkannte offizielle Regierung Libyens und damit eine von zwei derzeit herrschenden Regierungen im Land. Die von den Vereinten Nationen unterstützte GNA herrscht mit ihrer Übergangsregierung über Tripolitanien im Westen des Staatsgebiets. Seit März 2016 ist Fajes Sarradsch deren Präsident. Sie bildete aus den vormaligen Libyschen Streitkräften die militärische Organisation Libysche Armee. (de)
- The Government of National Accord (Arabic: حكومة الوفاق الوطني) was an interim government for Libya that was formed under the terms of the Libyan Political Agreement, a United Nations–led initiative, signed on 17 December 2015. The agreement was unanimously endorsed by the United Nations Security Council, which welcomed the formation of a Presidency Council for Libya and recognized the Government of National Accord as the sole legitimate executive authority in Libya. On 31 December 2015, Chairman of the Libyan House of Representatives, Aguila Saleh Issa declared his support for the Libyan Political Agreement. The General National Congress has criticized the GNA on multiple fronts as biased in favor of its rival parliament the House of Representatives. (en)
- El Gobierno de Fayez al Sarraj también conocido como Gobierno Acuerdo Nacional (GAN; en árabe حكومة الوفاق الوطني ) fue un órgano ejecutivo de transición auspiciado en 2015 por Naciones Unidas para la dirección política de Libia, creado en el contexto de la segunda guerra de Libia entre las fuerzas leales a la Cámara de Representantes y otras afiliadas al islamista Congreso General Nacional. (es)
- Governo do Acordo Nacional ou Governo de União Nacional é um governo provisório proposto para a Líbia formado sob os termos do Acordo Político Líbio, que foi assinado em 17 de dezembro de 2015. O acordo foi endossado unanimemente pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas e foi recebido com a formação de um Conselho Presidencial para a Líbia e que reconheceu que o Governo do Acordo Nacional será o único governo legítimo da Líbia. Foi um governo no exílio baseado em Túnis de 12 de março de 2016 até 30 de março (data em que foi instalado em Trípoli), formado sob a égide das Nações Unidas a fim de solucionar a Segunda Guerra Civil Líbia. (pt)
- Правительство национального согласия — временное правительство Ливии с декабря 2015 по март 2021 гг. Образовано в соответствии с Ливийским политическим договором, подписанным 17 декабря 2015 года. Сформировано при поддержке Совета безопасности ООН, вместе с Президентским советом, который исполняет должность главы государства. Правительство национального согласия является международно признанным, легитимным правительством Ливии. 31 декабря 2015 года председатель Палаты представителей Агила Салах Иса заявил, что Палата поддерживает новое правительство, но впоследствии отозвал это решение, вступив в конфронтацию с ПНС. (ru)
|