| dbo:abstract
|
- Verwaltungsbehörden in Schweden (schwed. förvaltningsmyndighet) sind organisatorisch selbständige Einheiten innerhalb der staatlichen oder kommunalen Verwaltung. Sie sind verwaltungsorganisationsrechtliche Einheiten, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnehmen. Zu beachten ist, dass gemäß dem schwedischen Grundgesetz zur Regierungsform Aufgaben der öffentlichen Verwaltung auch anderen Institutionen wie Unternehmen, Vereinen, Stiftungen u. a. übertragen werden können. In diesem Fall spricht man in Schweden nicht von Behörden. Staatliche Verwaltungsbehörden sind entweder zentral wie die unterschiedlichen Zentralämter (schwed. ämbetsverk) oder regional wie z. B. die Provinzialregierungen oder lokal wie z. B. die Polizeiämter. Kommunale Behörden sind entweder regional (als Teil der Provinziallandtage) oder lokal im Rahmen der Gemeindeverwaltung. (de)
- The government agencies in Sweden are state-controlled organizations that act independently to carry out the policies of the Government of Sweden. The ministries are relatively small and merely policy-making organizations, allowed to monitor the agencies and preparing decision and policy papers for the government as a collective body to decide upon. A Cabinet Minister is explicitly prohibited from interfering with the day-to-day operation in an agency or the outcome in individual cases. The cardinal rule is that Ministers are not allowed to issue orders to agencies in their portfolio personally (with only a few exceptions) as the government agencies are subject to decisions made by the government, although the government cannot even directly overrule an agency in the handling of an individual case. Other than the executive branch, the Riksdag also has a number of independent agencies. (en)
- Uma agência governamental (em sueco: förvaltningsmyndighet ou ämbetsverk) é uma organização permanente vinculada ao governo, ao parlamento ou a um ministério, e que é responsável pela supervisão e administração de funções específicas do estado. Há uma grande variedade de agências governamentais na Suécia (em sueco: Sveriges myndigheter).O Instituto Nacional de Estatística da Suécia (em sueco: Statistiska centralbyrån) tem um registo (em sueco: Myndighetsregistret) com 450 agências governamentais. (pt)
- Урядові (або державні) установи в Швеції — є організаціями, що контролюються державою та які діють самостійно для здійснення політики уряду Швеції. Міністерства є відносно невеликі і є лише політичними організаціями, яким дозволено стежити за діяльністю цих установ і підготовкою рішень і політичних документів для уряду як колективного органу, який вирішує питання. Кабінету Міністрів явно заборонено втручатися у повсякденну роботу цих установ або в окремі випадки. Головне правило полягає в тому, що міністрам не дозволяється видавати накази установам у їхньому портфелі особисто (лише за кількома винятками), оскільки урядові установи підпорядковуються рішенням, ухваленим урядом, хоча уряд не може навіть безпосередньо скасувати рішення установи в процесі обробки окремого випадку. За винятком виконавчої влади, Риксдаг також має ряд незалежних установ. Усі державні установи Швеції можна знайти на сайті www.government.se. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Uma agência governamental (em sueco: förvaltningsmyndighet ou ämbetsverk) é uma organização permanente vinculada ao governo, ao parlamento ou a um ministério, e que é responsável pela supervisão e administração de funções específicas do estado. Há uma grande variedade de agências governamentais na Suécia (em sueco: Sveriges myndigheter).O Instituto Nacional de Estatística da Suécia (em sueco: Statistiska centralbyrån) tem um registo (em sueco: Myndighetsregistret) com 450 agências governamentais. (pt)
- The government agencies in Sweden are state-controlled organizations that act independently to carry out the policies of the Government of Sweden. The ministries are relatively small and merely policy-making organizations, allowed to monitor the agencies and preparing decision and policy papers for the government as a collective body to decide upon. Other than the executive branch, the Riksdag also has a number of independent agencies. (en)
- Verwaltungsbehörden in Schweden (schwed. förvaltningsmyndighet) sind organisatorisch selbständige Einheiten innerhalb der staatlichen oder kommunalen Verwaltung. Sie sind verwaltungsorganisationsrechtliche Einheiten, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnehmen. Zu beachten ist, dass gemäß dem schwedischen Grundgesetz zur Regierungsform Aufgaben der öffentlichen Verwaltung auch anderen Institutionen wie Unternehmen, Vereinen, Stiftungen u. a. übertragen werden können. In diesem Fall spricht man in Schweden nicht von Behörden. (de)
- Урядові (або державні) установи в Швеції — є організаціями, що контролюються державою та які діють самостійно для здійснення політики уряду Швеції. Міністерства є відносно невеликі і є лише політичними організаціями, яким дозволено стежити за діяльністю цих установ і підготовкою рішень і політичних документів для уряду як колективного органу, який вирішує питання. За винятком виконавчої влади, Риксдаг також має ряд незалежних установ. Усі державні установи Швеції можна знайти на сайті www.government.se. (uk)
|