| dbo:abstract
|
- غلاستنبري تور هو تلة قرب في المقاطعة الإنجليزية سومرست، يعلوه برج سانت مايكل المكشوف (لا سقف له)، وهو مبنى محمي من الدرجة الأولى . يُدار الموقع بالكامل من قبل مؤسسة التراث القومي وصُنف نصبًا تذكاريًا مجدولًا. تم ذكر تور في الأساطير السلتية، لا سيما في الأساطير المرتبطة بالملك آرثر، وله العديد من الجمعيات الأسطورية والروحية الدائمة الأخرى. (ar)
- La torre de Glastonbury o Glastonbury Tor s'alça al costat de la població de Glastonbury, Somerset (Anglaterra), en un monticle d'uns 160 m d'altura, des del que es domina, a simple vista, bona part del comtat. Aquest promontori va ser, fa milers d'anys, la part visible de la llegendària , ja que aquest comtat es trobava clapejat de zones pantanoses, sent l'element aigua molt predominant a la zona, no només per la proximitat del canal de Bristol, sinó també per la profusió de zones inundables, fonts i deus. La torre medieval que avui podem apreciar al turó és el que queda d'un petit monestir. Un terratrèmol esdevingut el 1275 va destruir tant el monestir com l'actual abadia, situada en ple centre de la ciutat de Glastonbury.
* La torre de Glastonbury
* Interior de la torre (ca)
- Glastonbury Tor (kelte: Twr Avallach; signifas monto, tero) estas 158 m alta, gutoforma monteto en Glastonbury (Anglujo). Tor estas kelta vorto, kiu signifas „konusa monteto“. Pro la strategie favora situo setlis keltoj sur la monteto. Pli poste la romianoj setlis sur la monteto. Sur la pinto staras la restaŭrita preĝejo de Sankta Mikaelo el la 14a jarcento. (eo)
- Glastonbury Tor (keltisch: Twr Avallach; Tor bedeutet Berg, Erde) ist ein 158 m hoher, tropfenförmiger Hügel in Glastonbury (England). Tor ist ein Wort keltischen Ursprungs, das „konischer Hügel“ bedeutet. Aufgrund der strategisch günstigen Lage siedelten zeitweise Kelten auf dem Tor. Später besetzten Römer den Hügel. Auf der Spitze steht der restaurierte Turm der Kirche St Michael’s aus dem 14. Jahrhundert. Der Tor wird vom National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty gepflegt. (de)
- Glastonbury Tor is a hill near Glastonbury in the English county of Somerset, topped by the roofless St Michael's Tower, a Grade I listed building. The entire site is managed by the National Trust and has been designated a scheduled monument. The Tor is mentioned in Celtic mythology, particularly in myths linked to King Arthur, and has several other enduring mythological and spiritual associations. The conical hill of clay and Blue Lias rises from the Somerset Levels. It was formed when surrounding softer deposits were eroded, leaving the hard cap of sandstone exposed. The slopes of the hill are terraced, but the method by which they were formed remains unexplained. Archaeological excavations during the 20th century sought to clarify the background of the monument and church, but some aspects of their history remain unexplained. Artefacts from human visitation have been found, dating from the Iron Age to Roman eras. Several buildings were constructed on the summit during the Saxon and early medieval periods; they have been interpreted as an early church and monks' hermitage. The head of a wheel cross dating from the 10th or 11th century has been recovered. The original wooden church was destroyed by an earthquake in 1275, and the stone Church of St Michael was built on the site in the 14th century. Its tower remains, although it has been restored and partially rebuilt several times. (en)
- Glastonburyko dorrea (ingelesez Glastonbury Tor) Ingalaterrako hego-mendebaldean dagoen Somerset konderriko Glastonbury udalerrian kokatzen den muino eta dorre batez osatutako multzoa da. Muinoak 160 metroko garaiera du eta begi bistara inguru osoko ordeka zabaleko edozein kokalekutik ederki asko nabarmentzen da. Leku hau Arturiar zikloarekin estuki loturik dago, kondaira askoren arabera muino hau uhartearen zati ikusgarria baita. Tor hitza (euskaraz literalki dorre, halere ingeleraz itxura konikodun muinoak aipatzeko erabili ohi da) Ingalaterra hego-mendebaldean ingeleraz mintzatzean erabili ohi den hitza da, dirudienez antzinean eskualde honetan mintzatzen zen zeltiar hizkuntzatik omen dator: kornubieraz tor, antzinako galeseraz twrr, gaur egungo galeseraz tŵr eta Eskoziako gaeleraz tòrr delarik. Gaur egun muino honen gainealdean ikus daitekeen dorrea 1275an lurrikara batek suntsitutako St. Michael Church monasterioaren zatia da. (eu)
- Glastonbury Tor es una colina en Glastonbury, en Somerset (Inglaterra), coronada por un edificio sin tejado: la torre de San Miguel. La zona está controlada por la National Trust.Tor es una palabra de origen celta que significa "colina cónica". Esta colina está posicionada en mitad de una llanura conocida como Summerland Meadows y rodeada por el Río Brue. En 1892 se identificaron los restos de una antigua villa que data de la Edad de HierroPosteriormente hay indicios de ocupación romana. Los britanos la conocía como Ynys yr Afalon ("La isla de Avalon") por lo que se cree que podría ser el Avalon del legendario Rey Arturo. (es)
- Is cnoc i Sasana é Glastonbury Tor, atá suite i Somerset. (ga)
- Glastonbury Tor est une colline située à Glastonbury, dans le comté du Somerset, en Angleterre. Sur cette colline se trouve une tour sans toit appelée tour Saint-Michel. Le site est géré par le National Trust. Il a été désigné Monument Historique classé. (fr)
- Glastonbury Tor adalah sebuah bukit yang terletak di di Somerset, Britania Raya. Di puncak bukit ini terdapat Menara St Michael yang merupakan bangunan bersejarah yang dilindungi. Situs Glastonbury Tor dikelola oleh . Bukit ini disebutkan dalam mitologi Kelt, terutama yang terkait dengan Raja Arthur. Sebelumnya terdapat sebuah gereja kayu yang berada di puncak bukit ini, tetapi gereja tersebut hancur akibat gempa bumi pada tahun 1275. Gereja St Michael yang terbuat dari batu kemudian dibangun di bukit ini pada abad ke-14, walaupun saat ini hanya menaranya yang tersisa. (in)
- グラストンベリー・トー、グラストンベリー・トア（Glastonbury Tor）は、イギリスのサマセットのグラストンベリー近郊にある丘。海抜145メートルで、丘の頂上付近にある屋根が無い旧聖ミカエル教会が特徴的である。ナショナル・トラストによって管理されている。 (ja)
- Glastonbury Tor è una collina nei pressi di Glastonbury, nella contea di Somerset, in Inghilterra; sulla sua vetta è presente un edificio privo di tetto, la Torre di San Michele, monumento classificato di I grado. L'intero sito è controllato dal National Trust, ed è stato nominato monumento protetto. La collina, di forma conica, è costituita da strati di calcare e peliti e si innalza nella pianura circostante. La sua formazione si deve all'erosione dei più soffici depositi circostanti, che ha lasciato scoperta la cima, composta da roccia arenaria. Le pendici della collina presentano dei terrazzamenti il cui processo di formazione è tuttora ignoto; su di essa sono stati trovati reperti dovuti alla frequentazione umana del sito che risalgono all'età del ferro e all'epoca romana. Nel corso dei secoli, sulla vetta della collina sono stati costruiti diversi edifici a partire dall'Alto Medioevo e dalla dominazione sassone, che sono stati identificati in una chiesa e in un eremo; sono stati inoltre recuperati i resti di una croce solare risalente al X o all'XI secolo. La chiesa originale, in legno, fu distrutta da un terremoto nel 1275, mentre nel XIV secolo fu costruito un nuovo edificio religioso in pietra dedicato a San Michele. Gli scavi archeologici condotti nel XX secolo hanno cercato di chiarire gli aspetti di fondo del monumento, ma alcuni aspetti della sua storia rimangono sconosciuti. La collina è menzionata nei miti celtici, e in particolare nella mitologia legata alla figura di Re Artù, e presenta un notevole numero di ulteriori associazioni con altri miti e movimenti spirituali. (it)
- Glastonbury Tor är en kulle i Storbritannien. Den ligger i grevskapet Somerset och riksdelen England, i den södra delen av landet, 180 km väster om huvudstaden London. Toppen på Glastonbury Tor är 128 meter över havet, eller 122 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 3,6 km. Terrängen runt Glastonbury Tor är huvudsakligen platt. Den högsta punkten i närheten är Mendip, 293 meter över havet, 11,5 km norr om Glastonbury Tor. Runt Glastonbury Tor är det ganska tätbefolkat, med 160 invånare per kvadratkilometer. Trakten runt Glastonbury Tor består till största delen av jordbruksmark. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 17 °C, och den kallaste är december, med 1 °C. (sv)
- Wzgórze Glastonbury (ang. Glastonbury Tor) – wzgórze położone w miejscowości Glastonbury, hrabstwo Somerset, Anglia. (pl)
- O Glastonbury Tor é um tor de 158 metros de altura localizada em Glastonbury, Somerset, Inglaterra, em cujo cume está localizada a igreja de São Miguel, que não possui teto. Tor é uma palavra celta que significa "montanha". O formato da montanha, com sete níveis de terraço, é um mistério. Suspeita-se que possam ter servido para agricultura, pecuária ou como mecanismo de defesa. (pt)
- Гластонбери-Тор (англ. Glastonbury Tor) — холм близ древнего города Гластонбери (графство Сомерсет, Англия), представляющий собой естественное возвышение высотой 145 метров, над которым вздымается средневековая башня церкви св. Михаила, повреждённая землетрясением 11 сентября 1275 года. Церковь была упразднена в правление Генриха VIII, когда проводилась секуляризация монастырских владений; последний аббат Гластонберийский был повешен на этом холме в 1539 году. Холм расположен в виде семи рукотворных уступов. Во время археологических раскопок выяснилось, что в III веке до н. э. здесь существовало значительное кельтское поселение, а в V в. н. э. — небольшая крепость. В древности во время частых наводнений холм, господствующий над окружающей болотистой местностью, превращался в малоприступный остров. Местные жители склонны толковать его уступы как древнекельтский лабиринт. Гластонбери-Тор издревле связан в народных поверьях с легендами о короле Артуре. В 1191 году монахи близлежащего Гластонберийского аббатства объявили об обнаружении ими саркофагов с именами Артура и его супруги Гвиневры. В новое время холм привлекал внимание оккультистов и исследователей паранормальных явлений, которые признают его за портал в потусторонние миры (Авалон). Холм и башня находятся под охраной государства и объявлены памятниками общенационального значения. (ru)
- 盖世圣丘（Glastonbury Tor），或译格拉斯顿伯里突岩，是英国森麻實郡格拉斯頓伯里附近的一座小山，山顶是无顶的圣迈克尔塔（St Michael's Tower），是一座英國一级登錄建築。整个遗址由英國國民信託管理。 人們已经在山上发现了从铁器时代到罗马时代的人类遺留的文物。在盎格魯-撒克遜人和中世纪前期，山顶上建造了一些建筑，可能是早期的教堂和僧侣的隐居地。一个10或11世纪的已经被发现。而原有的木制教堂在1275年被地震摧毁，14世纪在这里建造了石制的圣迈克尔教堂。它的塔楼仍然存在，尽管它已经被修复和部分重建过好几次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غلاستنبري تور هو تلة قرب في المقاطعة الإنجليزية سومرست، يعلوه برج سانت مايكل المكشوف (لا سقف له)، وهو مبنى محمي من الدرجة الأولى . يُدار الموقع بالكامل من قبل مؤسسة التراث القومي وصُنف نصبًا تذكاريًا مجدولًا. تم ذكر تور في الأساطير السلتية، لا سيما في الأساطير المرتبطة بالملك آرثر، وله العديد من الجمعيات الأسطورية والروحية الدائمة الأخرى. (ar)
- Glastonbury Tor (kelte: Twr Avallach; signifas monto, tero) estas 158 m alta, gutoforma monteto en Glastonbury (Anglujo). Tor estas kelta vorto, kiu signifas „konusa monteto“. Pro la strategie favora situo setlis keltoj sur la monteto. Pli poste la romianoj setlis sur la monteto. Sur la pinto staras la restaŭrita preĝejo de Sankta Mikaelo el la 14a jarcento. (eo)
- Glastonbury Tor (keltisch: Twr Avallach; Tor bedeutet Berg, Erde) ist ein 158 m hoher, tropfenförmiger Hügel in Glastonbury (England). Tor ist ein Wort keltischen Ursprungs, das „konischer Hügel“ bedeutet. Aufgrund der strategisch günstigen Lage siedelten zeitweise Kelten auf dem Tor. Später besetzten Römer den Hügel. Auf der Spitze steht der restaurierte Turm der Kirche St Michael’s aus dem 14. Jahrhundert. Der Tor wird vom National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty gepflegt. (de)
- Glastonbury Tor es una colina en Glastonbury, en Somerset (Inglaterra), coronada por un edificio sin tejado: la torre de San Miguel. La zona está controlada por la National Trust.Tor es una palabra de origen celta que significa "colina cónica". Esta colina está posicionada en mitad de una llanura conocida como Summerland Meadows y rodeada por el Río Brue. En 1892 se identificaron los restos de una antigua villa que data de la Edad de HierroPosteriormente hay indicios de ocupación romana. Los britanos la conocía como Ynys yr Afalon ("La isla de Avalon") por lo que se cree que podría ser el Avalon del legendario Rey Arturo. (es)
- Is cnoc i Sasana é Glastonbury Tor, atá suite i Somerset. (ga)
- Glastonbury Tor est une colline située à Glastonbury, dans le comté du Somerset, en Angleterre. Sur cette colline se trouve une tour sans toit appelée tour Saint-Michel. Le site est géré par le National Trust. Il a été désigné Monument Historique classé. (fr)
- Glastonbury Tor adalah sebuah bukit yang terletak di di Somerset, Britania Raya. Di puncak bukit ini terdapat Menara St Michael yang merupakan bangunan bersejarah yang dilindungi. Situs Glastonbury Tor dikelola oleh . Bukit ini disebutkan dalam mitologi Kelt, terutama yang terkait dengan Raja Arthur. Sebelumnya terdapat sebuah gereja kayu yang berada di puncak bukit ini, tetapi gereja tersebut hancur akibat gempa bumi pada tahun 1275. Gereja St Michael yang terbuat dari batu kemudian dibangun di bukit ini pada abad ke-14, walaupun saat ini hanya menaranya yang tersisa. (in)
- グラストンベリー・トー、グラストンベリー・トア（Glastonbury Tor）は、イギリスのサマセットのグラストンベリー近郊にある丘。海抜145メートルで、丘の頂上付近にある屋根が無い旧聖ミカエル教会が特徴的である。ナショナル・トラストによって管理されている。 (ja)
- Wzgórze Glastonbury (ang. Glastonbury Tor) – wzgórze położone w miejscowości Glastonbury, hrabstwo Somerset, Anglia. (pl)
- O Glastonbury Tor é um tor de 158 metros de altura localizada em Glastonbury, Somerset, Inglaterra, em cujo cume está localizada a igreja de São Miguel, que não possui teto. Tor é uma palavra celta que significa "montanha". O formato da montanha, com sete níveis de terraço, é um mistério. Suspeita-se que possam ter servido para agricultura, pecuária ou como mecanismo de defesa. (pt)
- 盖世圣丘（Glastonbury Tor），或译格拉斯顿伯里突岩，是英国森麻實郡格拉斯頓伯里附近的一座小山，山顶是无顶的圣迈克尔塔（St Michael's Tower），是一座英國一级登錄建築。整个遗址由英國國民信託管理。 人們已经在山上发现了从铁器时代到罗马时代的人类遺留的文物。在盎格魯-撒克遜人和中世纪前期，山顶上建造了一些建筑，可能是早期的教堂和僧侣的隐居地。一个10或11世纪的已经被发现。而原有的木制教堂在1275年被地震摧毁，14世纪在这里建造了石制的圣迈克尔教堂。它的塔楼仍然存在，尽管它已经被修复和部分重建过好几次。 (zh)
- La torre de Glastonbury o Glastonbury Tor s'alça al costat de la població de Glastonbury, Somerset (Anglaterra), en un monticle d'uns 160 m d'altura, des del que es domina, a simple vista, bona part del comtat. Aquest promontori va ser, fa milers d'anys, la part visible de la llegendària , ja que aquest comtat es trobava clapejat de zones pantanoses, sent l'element aigua molt predominant a la zona, no només per la proximitat del canal de Bristol, sinó també per la profusió de zones inundables, fonts i deus.
* La torre de Glastonbury
* Interior de la torre (ca)
- Glastonbury Tor is a hill near Glastonbury in the English county of Somerset, topped by the roofless St Michael's Tower, a Grade I listed building. The entire site is managed by the National Trust and has been designated a scheduled monument. The Tor is mentioned in Celtic mythology, particularly in myths linked to King Arthur, and has several other enduring mythological and spiritual associations. (en)
- Glastonburyko dorrea (ingelesez Glastonbury Tor) Ingalaterrako hego-mendebaldean dagoen Somerset konderriko Glastonbury udalerrian kokatzen den muino eta dorre batez osatutako multzoa da. Muinoak 160 metroko garaiera du eta begi bistara inguru osoko ordeka zabaleko edozein kokalekutik ederki asko nabarmentzen da. Gaur egun muino honen gainealdean ikus daitekeen dorrea 1275an lurrikara batek suntsitutako St. Michael Church monasterioaren zatia da. (eu)
- Glastonbury Tor è una collina nei pressi di Glastonbury, nella contea di Somerset, in Inghilterra; sulla sua vetta è presente un edificio privo di tetto, la Torre di San Michele, monumento classificato di I grado. L'intero sito è controllato dal National Trust, ed è stato nominato monumento protetto. (it)
- Glastonbury Tor är en kulle i Storbritannien. Den ligger i grevskapet Somerset och riksdelen England, i den södra delen av landet, 180 km väster om huvudstaden London. Toppen på Glastonbury Tor är 128 meter över havet, eller 122 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 3,6 km. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 17 °C, och den kallaste är december, med 1 °C. (sv)
- Гластонбери-Тор (англ. Glastonbury Tor) — холм близ древнего города Гластонбери (графство Сомерсет, Англия), представляющий собой естественное возвышение высотой 145 метров, над которым вздымается средневековая башня церкви св. Михаила, повреждённая землетрясением 11 сентября 1275 года. Церковь была упразднена в правление Генриха VIII, когда проводилась секуляризация монастырских владений; последний аббат Гластонберийский был повешен на этом холме в 1539 году. (ru)
|
