| dbo:abstract
|
- Gilles Servat (Tarba, 1 de febrer de 1945) és un cantant i compositor en francès i en bretó, així com escriptor de ciència-ficció. La seva família era originària de Nantes. Estudià belles arts a Angers i es dedicà inicialment a l'escultura, però es canvià per la cançó després d'una estada a l'illa de Groix el 1969, on descobrí les cançons de Glenmor i Alan Stivell. (ca)
- Gilles Servat (* 1. Februar 1945 in Tarbes) ist ein französischer Sänger, Musiker, Songwriter, Schauspieler, Dichter und Schriftsteller, der in der Bretagne lebt. In seinen Songs unterstützt er die Bretonen, ihre Kultur und die Bretonische Sprache. Seine frühen Karriere wurde durch das Lied (etwa: „Das weiße Hermelin“) geprägt. (de)
- Gilles Servat is a French singer, born in Tarbes in southern France in 1945, into a family whose roots lay in the Nantes region of Brittany. He is an ardent promoter ardent of the Breton culture, and sings in both French and Breton, as well as the other celtic languages, and was a member of Dan ar Braz's Héritage des Celtes. He is also a poet and novelist. (en)
- Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques. C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes de Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine. (fr)
- Gilles Servat (Tarbes, 1º febbraio 1945) è un musicista, cantautore, attore, scrittore, scultore e incisore francese.È un protagonista della canzone in lingua bretone, sebbene abbia composto e interpretato anche moltissime canzoni in lingua francese. La sua carriera artistica, iniziata nel 1972, lo vede dapprima come deciso militante per il rinnovo dell'identità bretone, con canzoni di stampo indipendentista e socialista; nella seconda parte della sua carriera si dedicherà invece a tematiche più vicine alla tradizione poetica e musicale della Bretagna. (it)
- Жиль Серва́ (фр. Gilles Servat; род. 1 февраля 1945 в Тарбе) — бретонский музыкант-гитарист и поэт, певец, автор-исполнитель, защитник бретонской культуры и языка. Известен песней «Белый Горностай» (фр. La blanche hermine), которая стала неофициальным гимном Бретани. Участник проекта «L’Heritage des Celtes»(Наследие Кельтов), писатель-фантаст, возрождающий кельтскую эпопею. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gilles Servat (Tarba, 1 de febrer de 1945) és un cantant i compositor en francès i en bretó, així com escriptor de ciència-ficció. La seva família era originària de Nantes. Estudià belles arts a Angers i es dedicà inicialment a l'escultura, però es canvià per la cançó després d'una estada a l'illa de Groix el 1969, on descobrí les cançons de Glenmor i Alan Stivell. (ca)
- Gilles Servat (* 1. Februar 1945 in Tarbes) ist ein französischer Sänger, Musiker, Songwriter, Schauspieler, Dichter und Schriftsteller, der in der Bretagne lebt. In seinen Songs unterstützt er die Bretonen, ihre Kultur und die Bretonische Sprache. Seine frühen Karriere wurde durch das Lied (etwa: „Das weiße Hermelin“) geprägt. (de)
- Gilles Servat is a French singer, born in Tarbes in southern France in 1945, into a family whose roots lay in the Nantes region of Brittany. He is an ardent promoter ardent of the Breton culture, and sings in both French and Breton, as well as the other celtic languages, and was a member of Dan ar Braz's Héritage des Celtes. He is also a poet and novelist. (en)
- Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques. C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes de Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine. (fr)
- Gilles Servat (Tarbes, 1º febbraio 1945) è un musicista, cantautore, attore, scrittore, scultore e incisore francese.È un protagonista della canzone in lingua bretone, sebbene abbia composto e interpretato anche moltissime canzoni in lingua francese. La sua carriera artistica, iniziata nel 1972, lo vede dapprima come deciso militante per il rinnovo dell'identità bretone, con canzoni di stampo indipendentista e socialista; nella seconda parte della sua carriera si dedicherà invece a tematiche più vicine alla tradizione poetica e musicale della Bretagna. (it)
- Жиль Серва́ (фр. Gilles Servat; род. 1 февраля 1945 в Тарбе) — бретонский музыкант-гитарист и поэт, певец, автор-исполнитель, защитник бретонской культуры и языка. Известен песней «Белый Горностай» (фр. La blanche hermine), которая стала неофициальным гимном Бретани. Участник проекта «L’Heritage des Celtes»(Наследие Кельтов), писатель-фантаст, возрождающий кельтскую эпопею. (ru)
|