| dbo:abstract
|
- Guerar o Guerara (hebreu: גְּרָר, Gərār', ‘lloc d'allotjament’) va ser una ciutat dels cananeus i després dels filisteus en un lloc situat potser «al sud» o «al país del sud» de Palestina. Sembla que Beerxeba es trobava a prop d'aquest territori. Guerar va ser la ciutat on va emigrar Abraham amb la seva dona Sara. Abraham, per por que el rei de Guerar volgués a la seva dona, que era molt bonica, i el matés, va dir al rei Abimèlec que era sa germana. També el fill d'Abraham, Isaac, va viure a Guerar amb la seva dona Rebeca, i igualment va dir al rei que era sa germana. Segons la Hagadà tots els reis de Guerar són anomenats Abimèlec, que vol dir ‘el meu pare és rei’ i que de fet seria un títol i no el seu nom. Es menciona a Picol, cap de l'exèrcit d'Abimèlec, que va anar des de Guerar a visitar Isaac, per signar un tractat d'amistat. Cap a l'any 1200 aC la ciutat va passar als filisteus i després del 1000 aC als israelites. Jeroni d'Estridó la situa a uns 40 km d'Eleutheròpolis (Betogabra). El lloc on se suposa que estava situada Guerar va ser descobert per Rowlands el 1843, situada entre les modernes Gaza i Khalasa que els àrabs anomenaven Djurf al-Geram (el ràpid de Guerar); les ruïnes de la ciutat eren anomenades Khirlat al-Gerar (Ruïnes de Guerar). És a uns 15 km al sud-est de Gaza. (ca)
- Gerar (hebräisch גְּרָר, Gərar) ist der Name eines antiken Ortes und Stadtstaates, der vermutlich im Süden Kanaans auf halbem Weg zwischen Gaza und Be’er Scheva lag. Der Name bedeutet „möglicherweise ‚abgeschabter / kahler Ort‘“. Gerar wird meistens am (= Tell Abu Hurere) zwischen Netiwot und Ofakim vermutet. Gerar gehörte nie zum Stammesgebiet Judas oder zum judäischen Königreich. (de)
- Gerar (Hebrew: גְּרָר Gərār, "lodging-place") was a Philistine town and district in what is today south central Israel, mentioned in the Book of Genesis and in the Second Book of Chronicles of the Hebrew Bible. (en)
- Gerar (artinya: "tempat menginap"; bahasa Inggris: lodging-place) adalah kota kuno orang Filistin yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Sekarang ini terletak di bagian selatan tengah Israel. (in)
- Guérar (hébreu : גרר, « lieu de logement ») était une cité philistine, ainsi qu'un district, dans ce qui est actuellement le Sud-Ouest d'Israël ; elle correspond à la région du Goush Katif (entre Rafiah et Gaza). Les fouilles archéologiques qui s'y sont tenues semblent indiquer qu'elle ne fut pas fondée avant 1200 AEC et n'était guère plus qu'un village avant 800-700 AEC. La ville est le cadre de deux récits bibliques (Genèse) où la femme d'un patriarche est présentée comme sa sœur. En effet, Abraham, puis son fils Isaac, effectuent un séjour à Guérar et leur stratagème provoque quelques complications avec le roi de la cité, Abimelech (Genèse 20-21 et 26 — il s'agit peut-être d'un titre héréditaire).
* Portail de la Bible (fr)
- Gerar (גְּרָר, gher-awr in lingua ebraica; talvolta è indicata anche come Ghèrar) è una località nei pressi di Gaza, menzionata nella Bibbia nella più antica descrizione dei confini del territorio cananeo (Genesi 10,19). Il nome, probabilmente, deriva da garar (גָּרַר gaw-rar in ebraico), che significa 'ruminare'. In passato Gherar veniva comunemente identificata con Tell Jemmeh (Tel Gamma), situata circa 12 km a sud dell'odierna Gaza. Ma attualmente numerosi geografi la identificano con Tell Abu Hureirah (Tel Haror), sulle colline pedemontane della Giudea, circa 19 km a sud-est dell'odierna Gaza. In anni recenti è stata avanzata l'ipotesi che la valle del torrente di Gherar corrisponda al Wadi esh-Shariʽah (Nahal Gerar), circa 500 m a sud di Tell Abu Hureirah. Abramo e più tardi Isacco dimorarono per qualche tempo come forestieri a Gherar ed ebbero a che fare con il suo re Abimelech (forse due sovrani diversi che avevano questo stesso nome o titolo ufficiale: Genesi 20,1-18, 21,22-34, 26,1-31). I servitori di Isacco vi scavarono due pozzi, cosa che provocò liti con i pastori di Gherar. Quella della valle del torrente di Gherar era una zona ideale per la pastorizia. A quanto pare scavando pozzi nel letto del torrente si trovava facilmente l'acqua (Genesi 26,17-19). (it)
- Gerar (hebr. גְּרָר) – miasto, które naukowcy utożsamiają z jednym z kopców: , , bądź , położonych pomiędzy Gazą a Beer Szebą. Nazwa miasta nie została poświadczona w żadnych źródłach, oprócz kilku ksiąg Starego Testamentu. Według Księgi Rodzaju miasto należało do Filistynów, niemniej z punktu widzenia nauki jest to anachronizm, ponieważ tereny, na których jest położone, został podbity przez te Ludy Morza w XI wieku p.n.e. W czasach Abrahama i Izaaka Gerarem rządził król Abimelek. W jego okolicach były wypasane trzody patriarchów (Rdz 2,6; 26,1–12), a kwestia korzystania z pobliskiej studni była przyczyną sporów pomiędzy pasterzami gerarskimi a pasterzami Izaaka (Rdz 21,25: 26,15–23). Poza Księgą Rodzaju nazwa miasta występuje w Drugiej Księdze Kronik (14,12–13). Przekaz tyczy ucieczki Kuszyty (Osorkona I?), którego król Judy Asa ściga od Geracha do Mareszy. W czasach bizantyjskich miasto było jedną z rezydencji królewskich i nazywało się Saltus Gereriticus. (pl)
- ゲラル(英語:gerar)は、旧約聖書に登場するカナンの南側境界線にあったペリシテの平原で、ガザの南にあった町、また、地域の名前である。多くの学者は、ベエル・シェバの北西24kmのテル・アブ・フレイラ(en:Tell Abu Hureirah)であると主張する。 (ja)
- Gerar (em hebraico: גְּרָר , lit. "Noite" ou "lugar de pernoita") era a principal cidade dos filisteus, na época de Abraão e de Isaque, e estava localizada na fronteira sul da Filístia, não muito distante da cidade de Gaza. (pt)
- Герар (ивр. גְּרָר, Gərār) — древний филистимлянский город и долина, упоминаемые в Библии. Во времена Авраама и Исаака царем Герара был Авимелех (Быт. 26:1). Герар славился колодцами и располагался на юге Ханаана близ египетской границы (Быт. 10:19). До Герара иудеи преследовали разбитое войско фараона Зарая (2Пар. 14:13) Современные исследователи отождествляют его с городищем Телль Харор или с Ум Джерар, в 12 км к югу от Газы (ru)
- Герар (івр. גְּרָר) — назва античного міста філістимлян на півдні Ханаану, що розташовувалося на півдорозі між Газою та Беер-Шевою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gerar (hebräisch גְּרָר, Gərar) ist der Name eines antiken Ortes und Stadtstaates, der vermutlich im Süden Kanaans auf halbem Weg zwischen Gaza und Be’er Scheva lag. Der Name bedeutet „möglicherweise ‚abgeschabter / kahler Ort‘“. Gerar wird meistens am (= Tell Abu Hurere) zwischen Netiwot und Ofakim vermutet. Gerar gehörte nie zum Stammesgebiet Judas oder zum judäischen Königreich. (de)
- Gerar (Hebrew: גְּרָר Gərār, "lodging-place") was a Philistine town and district in what is today south central Israel, mentioned in the Book of Genesis and in the Second Book of Chronicles of the Hebrew Bible. (en)
- Gerar (artinya: "tempat menginap"; bahasa Inggris: lodging-place) adalah kota kuno orang Filistin yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Sekarang ini terletak di bagian selatan tengah Israel. (in)
- ゲラル(英語:gerar)は、旧約聖書に登場するカナンの南側境界線にあったペリシテの平原で、ガザの南にあった町、また、地域の名前である。多くの学者は、ベエル・シェバの北西24kmのテル・アブ・フレイラ(en:Tell Abu Hureirah)であると主張する。 (ja)
- Gerar (em hebraico: גְּרָר , lit. "Noite" ou "lugar de pernoita") era a principal cidade dos filisteus, na época de Abraão e de Isaque, e estava localizada na fronteira sul da Filístia, não muito distante da cidade de Gaza. (pt)
- Герар (ивр. גְּרָר, Gərār) — древний филистимлянский город и долина, упоминаемые в Библии. Во времена Авраама и Исаака царем Герара был Авимелех (Быт. 26:1). Герар славился колодцами и располагался на юге Ханаана близ египетской границы (Быт. 10:19). До Герара иудеи преследовали разбитое войско фараона Зарая (2Пар. 14:13) Современные исследователи отождествляют его с городищем Телль Харор или с Ум Джерар, в 12 км к югу от Газы (ru)
- Герар (івр. גְּרָר) — назва античного міста філістимлян на півдні Ханаану, що розташовувалося на півдорозі між Газою та Беер-Шевою. (uk)
- Guerar o Guerara (hebreu: גְּרָר, Gərār', ‘lloc d'allotjament’) va ser una ciutat dels cananeus i després dels filisteus en un lloc situat potser «al sud» o «al país del sud» de Palestina. Sembla que Beerxeba es trobava a prop d'aquest territori. Jeroni d'Estridó la situa a uns 40 km d'Eleutheròpolis (Betogabra). (ca)
- Guérar (hébreu : גרר, « lieu de logement ») était une cité philistine, ainsi qu'un district, dans ce qui est actuellement le Sud-Ouest d'Israël ; elle correspond à la région du Goush Katif (entre Rafiah et Gaza). Les fouilles archéologiques qui s'y sont tenues semblent indiquer qu'elle ne fut pas fondée avant 1200 AEC et n'était guère plus qu'un village avant 800-700 AEC.
* Portail de la Bible (fr)
- Gerar (גְּרָר, gher-awr in lingua ebraica; talvolta è indicata anche come Ghèrar) è una località nei pressi di Gaza, menzionata nella Bibbia nella più antica descrizione dei confini del territorio cananeo (Genesi 10,19). Il nome, probabilmente, deriva da garar (גָּרַר gaw-rar in ebraico), che significa 'ruminare'. Quella della valle del torrente di Gherar era una zona ideale per la pastorizia. A quanto pare scavando pozzi nel letto del torrente si trovava facilmente l'acqua (Genesi 26,17-19). (it)
- Gerar (hebr. גְּרָר) – miasto, które naukowcy utożsamiają z jednym z kopców: , , bądź , położonych pomiędzy Gazą a Beer Szebą. Nazwa miasta nie została poświadczona w żadnych źródłach, oprócz kilku ksiąg Starego Testamentu. Według Księgi Rodzaju miasto należało do Filistynów, niemniej z punktu widzenia nauki jest to anachronizm, ponieważ tereny, na których jest położone, został podbity przez te Ludy Morza w XI wieku p.n.e. W czasach Abrahama i Izaaka Gerarem rządził król Abimelek. W jego okolicach były wypasane trzody patriarchów (Rdz 2,6; 26,1–12), a kwestia korzystania z pobliskiej studni była przyczyną sporów pomiędzy pasterzami gerarskimi a pasterzami Izaaka (Rdz 21,25: 26,15–23). Poza Księgą Rodzaju nazwa miasta występuje w Drugiej Księdze Kronik (14,12–13). Przekaz tyczy ucieczki K (pl)
|