| dbo:abstract
|
- العلاقات الألمانية الإسبانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا وإسبانيا. (ar)
- Les relacions hispana-alemanyes comprenen un ampli i intens espectre d'intercanvis, tractats, pactes i conflictes, punt polítics, diplomàtics, econòmics com a culturals, entre els dos Estats, el Regne d'Espanya i la República Federal d'Alemanya. Encara que les relacions entre tots dos pobles es puguin datar des dels orígens del Sacre Imperi Romanogermànic, no és sinó fins a 1871, amb la Unificació alemanya a càrrec de Bismarck i la consegüent implantació de l'Imperi Alemany, que es veuen oficialment establertes. Des de tal any tots dos països han mantingut unes intenses i, generalment, constructives, relacions recíproques. Només després de les dues Guerres Mundials es van veure interrompudes les relacions per un període curt de temps. Després de la Segona Guerra Mundial es van mantenir relacions bilaterals amb les dues Alemanyes: amb la República Federal d'Alemanya des de 1948 i amb la República Democràtica Alemanya des de 1973, aquestes últimes de molta menor intensitat que les primeres. A partir del 3 d'octubre de 1990, data de la Reunificació alemanya, es mantenen relacions amb l'Alemanya reunificada. Actualment, tots dos països són membres de la Unió Europea. (ca)
- Die Deutsch-spanischen Beziehungen sind die bilateralen diplomatischen und kulturellen Verbindungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Spanien. Spanien unterhält die Spanische Botschaft in Berlin und Generalkonsulate in Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, München und Stuttgart. Ein Honorarkonsul ist in Dresden aktiv.(Siehe auch: Liste der spanischen Botschafter in Deutschland)
Deutschland betreibt eine Botschaft in Madrid, ein Generalkonsulat in Barcelona und Konsulate in Las Palmas (auf Gran Canaria), in Málaga und Palma. Honorarkonsuln sind in , Alicante, Bilbao, Ibiza, Jerez de la Frontera, Mahón (auf Menorca), Playa Blanca (auf Lanzarote), Hernani (Baskenland) bei San Sebastián, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Valencia, Vigo und Saragossa tätig.(Siehe auch: Liste der deutschen Botschafter in Spanien)
Beide Staaten sind Mitglieder des Europarates, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, der Europäischen Union, der Eurozone, des Schengen-Raums und der Vereinten Nationen. (de)
- Germany–Spain relations (German: deutsch-spanische Beziehungen; Spanish: Relaciones Alemania-España) refers to the diplomatic relations between Germany and Spain. Both nations are members of the European Union, Organisation for Economic Co-operation and Development, NATO and the United Nations. (en)
- Las relaciones hispano-alemanas comprenden una amplia e intensa relación entre el Reino de España y la República Federal de Alemania. Debido a sus colaboraciones en materia política, económica y cultural, ambos países mantienen estrechos lazos de amistad. Estados miembros de la Unión Europea (UE), ambos forman parte del espacio Schengen y de la eurozona. Son también miembros del BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, la Fundación EU-LAC, el G12, el G20, la OCDE y la OTAN. (es)
- Les relations entre l'Allemagne et l'Espagne sont les relations bilatérales de l'Allemagne et de l'Espagne, deux États membres de l'Union européenne. (fr)
- Відносини Іспанія — Німеччина Німеччина має в Мадриді та генеральні консульства в Барселоні та Севільї. Іспанія має в Берліні та генеральні консульства в Дюссельдорфі, Франкфурті, Гамбурзі, Ганновері, Мюнхені та Штутгарті. Обидві країни належать до Європейського Союзу, НАТО та є членами Єврозони. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الألمانية الإسبانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا وإسبانيا. (ar)
- Germany–Spain relations (German: deutsch-spanische Beziehungen; Spanish: Relaciones Alemania-España) refers to the diplomatic relations between Germany and Spain. Both nations are members of the European Union, Organisation for Economic Co-operation and Development, NATO and the United Nations. (en)
- Las relaciones hispano-alemanas comprenden una amplia e intensa relación entre el Reino de España y la República Federal de Alemania. Debido a sus colaboraciones en materia política, económica y cultural, ambos países mantienen estrechos lazos de amistad. Estados miembros de la Unión Europea (UE), ambos forman parte del espacio Schengen y de la eurozona. Son también miembros del BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, la Fundación EU-LAC, el G12, el G20, la OCDE y la OTAN. (es)
- Les relations entre l'Allemagne et l'Espagne sont les relations bilatérales de l'Allemagne et de l'Espagne, deux États membres de l'Union européenne. (fr)
- Відносини Іспанія — Німеччина Німеччина має в Мадриді та генеральні консульства в Барселоні та Севільї. Іспанія має в Берліні та генеральні консульства в Дюссельдорфі, Франкфурті, Гамбурзі, Ганновері, Мюнхені та Штутгарті. Обидві країни належать до Європейського Союзу, НАТО та є членами Єврозони. (uk)
- Les relacions hispana-alemanyes comprenen un ampli i intens espectre d'intercanvis, tractats, pactes i conflictes, punt polítics, diplomàtics, econòmics com a culturals, entre els dos Estats, el Regne d'Espanya i la República Federal d'Alemanya. Encara que les relacions entre tots dos pobles es puguin datar des dels orígens del Sacre Imperi Romanogermànic, no és sinó fins a 1871, amb la Unificació alemanya a càrrec de Bismarck i la consegüent implantació de l'Imperi Alemany, que es veuen oficialment establertes. (ca)
- Die Deutsch-spanischen Beziehungen sind die bilateralen diplomatischen und kulturellen Verbindungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Spanien. Spanien unterhält die Spanische Botschaft in Berlin und Generalkonsulate in Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, München und Stuttgart. Ein Honorarkonsul ist in Dresden aktiv.(Siehe auch: Liste der spanischen Botschafter in Deutschland)
(Siehe auch: Liste der deutschen Botschafter in Spanien)
(de)
|
.jpg){kind=link}