| dbo:abstract
|
- El Generalife (segurament de l'àrab: جنة العريف, Jannat al-ʿArīf, ‘Jardí de l'Arquitecte’) és una vil·la amb jardins, emprada pels reis musulmans de Granada com a lloc de descans, situada a la ciutat de Granada, Andalusia. Va ser concebuda com a vil·la rural, on jardins ornamentals, horts i arquitectura s'integraven, a la rodalia de l'Alhambra. L'origen del nom és controvertit. Alguns advoquen per Jànnat al-Arif, amb el significat d'‘Horta o Jardí de l'Arquitecte’, tot i que també podria significar ‘el més excels jardí’. Aquest hort reial era comú en les corts andalusines i és fruit de les reformes i afegits que li van aportar els diferents sultans. Pels seus elements decoratius més antics, el palau va ser construït a finals del segle xiii pel segon sultà de la dinastia nassarita, Muhàmmad II al-Faqih, entre els anys 1273 i 1302. Va ser declarat, juntament amb l'Alhambra, Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1984. El Generalife està situat fora de les muralles de l'Alhambra, a l'est, al vessant del turó del Sol. Va ser finca d'esbarjo dels sultans nassarites, però també era una explotació agrícola. En el període medieval tenia almenys quatre horts i la residència era un palau que el visir va anomenar la Casa Reial de la Felicitat. Està format per un conjunt d'edificacions, patis i jardins, que el converteixen en un dels majors atractius de la ciutat de Granada, i, juntament amb l'Alhambra, en un dels conjunts arquitectònics més destacables de l'arquitectura civil musulmana. Des de l'exterior es contemplen dos pavellons situats al nord i al sud, i comunicats per un pati recorregut pel curs de l'aigua. Els dos pavellons es troben molt reformats. (ca)
- Generalife (z arabského جَنَّة الْعَرِيف Jannat al-‘Arīf, v doslovném překladu Architektova zahrada) je letní palác, který sloužil pro potřeby Nasrovců, poslední muslimské dynastie španělského Al-Andalusu. Nachází se na okraji města Granada ve španělské Andalusii. Palác byl pro svou velkou kulturní hodnotu v roce 1984 zařazen ke světovému dědictví společně s palácem Alhambra a historickou čtvrtí Albayzín. (cs)
- جَنَّة الْعَرِيف (بالإسبانية: Generalife) هوعن قصر يقع بالقرب من قصر الحمراء ويبعد عنه مسافة كيلو متر واحد شيد في أواخر القرن الثالث عشر الميلادي، ويقع شمال شرقي قصر الحمراء، وكان يتخذه ملوك غرناطة منتزهاً للراحة والاستجمام. وتشغل جنة العريف أطراف ربوة الشمس، حيث تنبع منها كل المدينة وأودية الخنيل . وعلى الرغم من أن زيارتها حاليا ما تزال مرتبطة بزيارة الحمراء، إلا أنها في الواقع تشكل مجموعة أثرية مستقلة تمامًا. ويوجد بها أربعة بساتين، والتي ما تزال واحدة منها على الأقل باقية حتى اليوم، هي الكلورادا ولا جراندي وفوينتيبينيا" وميرثيريا، وعلى الرغم من أسمائها المسيحية، إلا أنها تعود تقريبا إلى العصور الوسطى. كانت هذه البساتين تمتد في شكل تدريجى مختلف المستويات تحت القصر، مما كان يضفى على الشكل العام روعة وإبداعا. (ar)
- Το Παλάτι της Χενεραλίφε (Palacio de Generalife, Αραβικά: Jannat al-'Arif - ο Κήπος του Αρχιτέκτονα) ήταν το θερινό παλάτι και εξοχική κατοικία των σουλτάνων της Γρανάδας. Το παλάτι και οι κήποι κατασκευάστηκαν κατά τη διάρκεια της βασιλείας του (Muhammad III, 1302-1309) και αναδιακοσμήθηκαν από τον (Abu I-Walid Isma'il, 1313-1324). Το σύμπλεγμα αποτελείται από το Αίθριο του Καναλιού (Patio de la Acequia), στο οποίο έχει μία δεξαμενή περιτριγυρισμένη από παρτέρια λουλουδιών, , κιονοστοιχίες και περίπτερα, και τον Κήπο του Σουλτάνου (Jardín de la Sultana). Ο κήπος θεωρείται πως είναι το καλύτερα διατηρημένο δείγμα των Μεσαιωνικών κήπων της παλαιάς Ανδαλουσίας . Αρχικά το παλάτι συνδέονταν με την Αλάμπρα με ένα σκεπαμένο πέρασμα πάνω από ένα φαράγγι, το οποίο χωρίσει τα δύο παλάτια. Η Χενεραλίφε είναι ένας από τους παλαιότερους Μαυριτανικούς κήπους. Οι κήποι, όπως είναι στη σημερινή μορφή τους, άρχισαν να δημιουργούνται το 1931 και ολοκληρώθηκαν από τον Φρανθίσκο Πριέτο Μορένο (Francisco Prieto Moreno) το 1951. Τα μονοπάτια είναι στρωμένα, κατά το παραδοσιακό στυλ της Γρανάδας, με μωσαϊκό από χαλίκια, λευκά από τον ποταμό Ντάρρο και μαύρα από τον ποταμό Χενίλ (Genil). Ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO το 1984, μαζί με την Αλάμπρα (Alhambra) και το Αλμπαϊσίν (Albaicín). (el)
- Der Palacio de Generalife (von arabisch جنة العريف, DMG Ǧannat al-ʿArīf ‚Garten des Architekten‘, auch ,Paradies des Mystikers‘) war der Sommerpalast und Landsitz der Nasriden-Sultane von Granada. Er wurde im Jahr 1984 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- Ĝeneralifo estas vilao kun ĝardenoj uzata de la muzulmanaj reĝoj de Granado kiel ripozloko, situanta en la andaluza urbo Granado, Hispanio. Ĝi estis elpensita kiel kampara vilao, kie ornamitaj ĝardenoj, hortoj kaj arkitekturo integriĝis, proksime de Alhambra. La origino de ĝia nomo estas diskutita. Kelkaj pledas por Yannat al-Arif kiel Horto de la Arkitekto, kvankam tio povis signifi La plej laŭdata ĝardeno. Tiaj reĝaj hortoj estis oftaj en la hispan-arabaj kortegoj. Ĝi estis deklarita kiel Monda heredaĵo de UNESKO en 1984. Ĝi estis konstruita dum la jarcentoj 12a al 14a kaj transformita de . Ĝi estas el nazaria stilo kaj situas ĉe unu el la flankoj de Alhambra. Ĝi estas aro de konstruaĵoj, kortoj kaj ĝardenoj, kio estas unu el la ĉefaj allogaĵoj de Granado, kaj kune kun Alhambra, estas unu el la arabaj ensembloj plej elstaraj de la civila muzulmana arkitekturo. (eo)
- El Generalife (en árabe, جَنَّة الْعَرِيف) es la villa con jardines habitada por los reyes nazaríes de Granada como lugar de descanso, situado en la ciudad española de Granada, en Andalucía. Fue concebida como villa rural, donde jardines ornamentales, huertos y arquitectura se integraban, en las cercanías de la Alhambra. Ese huerto real era común en las cortes hispano-árabes y es fruto de las reformas y añadidos que le aportaron los diferentes sultanes. Por sus elementos decorativos más antiguos, el palacio debió de construirse a finales del siglo XIII por el segundo sultán de la dinastía nazarí, Muhammad II (1273-1302). Fue declarado, junto con la Alhambra, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984. El Generalife está situado fuera de las murallas de la Alhambra, al este, en la ladera del Cerro del Sol. Finca de recreo de los sultanes nazaríes pero también utilizada para su explotación agrícola. En el período medieval tenía al menos cuatro huertas y la residencia es un palacio al que el visir Ibn al-Yayyab llamó Casa Real de la Felicidad. Es de estilo árabe nazarí y está situado en el lado septentrional de la Alhambra. En la época de su construcción, estaba situado fuera del perímetro de la Granada musulmana, y carecía de comunicación directa con la Alhambra, era su acceso principal el camino del Barranco Aikabia, la actual Cuesta de los Chinos, que ascendía desde el río Darro. Está formado por un conjunto de edificaciones, patios y jardines, que lo convierten en uno de los mayores atractivos de la ciudad de Granada, y, junto con la Alhambra, en uno de los conjuntos arquitectónicos más destacables de la arquitectura civil musulmana. Desde el exterior se contemplan dos pabellones situados a norte y sur, y comunicados por un patio recorrido por el curso del agua, los dos pabellones se encuentran muy reformados. (es)
- The Generalife (Spanish pronunciation: [xe.ne.ɾa.ˈli.fe]; Arabic: جَنَّة الْعَرِيف, romanized: Jannat al-‘Arīf) was a summer palace and country estate of the Nasrid rulers of the Emirate of Granada in Al-Andalus. It is located directly east of and uphill from the Alhambra palace complex in Granada, Spain. (en)
- Generalife, Granadako Erresumako errege musulmanek atsedenleku bezala erabili zuten lorategidun eraikina da. Espainiako Granada hirian dago. Landa eraikin bezala pentsatua izan zen, non apaindurazko lorategiak, baratzak eta arkitektura bateratzen ziren, Alhambratik gertu. Izenaren jatorria, eztabaidatua da. Batzuk, arabierazko Yannat al-Arifetik datorrela diote, "Arkitektoaren baratza" esan nahi duena, agian, Lorategirik bikainena esan nahiko zuen arren. Errege baratza hau, ohikoa zen gorte hispano-arabiarretan. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. XII. mendea eta XIV. mendearen eraiki zen eta eraldatu zuen. Arabiar nazariar estilokoa da, eta Alhambraren iparraldean dago. Granada hiriko tokirik erakargarrienetako bat bihurtzen duten eraikin, patio eta lorategi multzo batez osatua dago, eta, Alhambrarekin batera, musulmanen arkitektura zibileko arkitektura multzorik aipagarrienetako bat da. Kanpotik, iparraldean eta hegoaldean aurkitzen diren bi pabilioi ikus daitezke, eta, uraren ibilbideak zeharkatutako patio baten bidez lotuak daude. Bi pabilioiak oso erreformatuak daude. (eu)
- Le Généralife ou Jannat al-Arif (en arabe : جَنَّة الْعَرِيف, lit. "Jardin de l'architecte") est le palais d'été des princes Nasrides dans l'Alhambra de Grenade. Il permet de prendre ombrage et rafraîchissement sur le bord des bassins d'eau dénivelant, par captation des sources dans les montagnes de la Sierra Nevada, situées au loin. Jusqu'à son étymologie, le Généralife (Jannat al-Arif signifiant en arabe : « le Paradis - ou le jardin - de l'architecte ») traduit l'expression du mode de pensée spirituel des aristocrates arabes de l'Islam : une vie douce et agréable au milieu de jardins évoquant le Paradis musulman (thématique de la transcendance et de l'immanence). Le Généralife offre ainsi une succession de salles, bassins intérieurs, balcons, jardins, haies de chambres, et de salles de détente. (fr)
- 헤네랄리페(스페인어: Generalife)는 스페인 그라나다에 있는 이슬람 건축물이다. 시대에 건설되었다. 나스르 왕조 시대의 여름 별장이었다. (ko)
- ヘネラリフェ（スペイン語:Generalife）とは、スペイン・グラナダにあるイスラーム建築である。ムハンマド3世（1302年-1309年）の時代に建設された。ナスル朝時代の夏の別荘であった。 (ja)
- Il Palacio de Generalife (arabo: Jannat al-'Arif - Giardino dell'Architetto) fu la residenza estiva dei Nasridi del Sultanato di Granada. Si trova a Granada, in Andalusia, precisamente sul Cerro del Sol, a est del complesso palaziale di Alhambra. (it)
- Het paleis de Generalife (Arabisch: Jannat al-'Arif - Tuin van de architect) was het zomerpaleis en landhuis van de Nasridische sultans van Granada. Het paleis en de tuinen werden gebouwd tijdens de regering van (1302-1309) en kort erna opnieuw gedecoreerd door , sultan van Granada (1313-1324). Het complex bestaat uit de Patio de la Acequia (Hof van het waterkanaal) met een lange vijver omzoomd door bloembedden, fonteinen, colonnades en paviljoenen, en de Jardín de la Sultana (Tuin van de Sultan). De eerste wordt geacht de stijl van de middeleeuwse tuin in Al-Andalus het beste te bewaren. Oorspronkelijk was het paleis verbonden met het Alhambra door een overdekte gang over het ravijn dat deze delen nu scheidt. De Generalife is een van de oudste bestaande Moorse tuinen. De aanleg van de tegenwoordige tuinen werd begonnen in 1931 en in 1951 voltooid door Francisco Prieto Moreno. De paden zijn in traditionele Granadese stijl ingelegd met kiezelmozaïek: witte uit de Darro en zwarte uit de . (nl)
- Generalife (arab. Jannat al-'Arif – Ogrody Najwyższego Architekta lub Ogrody Rajskich Rozkoszy) – ogrody i pałac letni emirów Grenady z dynastii Nasrydów, położony w Grenadzie, w hiszpańskiej Andaluzji. Jest jednym z najstarszych zachowanych ogrodów mauretańskich. W 1984 roku kompleks został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Ponieważ Alhambra miała charakter oficjalnej rezydencji, konieczna była budowa letniego pałacu, w którym władcy mogliby znaleźć wytchnienie od codziennych obowiązków. Kompleks pałacowo-ogrody powstał za panowania Muhammada III, w latach 1302-1309 na miejscu dawnych sadów i pastwisk, na wzgórzu po północnej stronie Alhambry. Został przebudowany za panowania Ismaila I (1313-1324) w 1318 roku, pod nadzorem architekta Aben Walida. Władcy muzułmańscy, wznosząc kolejne budowle kompleksu, kierowali się pragnieniem stworzenia raju na ziemi. W skład kompleksu wchodzi Patio de la Acequia, zamknięty orientalny ogród założony wzdłuż wąskiego, długiego basenu. Basen otaczają grzędy kwiatowe, krzyżujące się fontanny, kolumnady i dwa pawilony, jedyne, które zachowały się w Generalife do dzisiaj. Ogród uważany jest za najlepiej zachowany średniowieczny ogród w Al-Andalus. Jardín de la Sultana ("Ogród Sułtanki") nazywany również Patio de los Cipreses był miejscem spotkań Zorai, żony Abu I Hasana z jej kochankiem z rodu Abencerrajów, Hametem. Inne ogrody rozciągały się wokół budowli i pierwotnie pełne były drzew owocowych i łączek, na których pasły się domowe zwierzęta. Pierwotnie pałac Generalife był połączony z Alhambrą krytym przejściem przecinającym wąwóz, który dzieli dwa kompleksy pałacowe. Prace ogrodowe we współczesnych ogrodach rozpoczęto w 1931 roku. Zostały one zakończone przez Francisco Prieto Moreno w 1951 roku. Alejki wyłożono tradycyjnie otoczakami układającymi się we wzory mozaikowe. Białe kamienie pochodzą z rzeki Darro, zaś czarne z rzeki Genil. (pl)
- O Palácio de Generalife (árabe: جَنَّة الْعَرِيف Jannat al-‘Arīf, literalmente, "Jardim dos Arquitetos") era o palácio de verão e propriedade rural dos Nasridas reinantes do Reino Nacérida de Granada, no Alandalus, agora conhecida como a cidade de Granada, na comunidade autônoma da Andaluzia, Espanha. (pt)
- Generalife (arabiska: Jannat al-'Arif - Arkitektens trädgård) var Nasridiska sultanen i Granadas sommarpalats. Palatset och dess trädgårdar uppfördes under :s regeringstid (1302-1309) och redekorerades kort därefter av (1313-1324). Komplexet består av Patio de la Acequia (Vattenkanalens eller vattengårdens patio), vilken har en lång damm omgiven av blomsterbäddar, fontäner, kolonnader och paviljonger samt Jardín de la Sultana (Sultanas trädgård eller gårdsplan med cypresser). Den förstnämnda tros bäst bevara stilen för de medeltida trädgårdarna i Al-Andalus. Ursprungligen var palatset sammanbundet med Alhambra av en täckt gångväg över den ravin som nu delar dem. Generalife är en av de äldsta bevarade moriska trädgårdarna. Dagens trädgårdar påbörjades 1931 och färdigställdes av Francisco Prieto Moreno 1951. Gångvägarna är täckta i traditionell granadisk stil med mosaik av klappersten: vita från floden Darro och svarta från floden . (sv)
- Хенералі́фе (ісп. Generalife, від араб. Jannat al-'Arif — «сад архітектора») — колишня заміська резиденція емірів , що правили Гранадою в XIII — XIV століттях. Сади Хенераліфе знаходяться на пагорбі Серро-дель-Соль. Разом з розташованими трохи західніше фортецею-резиденцією Альгамбра та житловим районом Альбайсін, які утворюють середньовічну частину міста, Хенераліфе включено до списку світової спадщини ЮНЕСКО як «безцінний зразок королівських арабських резиденцій середньовічного періоду». (uk)
- 赫内拉利费宫（西班牙語：Palacio de Generalife，阿拉伯语：Jannat al-'Arif - 建筑师花园）是格拉纳达苏丹的夏宫。 赫内拉利费宫和花园，修建于格拉纳达苏丹的统治时期（1302至1309年）。 赫内拉利费宫包括水渠庭院（Patio de la Acequia），有长长的水池，两侧有花坛，喷泉，柱廊，凉亭框架，以及苏丹花园（Jardín de la Sultana）。被认为是维护最好的安达卢斯式中世纪花园。赫内拉利费宫与阿尔罕布拉宫原本用横跨峡谷的走道联系在一起。赫内拉利费宫是保存下来最古老的摩尔花园之一 今天的花园在1931年至1951年期間進行了大規模修補。走道都铺上了鹅卵石：白色的来自达罗河，黑色的来自赫尼尔河。 (zh)
- Хенерали́фе (исп. Generalife, от араб. Jannat al-'Arif — «сад архитектора») — бывшая загородная резиденция эмиров династии Насридов, правивших Гранадой в XIII—XIV веках. Сады Хенералифе находятся на холме Серро-дель-Соль; вместе с расположенными немного западнее крепостью-резиденцией Альгамбра и жилым районом Альбайсин, которые образуют средневековую часть города, Хенералифе включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «бесценный пример королевских арабских резиденций средневекового периода». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Generalife (z arabského جَنَّة الْعَرِيف Jannat al-‘Arīf, v doslovném překladu Architektova zahrada) je letní palác, který sloužil pro potřeby Nasrovců, poslední muslimské dynastie španělského Al-Andalusu. Nachází se na okraji města Granada ve španělské Andalusii. Palác byl pro svou velkou kulturní hodnotu v roce 1984 zařazen ke světovému dědictví společně s palácem Alhambra a historickou čtvrtí Albayzín. (cs)
- جَنَّة الْعَرِيف (بالإسبانية: Generalife) هوعن قصر يقع بالقرب من قصر الحمراء ويبعد عنه مسافة كيلو متر واحد شيد في أواخر القرن الثالث عشر الميلادي، ويقع شمال شرقي قصر الحمراء، وكان يتخذه ملوك غرناطة منتزهاً للراحة والاستجمام. وتشغل جنة العريف أطراف ربوة الشمس، حيث تنبع منها كل المدينة وأودية الخنيل . وعلى الرغم من أن زيارتها حاليا ما تزال مرتبطة بزيارة الحمراء، إلا أنها في الواقع تشكل مجموعة أثرية مستقلة تمامًا. ويوجد بها أربعة بساتين، والتي ما تزال واحدة منها على الأقل باقية حتى اليوم، هي الكلورادا ولا جراندي وفوينتيبينيا" وميرثيريا، وعلى الرغم من أسمائها المسيحية، إلا أنها تعود تقريبا إلى العصور الوسطى. كانت هذه البساتين تمتد في شكل تدريجى مختلف المستويات تحت القصر، مما كان يضفى على الشكل العام روعة وإبداعا. (ar)
- Der Palacio de Generalife (von arabisch جنة العريف, DMG Ǧannat al-ʿArīf ‚Garten des Architekten‘, auch ,Paradies des Mystikers‘) war der Sommerpalast und Landsitz der Nasriden-Sultane von Granada. Er wurde im Jahr 1984 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- The Generalife (Spanish pronunciation: [xe.ne.ɾa.ˈli.fe]; Arabic: جَنَّة الْعَرِيف, romanized: Jannat al-‘Arīf) was a summer palace and country estate of the Nasrid rulers of the Emirate of Granada in Al-Andalus. It is located directly east of and uphill from the Alhambra palace complex in Granada, Spain. (en)
- 헤네랄리페(스페인어: Generalife)는 스페인 그라나다에 있는 이슬람 건축물이다. 시대에 건설되었다. 나스르 왕조 시대의 여름 별장이었다. (ko)
- ヘネラリフェ（スペイン語:Generalife）とは、スペイン・グラナダにあるイスラーム建築である。ムハンマド3世（1302年-1309年）の時代に建設された。ナスル朝時代の夏の別荘であった。 (ja)
- Il Palacio de Generalife (arabo: Jannat al-'Arif - Giardino dell'Architetto) fu la residenza estiva dei Nasridi del Sultanato di Granada. Si trova a Granada, in Andalusia, precisamente sul Cerro del Sol, a est del complesso palaziale di Alhambra. (it)
- O Palácio de Generalife (árabe: جَنَّة الْعَرِيف Jannat al-‘Arīf, literalmente, "Jardim dos Arquitetos") era o palácio de verão e propriedade rural dos Nasridas reinantes do Reino Nacérida de Granada, no Alandalus, agora conhecida como a cidade de Granada, na comunidade autônoma da Andaluzia, Espanha. (pt)
- Хенералі́фе (ісп. Generalife, від араб. Jannat al-'Arif — «сад архітектора») — колишня заміська резиденція емірів , що правили Гранадою в XIII — XIV століттях. Сади Хенераліфе знаходяться на пагорбі Серро-дель-Соль. Разом з розташованими трохи західніше фортецею-резиденцією Альгамбра та житловим районом Альбайсін, які утворюють середньовічну частину міста, Хенераліфе включено до списку світової спадщини ЮНЕСКО як «безцінний зразок королівських арабських резиденцій середньовічного періоду». (uk)
- 赫内拉利费宫（西班牙語：Palacio de Generalife，阿拉伯语：Jannat al-'Arif - 建筑师花园）是格拉纳达苏丹的夏宫。 赫内拉利费宫和花园，修建于格拉纳达苏丹的统治时期（1302至1309年）。 赫内拉利费宫包括水渠庭院（Patio de la Acequia），有长长的水池，两侧有花坛，喷泉，柱廊，凉亭框架，以及苏丹花园（Jardín de la Sultana）。被认为是维护最好的安达卢斯式中世纪花园。赫内拉利费宫与阿尔罕布拉宫原本用横跨峡谷的走道联系在一起。赫内拉利费宫是保存下来最古老的摩尔花园之一 今天的花园在1931年至1951年期間進行了大規模修補。走道都铺上了鹅卵石：白色的来自达罗河，黑色的来自赫尼尔河。 (zh)
- Хенерали́фе (исп. Generalife, от араб. Jannat al-'Arif — «сад архитектора») — бывшая загородная резиденция эмиров династии Насридов, правивших Гранадой в XIII—XIV веках. Сады Хенералифе находятся на холме Серро-дель-Соль; вместе с расположенными немного западнее крепостью-резиденцией Альгамбра и жилым районом Альбайсин, которые образуют средневековую часть города, Хенералифе включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «бесценный пример королевских арабских резиденций средневекового периода». (ru)
- El Generalife (segurament de l'àrab: جنة العريف, Jannat al-ʿArīf, ‘Jardí de l'Arquitecte’) és una vil·la amb jardins, emprada pels reis musulmans de Granada com a lloc de descans, situada a la ciutat de Granada, Andalusia. Va ser concebuda com a vil·la rural, on jardins ornamentals, horts i arquitectura s'integraven, a la rodalia de l'Alhambra. L'origen del nom és controvertit. Alguns advoquen per Jànnat al-Arif, amb el significat d'‘Horta o Jardí de l'Arquitecte’, tot i que també podria significar ‘el més excels jardí’. Aquest hort reial era comú en les corts andalusines i és fruit de les reformes i afegits que li van aportar els diferents sultans. Pels seus elements decoratius més antics, el palau va ser construït a finals del segle xiii pel segon sultà de la dinastia nassarita, Muhàmmad (ca)
- Το Παλάτι της Χενεραλίφε (Palacio de Generalife, Αραβικά: Jannat al-'Arif - ο Κήπος του Αρχιτέκτονα) ήταν το θερινό παλάτι και εξοχική κατοικία των σουλτάνων της Γρανάδας. Το παλάτι και οι κήποι κατασκευάστηκαν κατά τη διάρκεια της βασιλείας του (Muhammad III, 1302-1309) και αναδιακοσμήθηκαν από τον (Abu I-Walid Isma'il, 1313-1324). Ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO το 1984, μαζί με την Αλάμπρα (Alhambra) και το Αλμπαϊσίν (Albaicín). (el)
- Ĝeneralifo estas vilao kun ĝardenoj uzata de la muzulmanaj reĝoj de Granado kiel ripozloko, situanta en la andaluza urbo Granado, Hispanio. Ĝi estis elpensita kiel kampara vilao, kie ornamitaj ĝardenoj, hortoj kaj arkitekturo integriĝis, proksime de Alhambra. La origino de ĝia nomo estas diskutita. Kelkaj pledas por Yannat al-Arif kiel Horto de la Arkitekto, kvankam tio povis signifi La plej laŭdata ĝardeno. Tiaj reĝaj hortoj estis oftaj en la hispan-arabaj kortegoj. Ĝi estis deklarita kiel Monda heredaĵo de UNESKO en 1984. (eo)
- Generalife, Granadako Erresumako errege musulmanek atsedenleku bezala erabili zuten lorategidun eraikina da. Espainiako Granada hirian dago. Landa eraikin bezala pentsatua izan zen, non apaindurazko lorategiak, baratzak eta arkitektura bateratzen ziren, Alhambratik gertu. Izenaren jatorria, eztabaidatua da. Batzuk, arabierazko Yannat al-Arifetik datorrela diote, "Arkitektoaren baratza" esan nahi duena, agian, Lorategirik bikainena esan nahiko zuen arren. Errege baratza hau, ohikoa zen gorte hispano-arabiarretan. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- El Generalife (en árabe, جَنَّة الْعَرِيف) es la villa con jardines habitada por los reyes nazaríes de Granada como lugar de descanso, situado en la ciudad española de Granada, en Andalucía. Fue concebida como villa rural, donde jardines ornamentales, huertos y arquitectura se integraban, en las cercanías de la Alhambra. Ese huerto real era común en las cortes hispano-árabes y es fruto de las reformas y añadidos que le aportaron los diferentes sultanes. Por sus elementos decorativos más antiguos, el palacio debió de construirse a finales del siglo XIII por el segundo sultán de la dinastía nazarí, Muhammad II (1273-1302). Fue declarado, junto con la Alhambra, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984. (es)
- Le Généralife ou Jannat al-Arif (en arabe : جَنَّة الْعَرِيف, lit. "Jardin de l'architecte") est le palais d'été des princes Nasrides dans l'Alhambra de Grenade. Il permet de prendre ombrage et rafraîchissement sur le bord des bassins d'eau dénivelant, par captation des sources dans les montagnes de la Sierra Nevada, situées au loin. Le Généralife offre ainsi une succession de salles, bassins intérieurs, balcons, jardins, haies de chambres, et de salles de détente. (fr)
- Het paleis de Generalife (Arabisch: Jannat al-'Arif - Tuin van de architect) was het zomerpaleis en landhuis van de Nasridische sultans van Granada. Het paleis en de tuinen werden gebouwd tijdens de regering van (1302-1309) en kort erna opnieuw gedecoreerd door , sultan van Granada (1313-1324). De aanleg van de tegenwoordige tuinen werd begonnen in 1931 en in 1951 voltooid door Francisco Prieto Moreno. De paden zijn in traditionele Granadese stijl ingelegd met kiezelmozaïek: witte uit de Darro en zwarte uit de . (nl)
- Generalife (arab. Jannat al-'Arif – Ogrody Najwyższego Architekta lub Ogrody Rajskich Rozkoszy) – ogrody i pałac letni emirów Grenady z dynastii Nasrydów, położony w Grenadzie, w hiszpańskiej Andaluzji. Jest jednym z najstarszych zachowanych ogrodów mauretańskich. W 1984 roku kompleks został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Pierwotnie pałac Generalife był połączony z Alhambrą krytym przejściem przecinającym wąwóz, który dzieli dwa kompleksy pałacowe. (pl)
- Generalife (arabiska: Jannat al-'Arif - Arkitektens trädgård) var Nasridiska sultanen i Granadas sommarpalats. Palatset och dess trädgårdar uppfördes under :s regeringstid (1302-1309) och redekorerades kort därefter av (1313-1324). Dagens trädgårdar påbörjades 1931 och färdigställdes av Francisco Prieto Moreno 1951. Gångvägarna är täckta i traditionell granadisk stil med mosaik av klappersten: vita från floden Darro och svarta från floden . (sv)
|