| dbo:abstract
|
- Gelert (Aussprache walisisch: [ˈɡɛlɜɹt], englisch: [ˈɡiːlət]) ist der Name des Hundes, welcher der Sage nach dem Dorf Beddgelert („Gelerts Grab“) in Gwynedd, Wales seinen Namen gegeben haben soll. Das zugrundeliegende Sagenmotiv eines überstürzt zu Unrecht getöteten Tieres, obwohl es sich seinem Menschen gegenüber loyal verhalten hat, ist in Europa, im Orient, Süd- und Ostasien weit verbreitet. Die älteste Version stammt aus Indien. (de)
- Gelert (kimra prononco: GElert) estas legenda hundo asociita kun la vilaĝo Bedd-gelert (kies nomo signifas "la Tombon de Gelert") en Gwynedd, norda-okcidenta Kimrio. En la legendo, Llywelyn la Granda revenas de ĉasado kaj ne trovas sian bebon, la lulilo estas renversita kaj Gelert havas sangon sur sia muzelo. Kredante, ke la hundo murdis la infanon, Llywelyn prenas sian glavon kaj mortigas Gelert. Poste, kiam la hundo estis mortanta, Llywelyn aŭdas la kriojn de la bebo, senvunda sub la lulilo, kune kun mortinta lupo, kiu estis atakinta la infanon kaj estis mortigita de Gelert. Llywelyn estas venkita pro pento kaj entombigas la hundon kun granda ceremonio, sed ankoraŭ povas aŭdi ties lamentoj. Post tiu tago Llywelyn neniam ridetis denove. La rakonto estas vario de la "Fidela Hundo", nome folklora rakonto, kiu vivas kiel urba legendo. (eo)
- Gelert (Welsh pronunciation: [ˈɡɛlɛrt]) is a legendary dog associated with the village of Beddgelert (whose name means "Gelert's Grave") in Gwynedd, north-west Wales. In the legend, Llywelyn the Great returns from hunting to find his baby missing, the cradle overturned, and Gelert with a blood-smeared mouth. Believing the dog had savaged the child, Llywelyn draws his sword and kills Gelert. After the dog's dying yelp, Llywelyn hears the cries of the baby, unharmed under the cradle, along with a dead wolf which had attacked the child and been killed by Gelert. Llywelyn is overcome with remorse and buries the dog with great ceremony, but can still hear its dying yelp. After that day, Llywelyn never smiles again. The story is a variation on the "Faithful Hound" folk-tale motif, which lives on as an urban legend. It is classified as Aarne–Thompson type 178A. (en)
- Gelert est un chien légendaire associé au village de Beddgelert (dont le nom signifie « tombe de Gelert » en gallois) dans le nord du pays de Galles. L'histoire de Gelert rappelle celle du lévrier Guinefort. Sa classification de Aarne-Thompson est 178A. Selon la légende, le chien appartenait à Llywelyn le Grand, prince de Gwynedd. En revenant de la chasse, celui-ci constate que son bébé a disparu, son berceau retourné et que son chien a le museau recouvert de sang. Pensant que le chien a massacré l'enfant, Llywelyn le pourfend au moyen de son épée. Tandis que l'animal expire en hurlant de douleur, Llywelyn entend le cri de son enfant, indemne sous son berceau et découvre le cadavre d'un loup, tué par Gerlert avant d'avoir pu faire du mal à l'enfant. Llywelyn est envahi par le remords et enterre son chien avec les plus grands honneurs. Il ne sourira plus jamais. (fr)
- Gelert è stato un cane da caccia leggendario appartenuto al principe Llewelyn il Grande e alla moglie Joan. (it)
- Гелерт (англ. Gelert) — легендарный пёс, ассоциирующийся с селом (валл. Beddgelert, дословно переводится как «Могила Гелерта») в округе Гуинет, на северо-востоке Уэльса. В валлийской легенде собака принадлежала принцу (после правителю) королевства Гвинед Лливелину ап Иорверту. Он ушёл охотиться и оставил Гелерта со своим маленьким сыном, а когда вернулся, увидел перевёрнутую колыбель и спящего Гелерта со следами крови. Лливелин ап Иорверт подумал, что пёс растерзал его сына, достал свой меч и убил Гелерта. После он услышал плач сына, лежащего рядом с мёртвым волком. Тогда принц всё понял и со всеми почестями похоронил пса. После этого дня Лливелин больше никогда не улыбался. Легенда про Гелерта похожа на историю пса Гинфорта из Франции. В случае с Гинфортом мальчика пытались убить не волки, а гадюка. Эта история восходит к бродячему сюжету индийского происхождения, известному как «Брахман и мангуст». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gelert (Aussprache walisisch: [ˈɡɛlɜɹt], englisch: [ˈɡiːlət]) ist der Name des Hundes, welcher der Sage nach dem Dorf Beddgelert („Gelerts Grab“) in Gwynedd, Wales seinen Namen gegeben haben soll. Das zugrundeliegende Sagenmotiv eines überstürzt zu Unrecht getöteten Tieres, obwohl es sich seinem Menschen gegenüber loyal verhalten hat, ist in Europa, im Orient, Süd- und Ostasien weit verbreitet. Die älteste Version stammt aus Indien. (de)
- Gelert è stato un cane da caccia leggendario appartenuto al principe Llewelyn il Grande e alla moglie Joan. (it)
- Gelert (kimra prononco: GElert) estas legenda hundo asociita kun la vilaĝo Bedd-gelert (kies nomo signifas "la Tombon de Gelert") en Gwynedd, norda-okcidenta Kimrio. En la legendo, Llywelyn la Granda revenas de ĉasado kaj ne trovas sian bebon, la lulilo estas renversita kaj Gelert havas sangon sur sia muzelo. Kredante, ke la hundo murdis la infanon, Llywelyn prenas sian glavon kaj mortigas Gelert. Poste, kiam la hundo estis mortanta, Llywelyn aŭdas la kriojn de la bebo, senvunda sub la lulilo, kune kun mortinta lupo, kiu estis atakinta la infanon kaj estis mortigita de Gelert. Llywelyn estas venkita pro pento kaj entombigas la hundon kun granda ceremonio, sed ankoraŭ povas aŭdi ties lamentoj. Post tiu tago Llywelyn neniam ridetis denove. (eo)
- Gelert (Welsh pronunciation: [ˈɡɛlɛrt]) is a legendary dog associated with the village of Beddgelert (whose name means "Gelert's Grave") in Gwynedd, north-west Wales. In the legend, Llywelyn the Great returns from hunting to find his baby missing, the cradle overturned, and Gelert with a blood-smeared mouth. Believing the dog had savaged the child, Llywelyn draws his sword and kills Gelert. After the dog's dying yelp, Llywelyn hears the cries of the baby, unharmed under the cradle, along with a dead wolf which had attacked the child and been killed by Gelert. Llywelyn is overcome with remorse and buries the dog with great ceremony, but can still hear its dying yelp. After that day, Llywelyn never smiles again. (en)
- Gelert est un chien légendaire associé au village de Beddgelert (dont le nom signifie « tombe de Gelert » en gallois) dans le nord du pays de Galles. L'histoire de Gelert rappelle celle du lévrier Guinefort. Sa classification de Aarne-Thompson est 178A. Selon la légende, le chien appartenait à Llywelyn le Grand, prince de Gwynedd. (fr)
- Гелерт (англ. Gelert) — легендарный пёс, ассоциирующийся с селом (валл. Beddgelert, дословно переводится как «Могила Гелерта») в округе Гуинет, на северо-востоке Уэльса. В валлийской легенде собака принадлежала принцу (после правителю) королевства Гвинед Лливелину ап Иорверту. Он ушёл охотиться и оставил Гелерта со своим маленьким сыном, а когда вернулся, увидел перевёрнутую колыбель и спящего Гелерта со следами крови. Лливелин ап Иорверт подумал, что пёс растерзал его сына, достал свой меч и убил Гелерта. После он услышал плач сына, лежащего рядом с мёртвым волком. Тогда принц всё понял и со всеми почестями похоронил пса. После этого дня Лливелин больше никогда не улыбался. (ru)
|
