| dbo:abstract
|
- Amb una superfície d'1.219.912 quilòmetres quadrats, Sud-àfrica és el 25è estat més gran del món. El país es troba a la regió més meridional del continent africà, sent el cap Agulhas el punt més meridional del país, i d'Àfrica. Limita al nord amb Botswana i Zimbàbue, i al nord-est i a l'est amb Moçambic i Swazilàndia, mentre que Lesotho, un petit país independent, és un enclavament dins la regió oriental del país. El país es troba envoltat pels oceans Atlàntic i Índic. A més, pertanyen a la República de Sud-àfrica les illes subantàrtiques del Príncep Eduard, situades 1.900 km al sud de Ciutat del Cap. Les costes sud-africanes s'estenen al llarg de més de 2.500 km. Sud-àfrica ocupa l'extrem sud d'Àfrica, i posseeix una costa que s'estén més de 2.945 quilòmetres (1.553 milles) de la frontera amb el desert de Namíbia a l'Atlàntic (oest) cap al sud, al voltant de la punta d'Àfrica i després cap al nord fins a la frontera amb Moçambic a l'Oceà Índic. La zona de baixa altitud propera a la costa és estreta en gran part, però dona pas a una muntanya escarpada (Gran Penya-segat) que separa la costa des de l'altiplà interior. En alguns llocs, especialment a la província de KwaZulu-Natal, a l'est, una distància major separa la costa de les zones muntanyenques. Encara que la major part del país es classifica com semiàrid, té una considerable variació quant a clima i topografia. Sud-àfrica se situa en el Tròpic de Capricorn fins al Cap Agulhas, a 33 graus sud. Per això, el país està posicionat en una zona de clima meridional i gran part de la seva superfície està sobre altiplans de més de 1.200 m d'altura. Per exemple, Johannesburg, situat a sobre de l'altiplà, està proper als 1.800 m i presenta un clima assolellat i fresc. Les costes, on abunden platges de sorres daurades i blanques, està envoltada de boscos a la zona oriental i deserts a l'oest. El subcontinent presenta un collaret d'illots rocosos que arriben fins als límits de l'Antàrtida. Aquest país, dividida en nou províncies, ocupa una àrea d'1.221.050 km² el que representa una superfície major que Alemanya, França, Itàlia, Bèlgica i Holanda junts. A causa de l'extensió del país, el clima és molt variable en funció de les zones climàtiques. Al sud i a les zones altes, el clima és temperat, mentre que al nord-oest el clima és subtropical i a la part occidental del país és semiàrid. La mitjana anual de precipitacions és de 464 mm. Els rius principals són el riu Orange, que desemboca a l'oceà Atlàntic; el riu Vaal, el seu principal afluent, i el Limpopo, que desemboca a l'oceà Índic, neix a prop de Johannesburg i després marca pel nord la frontera amb Botswana i Zimbabue. El punt més meridional del país, i per tant del continent africà, és el cap Agulhas. (ca)
- تمتد جنوب أفريقيا في الجنوب من قارة أفريقيا، حيث تمتد سواحلها على مسافة 2,500 كيلومتر (1,600 ميل) ابتداء من حدود الصحراء مع ناميبيا على المحيط الأطلسي مرورا برأس الرجاء الصالح ثم إلى الشمال الشرقي مع الحدود مع موزمبيق على المحيط الهادئ.تصنف معظم أراضي البلد على أنها شبه قاحلة لكن هناك تتنوع كبير سواء مناخيا أو طبوغرافيا.تحتوي الهضبة الجنوب أفريقية نهرين كبيرين فقط:
* نهر ليمبوبو (جزء منه مشترك مع زيمبابوي)
* نهر اورانج (مع رافده نهر فال) تمر عبر المناطق الساحلية الشرقية والجنوبية أنهار قصيرة عديدة. هناك أنهار ساحلية في الساحل الغربي القاحل شمال خط عرض 30°31' جنوبا. (ar)
- South Africa occupies the southern tip of Africa, its coastline stretching more than 2,850 kilometres (1,770 miles) from the desert border with Namibia on the Atlantic (western) coast southwards around the tip of Africa and then northeast to the border with Mozambique on the Indian Ocean. The low-lying coastal zone is narrow for much of that distance, soon giving way to a mountainous escarpment (Great Escarpment) that separates the coast from the high inland plateau. In some places, notably the province of KwaZulu-Natal in the east, a greater distance separates the coast from the escarpment. Although much of the country is classified as semi-arid, it has considerable variation in climate as well as topography. The total land area is 1,220,813 km2 (471,359 sq mi). It has the 23rd largest Exclusive Economic Zone of 1,535,538 km2 (592,875 sq mi). The South African central plateau contains only two major rivers: the Limpopo (a stretch of which is shared with Zimbabwe), and the Orange (with its tributary, the Vaal) which runs with a variable flow across the central landscape from east to west, emptying into the Atlantic Ocean at the Namibian border. The eastern and southern coastal regions are drained by numerous shorter rivers. There are very few coastal rivers along the arid west coast north of 31°30′S. In such a dry country, dams and irrigation are extremely important: the largest dam is the Gariep on the Orange River. (en)
- La República de Sudáfrica está situada en el extremo sur del continente africano.tiene 19 regiones, El país limita al noroeste con Namibia, al norte con Botsuana y al este con Zimbabue, Mozambique y Suazilandia. Leshoto, país independiente pero con importantes lazos con Sudáfrica, queda en su interior. El país está rodeado por los océanos Atlántico e Índico. La costa tiene cerca de 2800 kilómetros (1.739 millas) y forma un amplio arco proyectado hacia el sur que se extiende de oeste a este desde la frontera con el desierto del Namib en el Atlántico, hacia el sur hasta el cabo de Buena Esperanza y luego asciende hacia el norte hasta la frontera con Mozambique en el Océano Índico. La extensión rodeada por el océano Índico dobla la ocupada por el océano Atlántico. La zona de baja altitud próxima a la costa es estrecha en su mayor parte, dando paso a una montaña escarpada (Gran Escarpe) que separa la costa desde el altiplano interior. En algunos lugares, especialmente en la provincia de KwaZulu-Natal , en el este, una distancia mayor separa la costa de las zonas montañosas. Aunque la mayor parte del país se clasifica como semiárido, tiene una considerable variación en cuanto a clima y topografía. Sudáfrica se ubica en el Trópico de Capricornio hasta el Cabo Agulhas a 33 grados sur. Por ello, el país está posicionado en una zona de clima meridional y gran parte de su superficie está sobre mesetas de más de 1200 m de altura. Por ejemplo, Johannesburgo, sobre el altiplano, está cercano a los 1800 m y presenta un clima soleado y fresco. Las costas, donde abundan playas de arenas doradas y blancas, están rodeada de bosques en la zona oriental y desiertos en el oeste. El subcontinente presenta un collar de islotes rocosos que llegan hasta los límites de la Antártida. (es)
- L'Afrique du Sud occupe toute la partie australe de l'Afrique. Son littoral couvre plus de 2 850 km allant de la frontière désertique avec la Namibie sur l'Océan Atlantique à l'ouest, jusqu'à la frontière avec le Mozambique sur l'Océan Indien au nord-est. La zone côtière inférieure est étroite sur une grande partie de cette surface, cédant la place à un escarpement montagneux (Great Escarpment) qui sépare la côte du plateau élevé. À certains endroits, notamment dans la province du KwaZulu-Natal, à l'est, une plus longue distance sépare la côte de l'escarpement. Bien que la majeure partie du pays soit classée comme semi-aride, le climat et la topographie varient considérablement. Le plateau central sud-africain n'a que deux fleuves principaux : le Limpopo et l'Orange qui traversent le paysage central avec un débit variable d'est en ouest et se jettent dans l'océan Atlantique près de la frontière namibienne. Les régions côtières de l'est et du sud sont irriguées par de nombreux cours d'eau plus restreints. Il y a très peu de rivières côtières le long de la côte ouest qui est aride. Dans un pays aussi sec, les barrages et l'irrigation sont extrêmement importants : le plus grand barrage est le Gariep situé sur le fleuve Orange. (fr)
- Południowa Afryka jest dużym państwem położonym w Afryce Południowej, które z trzech stron oblewają wody oceanów: Atlantyckiego na zachodzie i Indyjskiego na wschodzie. Na południu te oceany łączą się ze sobą w rejonie . (pl)
- Il Sudafrica è il paese che occupa tutta l'estremità meridionale dell'Africa, con l'eccezione di due aree di dimensioni minori occupate dall'enclave del Lesotho e dallo Swaziland. La lunga linea costiera si affaccia a ovest e sudovest sull'Oceano Atlantico e ad est e sudest sull'Indiano, con il punto di demarcazione fra i due oceani convenzionalmente collocato in corrispondenza del promontorio sudafricano di Cape Agulhas; l'incontro delle correnti oceaniche provenienti dai due oceani influisce fortemente sul clima della costa, causando frequenti marosi, pioggia e tempeste. La geografia interna del paese è dominata da un ampio e complesso sistema di altopiani, in parte desertici o semi-desertici, delimitati da sistemi montuosi di una certa rilevanza, con alcuni dei picchi più elevati dell'Africa meridionale. I fiumi e i laghi sono pochi e, con pochi eccezioni, di dimensioni ridotte. (it)
- ЮАР расположена на южной оконечности Африки. Длина береговой линии составляет 2 798 км. ЮАР имеет площадь 1 221 037 км², страна является 24-й по площади в мире (после Мали). Высшая точка ЮАР — гора Нджесути в Драконовых горах. Граничит со странами: Ботсвана, Лесото, Мозамбик, Намибия, Свазиленд, Зимбабве. (ru)
- A África do Sul é o país meridional da África, ocupando a maior parte da extremidade sul do continente desde o oceano Atlântico, a oeste, e o oceano Índico, a leste. A paisagem é variada. Na parte ocidental, estende-se um grande planalto composto em parte por deserto e em parte por pastagens e savanas, cortado pelo curso do rio Orange e do seu principal afluente, o rio Vaal. A sul, erguem-se as cordilheiras do Karoo e, Drakensberg, a maior cadeia montanhosa da África meridional. A norte, o curso do rio Limpopo serve de fronteira com o Botswana e o Zimbabwe. O clima varia entre uma pequena zona de clima mediterrânico, no extremo sul, na província do Cabo Ocidental, a desértico a noroeste. No Drakensberg há áreas com clima de montanha. A maior cidade é Joanesburgo. A Cidade do Cabo, Bloemfontein e Pretória, a capital, são outras cidades importantes. (pt)
- Південно-Африканська Республіка — південноафриканська країна, що займає південний край континенту . Загальна площа країни 1 219 090 км² (25-те місце у світі), з яких на суходіл припадає 1 214 470 км², а на поверхню внутрішніх вод — 4 620 км². Площа країни вдвічі більша за площу України. (uk)
- 南非位於非洲的南端，其海岸線長度超過2,500 km（1,553 mi）。自納米比亞的沙漠向南延伸，繞過非洲的南端，之後北上至莫桑比克。南非全國大部份地區都是半乾旱地區，但南非在氣候和地形上都變化多端。南非主要的平原都集中在沿海地區。海岸線較為平直，有數個天然良港。位於開普敦以南2000公里，大西洋上的愛德華王子群島也是南非領土。南非的人口主要集中在沿海地區。南非夏季氣候炎熱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تمتد جنوب أفريقيا في الجنوب من قارة أفريقيا، حيث تمتد سواحلها على مسافة 2,500 كيلومتر (1,600 ميل) ابتداء من حدود الصحراء مع ناميبيا على المحيط الأطلسي مرورا برأس الرجاء الصالح ثم إلى الشمال الشرقي مع الحدود مع موزمبيق على المحيط الهادئ.تصنف معظم أراضي البلد على أنها شبه قاحلة لكن هناك تتنوع كبير سواء مناخيا أو طبوغرافيا.تحتوي الهضبة الجنوب أفريقية نهرين كبيرين فقط:
* نهر ليمبوبو (جزء منه مشترك مع زيمبابوي)
* نهر اورانج (مع رافده نهر فال) تمر عبر المناطق الساحلية الشرقية والجنوبية أنهار قصيرة عديدة. هناك أنهار ساحلية في الساحل الغربي القاحل شمال خط عرض 30°31' جنوبا. (ar)
- Południowa Afryka jest dużym państwem położonym w Afryce Południowej, które z trzech stron oblewają wody oceanów: Atlantyckiego na zachodzie i Indyjskiego na wschodzie. Na południu te oceany łączą się ze sobą w rejonie . (pl)
- ЮАР расположена на южной оконечности Африки. Длина береговой линии составляет 2 798 км. ЮАР имеет площадь 1 221 037 км², страна является 24-й по площади в мире (после Мали). Высшая точка ЮАР — гора Нджесути в Драконовых горах. Граничит со странами: Ботсвана, Лесото, Мозамбик, Намибия, Свазиленд, Зимбабве. (ru)
- Південно-Африканська Республіка — південноафриканська країна, що займає південний край континенту . Загальна площа країни 1 219 090 км² (25-те місце у світі), з яких на суходіл припадає 1 214 470 км², а на поверхню внутрішніх вод — 4 620 км². Площа країни вдвічі більша за площу України. (uk)
- 南非位於非洲的南端，其海岸線長度超過2,500 km（1,553 mi）。自納米比亞的沙漠向南延伸，繞過非洲的南端，之後北上至莫桑比克。南非全國大部份地區都是半乾旱地區，但南非在氣候和地形上都變化多端。南非主要的平原都集中在沿海地區。海岸線較為平直，有數個天然良港。位於開普敦以南2000公里，大西洋上的愛德華王子群島也是南非領土。南非的人口主要集中在沿海地區。南非夏季氣候炎熱。 (zh)
- Amb una superfície d'1.219.912 quilòmetres quadrats, Sud-àfrica és el 25è estat més gran del món. El país es troba a la regió més meridional del continent africà, sent el cap Agulhas el punt més meridional del país, i d'Àfrica. Sud-àfrica se situa en el Tròpic de Capricorn fins al Cap Agulhas, a 33 graus sud. Per això, el país està posicionat en una zona de clima meridional i gran part de la seva superfície està sobre altiplans de més de 1.200 m d'altura. Per exemple, Johannesburg, situat a sobre de l'altiplà, està proper als 1.800 m i presenta un clima assolellat i fresc. (ca)
- South Africa occupies the southern tip of Africa, its coastline stretching more than 2,850 kilometres (1,770 miles) from the desert border with Namibia on the Atlantic (western) coast southwards around the tip of Africa and then northeast to the border with Mozambique on the Indian Ocean. The low-lying coastal zone is narrow for much of that distance, soon giving way to a mountainous escarpment (Great Escarpment) that separates the coast from the high inland plateau. In some places, notably the province of KwaZulu-Natal in the east, a greater distance separates the coast from the escarpment. Although much of the country is classified as semi-arid, it has considerable variation in climate as well as topography. The total land area is 1,220,813 km2 (471,359 sq mi). It has the 23rd largest Ex (en)
- La República de Sudáfrica está situada en el extremo sur del continente africano.tiene 19 regiones, El país limita al noroeste con Namibia, al norte con Botsuana y al este con Zimbabue, Mozambique y Suazilandia. Leshoto, país independiente pero con importantes lazos con Sudáfrica, queda en su interior. El país está rodeado por los océanos Atlántico e Índico. Sudáfrica se ubica en el Trópico de Capricornio hasta el Cabo Agulhas a 33 grados sur. (es)
- L'Afrique du Sud occupe toute la partie australe de l'Afrique. Son littoral couvre plus de 2 850 km allant de la frontière désertique avec la Namibie sur l'Océan Atlantique à l'ouest, jusqu'à la frontière avec le Mozambique sur l'Océan Indien au nord-est. La zone côtière inférieure est étroite sur une grande partie de cette surface, cédant la place à un escarpement montagneux (Great Escarpment) qui sépare la côte du plateau élevé. À certains endroits, notamment dans la province du KwaZulu-Natal, à l'est, une plus longue distance sépare la côte de l'escarpement. Bien que la majeure partie du pays soit classée comme semi-aride, le climat et la topographie varient considérablement. (fr)
- Il Sudafrica è il paese che occupa tutta l'estremità meridionale dell'Africa, con l'eccezione di due aree di dimensioni minori occupate dall'enclave del Lesotho e dallo Swaziland. La lunga linea costiera si affaccia a ovest e sudovest sull'Oceano Atlantico e ad est e sudest sull'Indiano, con il punto di demarcazione fra i due oceani convenzionalmente collocato in corrispondenza del promontorio sudafricano di Cape Agulhas; l'incontro delle correnti oceaniche provenienti dai due oceani influisce fortemente sul clima della costa, causando frequenti marosi, pioggia e tempeste. La geografia interna del paese è dominata da un ampio e complesso sistema di altopiani, in parte desertici o semi-desertici, delimitati da sistemi montuosi di una certa rilevanza, con alcuni dei picchi più elevati dell'A (it)
- A África do Sul é o país meridional da África, ocupando a maior parte da extremidade sul do continente desde o oceano Atlântico, a oeste, e o oceano Índico, a leste. A paisagem é variada. Na parte ocidental, estende-se um grande planalto composto em parte por deserto e em parte por pastagens e savanas, cortado pelo curso do rio Orange e do seu principal afluente, o rio Vaal. A sul, erguem-se as cordilheiras do Karoo e, Drakensberg, a maior cadeia montanhosa da África meridional. A norte, o curso do rio Limpopo serve de fronteira com o Botswana e o Zimbabwe. (pt)
|