| dbo:abstract
|
- غاستون باريس (بالفرنسية: Gaston Paris) هو وبروفيسور ومؤرخ فرنسي، ولد في 9 أغسطس 1839 في Avenay-Val-d'Or في فرنسا، وتوفي في 5 مارس 1903 في كان في فرنسا. (ar)
- Bruno Paulin Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, Marne, Xampanya, 9 d'agost de 1839 - Canes, Alps Marítims, 5 de març de 1903) fou un filòleg francès. Estudiós de la literatura francesa medieval, marcà de manera determinant la filologia de la darrera part del segle xix. Intentà, nogensmenys, negar l'existència de la llengua occitana evocant una continuïtat entre totes les varietats lingüístiques de l'estat francès, que seria "un vast tapís en el qual els colors variats es fonen en tots els punts en matisos insensiblement degradats". (ca)
- Gaston Paris (9. srpen 1839, , Marne – 5. březen 1903, Cannes) byl francouzský romanista, medievalista a člen Francouzské akademie. Platí za doyena francouzské romanistiky. (cs)
- Bruno Paulin Gaston Paris (* 9. August 1839 in Avenay-Val-d’Or, Département Marne; † 5. März 1903 in Cannes, Département Alpes-Maritimes) war ein französischer Philologe. (de)
- Ο Μπρούνο Παουλίν Γκαστόν Παρί (Bruno Paulin Gaston Paris, 9 Αυγούστου 1839 - 5 Μαρτίου 1903) ήταν Γάλλος λόγιος φιλόλογος και συγγραφέας. Είχε προταθεί για Νόμπελ λογοτεχνίας τις χρονιές 1901, 1902 και το 1903. (el)
- Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, 9 de agosto de 1839 - Cannes, 5 de marzo de 1903), filólogo, lingüista y romanista francés. (es)
- Bruno Paulin Gaston Paris (French pronunciation: [ɡastɔ̃ paʁis]; 9 August 1839 – 5 March 1903) was a French literary historian, philologist, and scholar specialized in Romance studies and medieval French literature. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1901, 1902, and 1903. (en)
- Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, Marne, Frantzia, 1839ko abuztuaren 9a - Cannes, Frantzia, 1903ko martxoaren 5a) frantziar jakituna izan zen. (eu)
- Gaston Paris, né le 9 août 1839 à Avenay et mort le 5 mars 1903 à Cannes, est un médiéviste et philologue romaniste français. (fr)
- Bruno Paulin Gaston Paris (Avenay, 9 agosto 1839 – Cannes, 5 marzo 1903) è stato un filologo e medievista francese. Allievo di Friedrich Diez, si può dire che sia stato lui ad avviare la moderna ricerca storico-filologica, così come il suo maestro aveva avviato quella linguistica. Venne candidato al Premio Nobel per la letteratura nel 1901, 1902 e 1903. (it)
- Bruno Paulin Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, 9 augustus 1839 - Cannes, 5 maart 1903) was een Frans literatuurhistoricus, filoloog en taalkundige. Hij was een specialist van de Franse literatuur in de middeleeuwen. (nl)
- ガストン＝ブリュノ＝ポーラン・パリス（Gaston-Bruno-Paulin Paris, 1839年8月9日 - 1903年3月5日）は、フランスの文献学者、言語学者。主にフランス中世文学の研究を行った。 (ja)
- Gaston Paris (ur. 9 sierpnia 1839 w Avenay, zm. 6 marca 1903 w Cannes) – francuski filolog. (pl)
- Гастон Пари (Парис) (фр. Gaston Paris; 9 августа 1839[…], Авне-Валь-д’Ор[d] — 5 марта 1903[…], Канны, Франция) — французский исследователь средневековой литературы. С 1872 года занимал кафедру своего отца, Полена Париса, в Collège de France; с 1896 года член Французской академии, в которой занял кресло Пастера. В начале своей научной деятельности Парис, закончивший своё образование в германских университетах и слушавший в Бонне знаменитого Фридриха Дица, проводил приемы и методы немецкой школы, являясь горячим поборником их во Франции. Сюда, между прочим, относится его «Histoire poétique de Charlemagne» (1866). Его критическое издание «Vie de saint Alexis, poème du XI siècle» (1872, в сотрудничестве с Панье), было признано «пролагающим новые пути» по смелости постановки вопроса, строгой методичности приемов и оригинальности выводов. Дальнейшие издания Париса: «Chansons du XV siècle» (1875), «Vie de saint Gilles» (1881), «Extraits de la Chanson de Roland» (4 изд., 1893) и др. В 1872 году он издал перевод грамматики романских языков Дица. В «Journal des Savants» появился ряд его монографий, увлекательных по форме и оригинальных по содержанию: «Les fabulistes latins» (1884—85), «Les cours d’amour» (1888), «Les chants populaires du Piémont» (1889), «Les origines de la poésie lyrique» (1892), «La légende de Saladin» (1893), «Le Roman de Renard» (1895). Многие из них вышли и отдельными изданиями. Исследования Париса печатались и в «Histoire littéraire de la France». Отдельными изданиями появились статьи и лекции его под заглавием «La poésie au Moyen Age» (1885—95), краткое, но в высшей степени содержательное руководство «La littérature française an moyen-âge» (2 изд., 1890), «Le juif errant» (1889), «Penseurs et poètes» (1896; этюды о Джемсе Дарместетере, Ренане, Сюлли-Прюдоме и др.). Часто расходясь с Тэном в постановке вопросов и приемах исследования, Парис усвоил себе его исключительно историко-культурный метод при изучении литературы. Научные работы Париса не исчерпываются, однако, изучением памятников и гипотезами, порой блестящими, относительно темных вопросов о «зачатках» или генезисе известного историко-литературного явления, формы слова, звука: у него, как и у Тэна, живое чувство поэзии нередко приводит к тонкой оценке того или другого произведения и с точки зрения чисто художественной. Некоторые из таких оценок Париса (суждения о Chanson de Roland, о кельтской поэме, о Тристане и Изольде, о Roman de la Rose, о поэзии Гийома Машо и др.) считаются образцовыми по своей меткости. В 1884 году определил, что автором части анонимного перевода «Метаморфоз» Овидия на старофранцузский язык, известного под названием «Нравоучительный Овидий» (фр. Ovide Moralisé), был Кретьена де Труа и назвал эту часть текста поэмой «Филомена». (ru)
- Bruno Paulin Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, 9 de agosto de 1839 – Cannes, 5 de março de 1903) foi um escritor e erudito francês. (pt)
- Gaston Bruno Paulin Paris, född 8 augusti 1839, död 5 mars 1903, var en fransk filolog och universitetslärare. Han var son till Paulin Paris. Paris invigdes tidigt i fransk litteratur- och språkhistoria. Han sändes att studera under Friedrich Christian Diez i Bonn och Ernst Curtius i Göttingen. De där inhämtade moderna forskningsmetoderna införde han i sitt hemland och tillämpade dem i Étude sur le rôle de l'accent latin (1862), i sin gradualavhandling Histoire poétique de Charlemagne (1865) och i sina följande verk. Som universitetslärare anställdes han först som sin fars vikarie, från 1872 som hans efterträdare vid Collège de France, och blev 1895 universitetets administratör. Vid den 1869 inrättade École pratique des hautes études utnämndes Paris till lärare i romanska språk. Vid dessa institutioner samlade Paris omkring sig en talrik lärjungeskara, till största delen utlänningar och däribland flera svenskar. Hans forskning kom därigenom att spridas i vida kretsar. Lika vidsträckt blev betydelsen av Paris författarskap. Det bestod mestadels av mindre artiklar, hans biografi räknar upp 1 197 stycken. Många av de viktigaste är samlade i Mélanges linguistiques (1906-09) och Mélanges de littérature françaie du moyen âge (1910-12). I en av dessa framställer Paris teorin, att de nordiska folkvisorna stammar från franska caroles. Andra artiklar är sammanförda i La poésie du moyen âge (1885, några i svensk översättning av Erik Staaff, Studier öfver medeltida sagor 1903). Bland Paris större verk märks La vie de Saint Alexis (1872), en epokgörande textutgåva, samt La littérature française au moyen âge (1888), den första vetenskapliga framställningen av den fornfranska litteraturens historia. Här framläggs teorin om de små tillfällighetsdikterna, cantilènes, som ursprung till chansons de geste, en teori Joseph Bédier kritiserade, men som senare vann bred anslutning. Fornfransk litteratur var också ämnet för många av Paris artiklar i Histoire littéraire de la France. Värdefulla litteraturhistoriska inledningar finns vidare i de talrika textutgåvor som Paris ensam eller i samarbete med andra ombesörjt såsom Miracles de Nostre-Dame (8 band, 1876-83), Évangile de Nicodème (1885), L'Estoire de la guerre sainte (1897). Paris har i samarbete med andra, bland andra Paul Meyer, grundat vetenskapliga tidskrifter eller skriftserier som Revue critique (1866) och Romania (1872), biografiserien Les grands écrivains français, för vilken Paris skrivit Villon (1901), samt återupprättat den gamla ansedda Journal des savants. Hans svenska lärjungar hyllade honom 1889 med en festskrift, en fransk festskrift utgavs 1890. Paris hyllade även genom instiftandet av Société amicale Gaston Paris (1904), i vars vård anförtroddes Paris efterlämnade bibliotek. (sv)
- Ґастон Парі (Паріс) (фр. Gaston Paris; 9 серпня 1839 — 5 березня 1903, Канни) — французький дослідник середньовічної літератури. З 1872 займав катедру свого батька, , в Collège de France; з 1896 член Французької академії, в якій зайняв крісло Пастера. На початку своєї наукової діяльності Паріс, який здобув свою освіту в німецьких університетах і слухав у Бонні знаменитого Фрідріха Діца, проводив прийоми та методи німецької школи, бувши гарячим поборником їх у Франції. Сюди, між іншим, належить його «Histoire poétique de Charlemagne» (1866). Його критичне видання «Vie de saint Alexis, poème du XI siècle» (1872, у співпраці з Паньє), було визнано «таким, яке прокладає нові шляхи» щодо сміливості постановки питання, суворої методичності прийомів та оригінальності висновків. Подальші видання Паріса: «Chansons du XV siècle» (1875), «Vie de saint Gilles» (1881), «Extraits de la Chanson de Roland» (4 видавництва, 1893) та ін. 1872 року він видав переклад граматики романських мов Діца. У «Journal des Savants» з'явився ряд його монографій, із захопливою формою та оригінальним змістом: «Les fabulistes latins» (1884—1885), «Les cours d'amour» (1888), «Les chants populaires du Piémont» (1889), «Les origines de la poésie lyrique» (1892), «La légende de Saladin» (1893), «Le Roman de Renard» (1895). Багато хто з них вийшли і окремими виданнями. Дослідження Паріса друкувалися у «Histoire littéraire de la France». Окремими виданнями з'явилися статті та лекції його під назвою «La poésie au Moyen Age» (1885—1895), коротке, але найвищою мірою змістовне керівництво «La littérature française an moyen-âge» (2 видавництва, 1890), «Le juif errant» (1889), «Penseurs et poètes» (1896; етюди про Джемса Дарместетера, Ренана, Сюллі-Прюдом та ін.). Часто розходячись з Теном у постановці питань та методах дослідження, Паріс засвоїв собі його виключно історико-культурний метод щодо літератури. Наукові роботи Паріса не вичерпуються вивченням пам'яток і гіпотезами, часом блискучими, щодо темних питань про «зачатки» чи генезу відомого історико-літературного явища, форми слова, звуку: у нього, як і у Тена, живе почуття поезії нерідко призводить до тонкої оцінки того чи іншого твору та з погляду суто художньої. Деякі з таких оцінок Паріса (судження про Chanson de Roland, про кельтську поему, про Трістана і Ізольду, про Roman de la Rose, про поезію Гійома Машо та ін.) вважаються зразковими за своєю влучністю. 1884 року визначив, що автором частини анонімного перекладу «Метаморфоз» Овідія старофранцузькою мовою, відомого під назвою «Повчальний Овідій» (фр. Ovide Moralisé), був Кретьєн де Труа і назвав цю частину тексту поемою «Філомена». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غاستون باريس (بالفرنسية: Gaston Paris) هو وبروفيسور ومؤرخ فرنسي، ولد في 9 أغسطس 1839 في Avenay-Val-d'Or في فرنسا، وتوفي في 5 مارس 1903 في كان في فرنسا. (ar)
- Bruno Paulin Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, Marne, Xampanya, 9 d'agost de 1839 - Canes, Alps Marítims, 5 de març de 1903) fou un filòleg francès. Estudiós de la literatura francesa medieval, marcà de manera determinant la filologia de la darrera part del segle xix. Intentà, nogensmenys, negar l'existència de la llengua occitana evocant una continuïtat entre totes les varietats lingüístiques de l'estat francès, que seria "un vast tapís en el qual els colors variats es fonen en tots els punts en matisos insensiblement degradats". (ca)
- Gaston Paris (9. srpen 1839, , Marne – 5. březen 1903, Cannes) byl francouzský romanista, medievalista a člen Francouzské akademie. Platí za doyena francouzské romanistiky. (cs)
- Bruno Paulin Gaston Paris (* 9. August 1839 in Avenay-Val-d’Or, Département Marne; † 5. März 1903 in Cannes, Département Alpes-Maritimes) war ein französischer Philologe. (de)
- Ο Μπρούνο Παουλίν Γκαστόν Παρί (Bruno Paulin Gaston Paris, 9 Αυγούστου 1839 - 5 Μαρτίου 1903) ήταν Γάλλος λόγιος φιλόλογος και συγγραφέας. Είχε προταθεί για Νόμπελ λογοτεχνίας τις χρονιές 1901, 1902 και το 1903. (el)
- Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, 9 de agosto de 1839 - Cannes, 5 de marzo de 1903), filólogo, lingüista y romanista francés. (es)
- Bruno Paulin Gaston Paris (French pronunciation: [ɡastɔ̃ paʁis]; 9 August 1839 – 5 March 1903) was a French literary historian, philologist, and scholar specialized in Romance studies and medieval French literature. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1901, 1902, and 1903. (en)
- Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, Marne, Frantzia, 1839ko abuztuaren 9a - Cannes, Frantzia, 1903ko martxoaren 5a) frantziar jakituna izan zen. (eu)
- Gaston Paris, né le 9 août 1839 à Avenay et mort le 5 mars 1903 à Cannes, est un médiéviste et philologue romaniste français. (fr)
- Bruno Paulin Gaston Paris (Avenay, 9 agosto 1839 – Cannes, 5 marzo 1903) è stato un filologo e medievista francese. Allievo di Friedrich Diez, si può dire che sia stato lui ad avviare la moderna ricerca storico-filologica, così come il suo maestro aveva avviato quella linguistica. Venne candidato al Premio Nobel per la letteratura nel 1901, 1902 e 1903. (it)
- Bruno Paulin Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, 9 augustus 1839 - Cannes, 5 maart 1903) was een Frans literatuurhistoricus, filoloog en taalkundige. Hij was een specialist van de Franse literatuur in de middeleeuwen. (nl)
- ガストン＝ブリュノ＝ポーラン・パリス（Gaston-Bruno-Paulin Paris, 1839年8月9日 - 1903年3月5日）は、フランスの文献学者、言語学者。主にフランス中世文学の研究を行った。 (ja)
- Gaston Paris (ur. 9 sierpnia 1839 w Avenay, zm. 6 marca 1903 w Cannes) – francuski filolog. (pl)
- Bruno Paulin Gaston Paris (Avenay-Val-d'Or, 9 de agosto de 1839 – Cannes, 5 de março de 1903) foi um escritor e erudito francês. (pt)
- Ґастон Парі (Паріс) (фр. Gaston Paris; 9 серпня 1839 — 5 березня 1903, Канни) — французький дослідник середньовічної літератури. З 1872 займав катедру свого батька, , в Collège de France; з 1896 член Французької академії, в якій зайняв крісло Пастера. Деякі з таких оцінок Паріса (судження про Chanson de Roland, про кельтську поему, про Трістана і Ізольду, про Roman de la Rose, про поезію Гійома Машо та ін.) вважаються зразковими за своєю влучністю. (uk)
- Gaston Bruno Paulin Paris, född 8 augusti 1839, död 5 mars 1903, var en fransk filolog och universitetslärare. Han var son till Paulin Paris. Paris invigdes tidigt i fransk litteratur- och språkhistoria. Han sändes att studera under Friedrich Christian Diez i Bonn och Ernst Curtius i Göttingen. De där inhämtade moderna forskningsmetoderna införde han i sitt hemland och tillämpade dem i Étude sur le rôle de l'accent latin (1862), i sin gradualavhandling Histoire poétique de Charlemagne (1865) och i sina följande verk. Som universitetslärare anställdes han först som sin fars vikarie, från 1872 som hans efterträdare vid Collège de France, och blev 1895 universitetets administratör. Vid den 1869 inrättade École pratique des hautes études utnämndes Paris till lärare i romanska språk. Vid dessa (sv)
- Гастон Пари (Парис) (фр. Gaston Paris; 9 августа 1839[…], Авне-Валь-д’Ор[d] — 5 марта 1903[…], Канны, Франция) — французский исследователь средневековой литературы. С 1872 года занимал кафедру своего отца, Полена Париса, в Collège de France; с 1896 года член Французской академии, в которой занял кресло Пастера. Некоторые из таких оценок Париса (суждения о Chanson de Roland, о кельтской поэме, о Тристане и Изольде, о Roman de la Rose, о поэзии Гийома Машо и др.) считаются образцовыми по своей меткости. (ru)
|