| dbo:abstract
|
- حشية أو الجوان أو الباكن الذي يملأ الفراغ بين جسمين متقابلين أو أكثر بغرض منع تسريب أي شيء من هذين الجسمين أو إليهما حال وضعهما تحت . وهي طبقة الإحكام المسطحة الموجودة بين رأس الأسطوانة القابلة للفك وكتلة الأسطوانة. تعمل كنهاية مُحكمة لمنع تسرب الموائع، مثلا في محركات الاحتراق تمنع تسرب الغازات والماء لغرفة الاحتراق. تحتوي على تشققات لتفويت ماء التبريد، وتتكوّن من عناصر وأشكال مختلفة من نسيج الأسبست لحماية الأسبست باستخدام حواف معدنية، مثل حيز الاحتراق ومنافذ الماء والزيت وثقوب تثبيت المسامير. لكي تتحمل الحشية الضغط تربط مسامير رأس الأسطوانة بإحكام باستخدام مفتاح عزم. كما يمكن إدخال حواشي الإحكام بين أي سطحين متقابلين «غير مكتملين» في أحد أجزاء الماكينة لكي يملأ الفراغات التي تتخللها، وعادةً ما تصنع حواشي الإحكام من قطع بعض المواد كتلك التي تصنع من الورق أو المطاط أو السيليكون أو المعدن أو أو اللباد أو أو مطاط النتريل أو الألياف الزجاجية أو متعدد رباعي فلورو الإيثيلين (ويطلق عليه أيضًا PTFE أو تفلون) أو البوليمر (مثل ). وقد تحتوي حواشي الإحكام التي تستخدم في أغراض معيّنة كأنظمة البخار عالي الضغط على ، ولكن يُفضَّل استخدام حواشي الإحكام الخالية من مادة الأسبستوس بقدر الإمكان نظرًا لأن هذه المادة تنطوي على بعض الأخطار الصحية. كما يُستحسن أن يتم تصنيع حاشية الإحكام من مادة مرنة إلى حدٍ ما بحيث يمكن له أن يتطبع وأن يسد الفراغ بين سطحي الجسمين المتقابلين والذي صُمّم لأجله وأي فراغات بسيطة تتخلل سطحي هذين الجسمين. كما تحتاج بعض حواشي الإحكام إلى وضع عنصر لإحكام الغلق على سطحها لكي تعمل بشكل صحيح. وقد تحتوي حواشي الإحكام (في المواسير) في داخلها على معادن، وترتكز على سطحٍ أفقي لضمان منع التسريب لكي يتم استغلال قدرة المعدن على الدوران (بما يوازي σy المادة الرئيسية التي صُنعت منها حواشي الإحكام دون أن يتجاوزها)، حيث يظهر ذلك في بعض «الوصلات الدائرية» (RJ) أو بعض حواشي الإحكام المعدنية كتلك التي قامت بتصنيعها شركة جرايلوك (Graylock) (إحدى فروع شركة )، وتعرف بالوصلات الضاغطة R-con وE-con. (ar)
- Una junta d'estanquitat (en casos concrets rep el nom d'estopada) són components de material adaptable que serveix per segellar qualsevol element hidràulic o pneumàtic que porti lubricant al seu interior, i també la unió de les cares mecanitzades dels elements de tancament de les caixes de transmissions. Eviten que hi hagi fuga de lubricant, o fluid que s'hagi d'estancar, cap a l'exterior per algun petit defecte en el mecanitzat i de les zones de tancament o altres mecanismes que tinguin pressió interna com motors d'explosió o compressors. Generalment, és desitjable que la junta estigui feta d'un material que sigui compressible a un cert grau, per tal que ompli fermament l'espai que es dissenya i que pugui omplir qualsevol irregularitat lleu del mecanitzat. Les juntes estalvien diners en el mecanitzat de les superfícies d'unió perquè no fa necessari que sigui totalment exacte el seu acoblament, perquè la junta corregeix els possibles errors que hi pugui haver en el mecanitzat. La junta d'estanquitat més significativa que existeix és la que s'interposa en la unió entre el d'un motor d'explosió i la seva culata, a causa de l'elevada temperatura i pressió que suporta. Sempre que s'escomet una reparació on hi hagi instal·lació de juntes d'estanquitat s'han de substituir per unes noves. Excepte la junta de culata, les altres juntes es poden fabricar amb facilitat si es disposa del taller de la matèria primera per a construir-les. El material de les juntes d'estanquitat pot ser: el cautxú, la silicona, el metall tou, el suro, el feltre, la fibra de vidre o el polímer plàstic (policlor-trifluoretilè). Les juntes, per alguns usos específics, poden contenir asbest. En els jocs de reparació de molts mecanismes ja venen les juntes corresponents. (ca)
- Těsnění je součástka, která zabraňuje průniku tekutin (kapalin nebo plynů) mezerami mezi jinými součástkami. Těsnění se obvykle vyrábějí z pružných, nebo alespoň do malé míry deformovatelných materiálů. (cs)
- Flachdichtungen werden überwiegend als statische Dichtungen im Maschinen- bzw. Apparate- und Rohrleitungsbau als Dichtelement zwischen zwei Flanschen eingebaut. (de)
- A gasket is a mechanical seal which fills the space between two or more mating surfaces, generally to prevent leakage from or into the joined objects while under compression. It is a deformable material that is used to create a static seal and maintain that seal under various operating conditions in a mechanical assembly. Gaskets allow for "less-than-perfect" mating surfaces on machine parts where they can fill irregularities. Gaskets are commonly produced by cutting from sheet materials. Given the potential cost and safety implications of faulty or leaking gaskets, it is critical that the correct gasket material is selected to fit the needs of the application. Gaskets for specific applications, such as high pressure steam systems, may contain asbestos. However, due to health hazards associated with asbestos exposure, non-asbestos gasket materials are used when practical. It is usually desirable that the gasket be made from a material that is to some degree yielding such that it is able to deform and tightly fill the space it is designed for, including any slight irregularities. Some types of gaskets require a sealant be applied directly to the gasket surface to function properly. Some (piping) gaskets are made entirely of metal and rely on a seating surface to accomplish the seal; the metal's own spring characteristics are utilized (up to but not passing σy, the material's yield strength). This is typical of some "ring joints" (RTJ) or some other metal gasket systems. These joints are known as R-con and E-con compressive type joints. (en)
- Se denomina junta mecánica, junta de estanqueidad, empaque o empaquetadura a unos componentes de material adaptable que sirve para sellar bien la unión de las caras mecanizadas de los elementos de cierre de las cajas de transmisiones y genéricamente en cualquier elemento hidráulico y/o neumático, que llevan lubricante en su interior. Estas evitan que haya fuga de lubricante, o fluido a estanqueizar, hacia el exterior por algún pequeño defecto en el mecanizado y de las zonas de cierre u otros mecanismos que tengan presión interna como motores de explosión o compresores.Una junta es de un material deformable, que permite crear un sello estático y mantener dicho sello bajo las condiciones operativas del conjunto mecánico. Las juntas ahorran dinero en el mecanizado de las superficies de unión porque no hace necesario que sea totalmente exacto su acoplamiento, ya que la junta corrige los posibles fallos que existan en el mecanizado. La junta de estanqueidad más significativa que existe es la que se interpone en la unión entre el bloque de cilindros de un motor de explosión y la culata del mismo, debido a las altas temperaturas y presiones que soporta. El material de las juntas puede ser: caucho, silicona, metal blando, corcho, fieltro, fibra de vidrio o un polímero plástico (policlorotrifluoroetileno). Las juntas para los usos específicos pueden contener asbesto. (es)
- Gasket adalah materi atau gabungan dari beberapa materi yang diapit di antara 2 sambungan mekanis yang dapat dipisah. Fungsi utama dari gasket adaiah untuk mencegah kebocoran selama jangka waktu tertentu. Gasket dipakai harus dapat menghindari kebocoran pada penggunaanya, tahan terhadap parts yang dilindungi dan bisa tahan tekanan dan temperatur operasi yang sangat tinggi. Dalam praktiknya, gasket dan sambungannya harus bekerja bersama. Oleh karena itu, sistem tersebut harus dikaji secara integratif untuk mengetahui kemampuan sealíngnya. Dalam pemakaiannya gasket biasanya digunakan pada sambungan flange untuk menyambung bermacam-macam pipa maupun sambungan yang lain seperti pada gasket yang digunakan di motor bakar. Penggantian gasket biasanya dilakukan atas dasar lama pemakaìan yang bisa dínyatakan dalam jam kerja ataupun jam operasi. Bisa juga penggantian gasket dilakukan setelah sambungan gasket tersebut mengalami kebocoran. Pada kenyataannya sangat jarang dilakukan uji coba terhadap kekuatan gasket sebelum digunakan. (in)
- Un joint d'étanchéité est un dispositif assurant l'étanchéité, c'est-à-dire évitant les fuites de fluide (liquide ou gaz) entre un milieu intérieur et un milieu extérieur, par exemple au niveau d'un raccord de robinetterie (fixe ou mobile). (fr)
- ガスケット（英: gasket）とは、構造に気密性、液密性を持たせるために用いる固定用シール材である。固定用シール材に対し、運動用シール材をパッキンと呼ぶ。 (ja)
- Una guarnizione è un elemento che viene interposto tra due superfici per evitare il passaggio di un fluido (ad esempio: liquido, gas, vapore, ecc.) o di una miscela fluida (ad esempio: schiume, emulsioni, slurry, fumi, aerosol, ecc.) tra di esse. (it)
- Afdichtingen of pakkingen zijn elementen of constructies die worden gebruikt om een ruimte op te vullen of het naar buiten of naar binnen dringen (lekken) van vloeistoffen of gassen te voorkomen. De pakking bestaat hiervoor uit een materiaal dat gemakkelijker vervormt dan de delen die afgedicht moeten worden, zodat het bij vastklemmen de gewenste afdichting geeft. Afhankelijk van de toepassing worden pakkingen van bijvoorbeeld kunststof, rubber, kurk, grafiet of koper, papier, pakkingplaat, katoen of van metalen gemaakt. Er bestaat ook vloeibare pakking. Dit is een kit op siliconen- of butylbasis die uithardt en voor een vloeistof- en drukdichte verbinding zorgt. Afdichtingen zijn onder te verdelen in twee grote groepen:
* Statische afdichtingen; pakkingen voor delen die ten opzichte van elkaar niet bewegen, bijvoorbeeld pakkingen voor flenzen, pompdeksels of de koppakking van een verbrandingsmotor, worden statische afdichtingen genoemd.
* Dynamische afdichtingen; pakkingen voor langs elkaar heen bewegende delen, bijvoorbeeld pompassen, zuigerstangen en afsluiters. Voorbeelden hiervan zijn: de stopbuspakking, de glijringafdichting, de asafdichting, de labyrintafdichting en de zuigerveer. Het gebruik van siliconenkit is bij dynamische afdichtingen niet mogelijk omdat de temperatuur hiervoor te hoog oploopt. De O-ring is een speciale afdichting die een grotere flexibiliteit heeft dan een normale vlakke pakking. (nl)
- Uszczelka – rodzaj uszczelnienia, element o określonym kształcie i wymiarach w stanie swobodnym, umieszczany w miejscu połączenia innych elementów celem uzyskania szczelności połączenia. Uszczelki używane są do wykonywania uszczelnień statycznych oraz ruchowych. Uszczelki mogą być wykonywane z różnych tworzyw, jednak takich, które w trakcie montażu są w stanie odkształcić się w takim zakresie, jaki jest wymagany do powstania nacisków stykowych wystarczających do uzyskania zadowalającej szczelności połączenia. Uszczelki wykonywane są ze skór zwierzęcych, korka, tektury, fibry, azbestu, miękkich metali (miedź, ołów, stopy aluminium), gumy, tworzyw sztucznych, a także z ich kombinacji. Materiały te muszą być tak dobierane, by były odporne na działanie chemiczne medium roboczego, temperatury pracy urządzenia, a w przypadku uszczelnień ruchowych - powinny posiadać odpowiednio niską ścieralność. Znaczną część uszczelek z wyżej wymienionych materiałów, zwłaszcza do zastosowań statycznych, wykonuje się metodą wykrawania z półfabrykatów w postaci płyt. Uszczelki gumowe wykonuje się metodą wulkanizacji, często stosując wzmacnianie gumy lub tkaniną. Uszczelki z termoplastycznych tworzyw sztucznych (również wielokomponentowe) wytwarza się metodą formowania wtryskowego. Zaawansowane technicznie uszczelki z kompozytów teflonowych lub innych materiałów kompozytowych wykonuje się zwykle metodą obróbki skrawaniem z półfabrykatów (np. wałków, rur), rzadziej - spieka w formach na gotowo. Uszczelki są stosowane w celu:
* utrzymania w systemie
* ciśnienia cieczy (hydraulika)
* ciśnienia gazu (pneumatyka)
* odizolowania od otoczenia - zapobieganie dostawaniu się gazu lub cieczy do wnętrza obiektu. (pl)
- Na mecânica, uma junta é um objeto que permite o acoplamento mecânico entre dois objetos, preenchendo o espaço entre eles, permitindo a sua fixação com firmeza e impedindo, quando estes transportam fluidos, a fuga do conteúdo para o exterior. Juntas mecânicas, também conhecidas como juntas automotivas. Devido às suas características a junta permite unir superfícies que possuam irregularidades. Essas superfícies são unidas geralmente pelo uso de parafusos ou rebites. (pt)
- Tätning eller packning, maskinelement med uppgift att hålla två medier (till exempel vatten och olja) åtskilda. Tätningar kan delas in i fasta och rörliga tätningar. Exempel på rörliga tätningar är och kolvringen. O-ringen är en vanlig tätningstyp som kan användas som såväl fast som rörlig tätning. Tätningsvatten används för att kyla en mekanisk tätning och axeln. Det smörjer även tätningsytorna. Tätningsvatten används ofta tillsammans med både boxpackningar och mekaniska tätningar i processindustrin. Det hindrar även partiklar från att försämra tätningsfunktionen. En toppackning används för att täta mellan cylinder och topplock i en förbränningsmotor. Eftersom denna packningstyp skall stå emot det höga förbränningstrycket är den vanligen metallskodd för extra hållbarhet. I vissa sammanhang med speciella hållbarhetskrav, exempelvis motortrimning, kan hela toppackningen vara gjord i metall. (sv)
- 墊片（gasket）是一種，可以填滿二個相配合表面之間的空隙，用來讓二個工件彼此接合，即使在受到時也不會有洩漏的情形。 墊片可以填平表面一些不規則的部份，因此允許工件的接合表面有些許的缺陷。墊片一般是由片材切割分工而成。 一些特殊應用下的墊片（例如高壓蒸氣系統中用的墊片）其中可能會有石棉。不過因為暴露在石棉下可能會有的健康風險，實務上會用沒有石棉的墊片材料 一般來說，理想的墊片材質是可以允許一定程度變形的材料，因此在裝配時可以形變，填滿對應的空間（包括一些輕微的不規則處），有些墊片需要在表面直接加上才能讓墊片正常工作。 有些管路中使用的墊片是完全用金屬所製，使用座表面來實現密封，其中會用到金屬本身的彈簧特性（應力會接近材料的降伏強度σy，但不會超過）。這在一些環狀接合（RTJ）或是金屬墊片中是常見的，稱為R-con及E-con壓縮型接合。 (zh)
- Защі́льнювальна прокла́дка часто просто прокла́дка (англ. gasket) — деталь, торцевий защільник, який заповняє простір між двома та більше спряженими поверхнями при їх притисканні одна до одної, що зазвичай використовується для герметизації (недопущення витікань) на стику об'єднаних (контактуючих) об'єктів. (uk)
- Уплотня́ющая прокла́дка (уплотнительная прокладка) — деталь, торцевое уплотнение, заполняющее пространство между двумя или более сопряжёнными поверхностями при сжатии, как правило, используемое для герметизации (предотвращения утечки) на стыке объединённых объектов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Těsnění je součástka, která zabraňuje průniku tekutin (kapalin nebo plynů) mezerami mezi jinými součástkami. Těsnění se obvykle vyrábějí z pružných, nebo alespoň do malé míry deformovatelných materiálů. (cs)
- Flachdichtungen werden überwiegend als statische Dichtungen im Maschinen- bzw. Apparate- und Rohrleitungsbau als Dichtelement zwischen zwei Flanschen eingebaut. (de)
- Un joint d'étanchéité est un dispositif assurant l'étanchéité, c'est-à-dire évitant les fuites de fluide (liquide ou gaz) entre un milieu intérieur et un milieu extérieur, par exemple au niveau d'un raccord de robinetterie (fixe ou mobile). (fr)
- ガスケット（英: gasket）とは、構造に気密性、液密性を持たせるために用いる固定用シール材である。固定用シール材に対し、運動用シール材をパッキンと呼ぶ。 (ja)
- Una guarnizione è un elemento che viene interposto tra due superfici per evitare il passaggio di un fluido (ad esempio: liquido, gas, vapore, ecc.) o di una miscela fluida (ad esempio: schiume, emulsioni, slurry, fumi, aerosol, ecc.) tra di esse. (it)
- Na mecânica, uma junta é um objeto que permite o acoplamento mecânico entre dois objetos, preenchendo o espaço entre eles, permitindo a sua fixação com firmeza e impedindo, quando estes transportam fluidos, a fuga do conteúdo para o exterior. Juntas mecânicas, também conhecidas como juntas automotivas. Devido às suas características a junta permite unir superfícies que possuam irregularidades. Essas superfícies são unidas geralmente pelo uso de parafusos ou rebites. (pt)
- 墊片（gasket）是一種，可以填滿二個相配合表面之間的空隙，用來讓二個工件彼此接合，即使在受到時也不會有洩漏的情形。 墊片可以填平表面一些不規則的部份，因此允許工件的接合表面有些許的缺陷。墊片一般是由片材切割分工而成。 一些特殊應用下的墊片（例如高壓蒸氣系統中用的墊片）其中可能會有石棉。不過因為暴露在石棉下可能會有的健康風險，實務上會用沒有石棉的墊片材料 一般來說，理想的墊片材質是可以允許一定程度變形的材料，因此在裝配時可以形變，填滿對應的空間（包括一些輕微的不規則處），有些墊片需要在表面直接加上才能讓墊片正常工作。 有些管路中使用的墊片是完全用金屬所製，使用座表面來實現密封，其中會用到金屬本身的彈簧特性（應力會接近材料的降伏強度σy，但不會超過）。這在一些環狀接合（RTJ）或是金屬墊片中是常見的，稱為R-con及E-con壓縮型接合。 (zh)
- Защі́льнювальна прокла́дка часто просто прокла́дка (англ. gasket) — деталь, торцевий защільник, який заповняє простір між двома та більше спряженими поверхнями при їх притисканні одна до одної, що зазвичай використовується для герметизації (недопущення витікань) на стику об'єднаних (контактуючих) об'єктів. (uk)
- Уплотня́ющая прокла́дка (уплотнительная прокладка) — деталь, торцевое уплотнение, заполняющее пространство между двумя или более сопряжёнными поверхностями при сжатии, как правило, используемое для герметизации (предотвращения утечки) на стыке объединённых объектов. (ru)
- حشية أو الجوان أو الباكن الذي يملأ الفراغ بين جسمين متقابلين أو أكثر بغرض منع تسريب أي شيء من هذين الجسمين أو إليهما حال وضعهما تحت . وهي طبقة الإحكام المسطحة الموجودة بين رأس الأسطوانة القابلة للفك وكتلة الأسطوانة. تعمل كنهاية مُحكمة لمنع تسرب الموائع، مثلا في محركات الاحتراق تمنع تسرب الغازات والماء لغرفة الاحتراق. تحتوي على تشققات لتفويت ماء التبريد، وتتكوّن من عناصر وأشكال مختلفة من نسيج الأسبست لحماية الأسبست باستخدام حواف معدنية، مثل حيز الاحتراق ومنافذ الماء والزيت وثقوب تثبيت المسامير. لكي تتحمل الحشية الضغط تربط مسامير رأس الأسطوانة بإحكام باستخدام مفتاح عزم. (ar)
- Una junta d'estanquitat (en casos concrets rep el nom d'estopada) són components de material adaptable que serveix per segellar qualsevol element hidràulic o pneumàtic que porti lubricant al seu interior, i també la unió de les cares mecanitzades dels elements de tancament de les caixes de transmissions. Eviten que hi hagi fuga de lubricant, o fluid que s'hagi d'estancar, cap a l'exterior per algun petit defecte en el mecanitzat i de les zones de tancament o altres mecanismes que tinguin pressió interna com motors d'explosió o compressors. (ca)
- A gasket is a mechanical seal which fills the space between two or more mating surfaces, generally to prevent leakage from or into the joined objects while under compression. It is a deformable material that is used to create a static seal and maintain that seal under various operating conditions in a mechanical assembly. Gaskets for specific applications, such as high pressure steam systems, may contain asbestos. However, due to health hazards associated with asbestos exposure, non-asbestos gasket materials are used when practical. (en)
- Se denomina junta mecánica, junta de estanqueidad, empaque o empaquetadura a unos componentes de material adaptable que sirve para sellar bien la unión de las caras mecanizadas de los elementos de cierre de las cajas de transmisiones y genéricamente en cualquier elemento hidráulico y/o neumático, que llevan lubricante en su interior. Estas evitan que haya fuga de lubricante, o fluido a estanqueizar, hacia el exterior por algún pequeño defecto en el mecanizado y de las zonas de cierre u otros mecanismos que tengan presión interna como motores de explosión o compresores.Una junta es de un material deformable, que permite crear un sello estático y mantener dicho sello bajo las condiciones operativas del conjunto mecánico. (es)
- Gasket adalah materi atau gabungan dari beberapa materi yang diapit di antara 2 sambungan mekanis yang dapat dipisah. Fungsi utama dari gasket adaiah untuk mencegah kebocoran selama jangka waktu tertentu. (in)
- Uszczelka – rodzaj uszczelnienia, element o określonym kształcie i wymiarach w stanie swobodnym, umieszczany w miejscu połączenia innych elementów celem uzyskania szczelności połączenia. Uszczelki używane są do wykonywania uszczelnień statycznych oraz ruchowych. Uszczelki są stosowane w celu:
* utrzymania w systemie
* ciśnienia cieczy (hydraulika)
* ciśnienia gazu (pneumatyka)
* odizolowania od otoczenia - zapobieganie dostawaniu się gazu lub cieczy do wnętrza obiektu. (pl)
- Afdichtingen of pakkingen zijn elementen of constructies die worden gebruikt om een ruimte op te vullen of het naar buiten of naar binnen dringen (lekken) van vloeistoffen of gassen te voorkomen. De pakking bestaat hiervoor uit een materiaal dat gemakkelijker vervormt dan de delen die afgedicht moeten worden, zodat het bij vastklemmen de gewenste afdichting geeft. Afhankelijk van de toepassing worden pakkingen van bijvoorbeeld kunststof, rubber, kurk, grafiet of koper, papier, pakkingplaat, katoen of van metalen gemaakt. Er bestaat ook vloeibare pakking. Dit is een kit op siliconen- of butylbasis die uithardt en voor een vloeistof- en drukdichte verbinding zorgt. (nl)
- Tätning eller packning, maskinelement med uppgift att hålla två medier (till exempel vatten och olja) åtskilda. Tätningar kan delas in i fasta och rörliga tätningar. Exempel på rörliga tätningar är och kolvringen. O-ringen är en vanlig tätningstyp som kan användas som såväl fast som rörlig tätning. Tätningsvatten används för att kyla en mekanisk tätning och axeln. Det smörjer även tätningsytorna. Tätningsvatten används ofta tillsammans med både boxpackningar och mekaniska tätningar i processindustrin. Det hindrar även partiklar från att försämra tätningsfunktionen. (sv)
|