| dbo:abstract
|
- Els gàbals (en llatí Gabali o Gabales, en grec antic Γαβάλεις, segons Estrabó) van ser un poble gal, veí dels rutens a la frontera de la Narbonesa entre els arverns i els helvis, al país muntanyós que en català s'anomena Gavaldà i en francès Gévaudan, derivat de Gabaldanum (Pagus Gabalicus), i que és l'actual departament de Lozère. La seva capital era, segons Claudi Ptolemeu, Anderitum o Anderidum més tard Gabalum que correspon a la moderna Javoux, prop de Mende, que va ser una seu episcopal fins al segle iv quan es va transferir a Mende (Mimate). En temps de Juli Cèsar estaven sotmesos als arverns i es van unir a la revolta de Vercingetorix l'any 52 aC per mediació de Lucteri. El seu territori tenia mines d'argent segons Estrabó i els seus formatges, sobretot els del Lesorae Gabalicique pagi, eren famosos a Roma, segons Plini el Vell. El Lesora és la muntanya de Lozère. Altres llocs del territori esmentats als itineraris van ser Ad Silanum, entre Anderitum i Segedunum (moderna Rodez), prop de la moderna Treslans. Gregori de Tours esmenta el castell de Grèzes (Castellum Gredonense). (ca)
- Die Gabalier (lateinisch Gabali; griechisch Γαβαλεῖς) waren ein keltischer Stamm in der Gallia Aquitania und Gallia Narbonensis, der als Klientel der Arverner in dieser gebirgigen Region siedelte, in der Oltis (Lot) und Elaver (Allier) entspringen. In einem Werk des Historikers Konrad Mannert aus 1804 werden die Silberbergwerke der Gabalier erwähnt. Ein römischer Grabstein aus Narbo (Narbonne) nennt einen Veteranen namens Titus Valerius Titulus, der zum Stamm der Gabalier gehörte. Plutarch erwähnt in seiner Biographie Caesars die Gabalier unter den Stämmen, die sich Vercingetorix im gesamtgallischen Aufstand gegen die Römer unter der Führung des Kadurker-Fürsten Lucterius anschlossen. (de)
- The Gabali (Gaulish: *Gabli) were a Gallic tribe dwelling in the later Gévaudan region during the Iron Age and the Roman period. (en)
- Los gábalos (en latín, Gabali) fueron un pueblo galo, vecino de los rutenos en la frontera de la Galia Narbonense entre los arvernos y los helvios, en el país que en francés se llama Gévaudan, derivado de Gabaldanum, y que es el actual departamento de Lozère. Su territorio tenía minas de plata, según Estrabón y sus quesos (sobre todo los del Lesorae Gabalicique pagi) eren famosos. El Lesora es la montaña Lozère. Su capital era, según Ptolomeo, Anderitum. En tiempos de César estaban sometidos a los arvernos. Los menciona en tres ocasiones en sus Comentarios a la guerra de las Galias, en el libro VII: 1.
* Capítulo 7.2, cuando Lucterio el cadurco prepara las tropas para atacar la Provincia, avanzó hacia los nitióbroges y los gábalos, recogiendo de unos y otros rehenes y, habiendo reunido una gran tropa, pretendió invadir la Provincia, en dirección a Narbo. 2.
* Capítulo 64.6, Vercingétorix envía a los gábalos y a los distritos arvernos más cercanos contra los helvios. 3.
* Capítulo 75.2, en referencia a Alesia, cuando se enumera la contribución que se reclamó a cada pueblo, se dice que se reclamaron treinta y cinco mil hombres a los arvernos, y con ellos, a los eleutetos, cadurcos, gábalos, velavios, que habitualmente están sometidos a los arvernos. (es)
- Les Gabales – latin Gabali – sont un peuple gaulois, client des Arvernes demeurant en Gévaudan (devenu à la Révolution le département de la Lozère). Ils participent à la coalition gauloise aux côtés des Arvernes. En 52 av. J.-C. ils participent à l'attaque de la Narbonnaise avec les Nitiobroges et les Rutènes sous le commandement de Lucterios avant de s'en prendre aux Helviens. (fr)
- I Gabali furono una tribù gallica, cliente degli Arverni, stanziata nella provincia di Gévaudan (diventato con la Rivoluzione francese il dipartimento della Lozère). Fecero parte della coalizione gallica schieratasi a fianco degli Arverni. Nel 52 a.C. parteciparono all'attacco della Narbonense insieme a Nitiobrogi e Ruteni sotto il comando di Lucterio, prima di rivolgersi contro gli Elvi. (it)
- De Gabali (Oudgrieks: Γαβαλεῖς / Gabalei͂s) waren een volksstam in Gallia Aquitania, in de bergstreek waar de Oltis (Lot) en de Elaver (Allier) ontspringen. Zij waren aan de Arverners onderhorig. De hoofdplaats van de Gabali was Anderitum. In een van de werken van de historicus wordt gesproken over de zilvermijnen van de Gabali. Op een Romeinse grafsteen uit Colonia Narbo Martius (Narbonne) staat vermeld dat de veteraan Titus Valerius Titulus lid was van de stam der Gabali. Plutarchus noemt de Gabali in zijn biografie over Julius Caesar: hij schrijft dat de Gabali een van de stammen was die zich onder leiding van de Lucterius aansloot bij de opstand van Vercingetorix en deel uitmaakte van het ontzettingsleger van Alesia. Ook in de Commentarii de bello Gallico van Julius Caesar worden de Gabali genoemd. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The Gabali (Gaulish: *Gabli) were a Gallic tribe dwelling in the later Gévaudan region during the Iron Age and the Roman period. (en)
- Les Gabales – latin Gabali – sont un peuple gaulois, client des Arvernes demeurant en Gévaudan (devenu à la Révolution le département de la Lozère). Ils participent à la coalition gauloise aux côtés des Arvernes. En 52 av. J.-C. ils participent à l'attaque de la Narbonnaise avec les Nitiobroges et les Rutènes sous le commandement de Lucterios avant de s'en prendre aux Helviens. (fr)
- I Gabali furono una tribù gallica, cliente degli Arverni, stanziata nella provincia di Gévaudan (diventato con la Rivoluzione francese il dipartimento della Lozère). Fecero parte della coalizione gallica schieratasi a fianco degli Arverni. Nel 52 a.C. parteciparono all'attacco della Narbonense insieme a Nitiobrogi e Ruteni sotto il comando di Lucterio, prima di rivolgersi contro gli Elvi. (it)
- Els gàbals (en llatí Gabali o Gabales, en grec antic Γαβάλεις, segons Estrabó) van ser un poble gal, veí dels rutens a la frontera de la Narbonesa entre els arverns i els helvis, al país muntanyós que en català s'anomena Gavaldà i en francès Gévaudan, derivat de Gabaldanum (Pagus Gabalicus), i que és l'actual departament de Lozère. Altres llocs del territori esmentats als itineraris van ser Ad Silanum, entre Anderitum i Segedunum (moderna Rodez), prop de la moderna Treslans. Gregori de Tours esmenta el castell de Grèzes (Castellum Gredonense). (ca)
- Die Gabalier (lateinisch Gabali; griechisch Γαβαλεῖς) waren ein keltischer Stamm in der Gallia Aquitania und Gallia Narbonensis, der als Klientel der Arverner in dieser gebirgigen Region siedelte, in der Oltis (Lot) und Elaver (Allier) entspringen. (de)
- Los gábalos (en latín, Gabali) fueron un pueblo galo, vecino de los rutenos en la frontera de la Galia Narbonense entre los arvernos y los helvios, en el país que en francés se llama Gévaudan, derivado de Gabaldanum, y que es el actual departamento de Lozère. Su territorio tenía minas de plata, según Estrabón y sus quesos (sobre todo los del Lesorae Gabalicique pagi) eren famosos. El Lesora es la montaña Lozère. Su capital era, según Ptolomeo, Anderitum. (es)
- De Gabali (Oudgrieks: Γαβαλεῖς / Gabalei͂s) waren een volksstam in Gallia Aquitania, in de bergstreek waar de Oltis (Lot) en de Elaver (Allier) ontspringen. Zij waren aan de Arverners onderhorig. De hoofdplaats van de Gabali was Anderitum. (nl)
|