| dbo:abstract
|
- El gusli és l'instrument de cordes múltiples més antic de Rússia. La seva història exacte i evolució són desconegudes però pot ser que derivés d'una forma bizantina de la kythare grega, que al seu torn derivava de la lira antiga. (ca)
- Gusli (rusky гусли) je nejstarší ruský strunný hudební nástroj. Zařazuje se do skupiny brnkacích nástrojů, stavbou se podobá citeře. (cs)
- Guzlio (ruse гусли) estas antikva rusa muzikilo apartenanta al la familio de plukinstrumentoj, per kiu songenerado aperas per fingropinĉado. Etimologio de la rusa vorto "Gusli" signifas streĉita kordo de la pafarko "Gusla". Aldoninte resonancan skatolon oni aperigis la primitivan muzikilon. Ĝin oni preferis fari el kavigita ligno de seka piceo aŭ platanacero. (eo)
- Gusli ist eine griffbrettlose Kastenzither, die häufig in der russischen Volksmusik und volkstümlichen Musik verwendet wird. Die gusli existiert hauptsächlich in drei Formen: 1) eine breite, helmförmige Kastenzither mit typischerweise 20 bis 25 Saiten, 2) eine schlanke „flügelförmige“ Zither (ähnlich dem Scheitholt), die um 1900 zu einem Instrument in drei Größen mit jeweils 13 Saiten weiterentwickelt wurde, und 3) eine Anfang des 17. Jahrhunderts entstandene, tischförmige Ausführung mit 55 bis 66 Saiten. (de)
- Gusli (Russian: гусли, IPA: [ˈɡuslʲɪ]) is the oldest East Slavic multi-string plucked instrument, belonging to the zither family, due to its strings being parallel to its resonance board. Its roots lie in Veliky Novgorod in Novgorodian Rus'. It may have a connection to the Byzantine form of the Greek kithara, which in turn derived from the ancient lyre, or might have been imported from Western and Central Europe during the Middle Ages, when the zither had immense popularity. It has its relatives in Europe and throughout the world: kantele in Finland, kannel in Estonia, kanklės in Lithuania, kokles in Latvia, Zither in Germany, citera in the Czech Republic, psalterium in France and so on... Furthermore, the kanun has been found in Arabic countries, and the autoharp, in the United States. It is also related to such ancient instruments as Chinese gu zheng, which has a thousand-year history, and its Japanese relative koto. A stringed musical instrument called guslim is listed as one of the Me in ancient Sumer. (en)
- El Gusli (en ruso:Гусли) es el instrumento de cuerdas múltiples más antiguo de Rusia. Su historia exacta y evolución son desconocidas pero puede que derivara de una forma bizantina de la kythare griega, que a su vez derivaba de la lira antigua. Existen instrumentos similares por todo el mundo - el kantele en Finlandia, el en Estonia, y en Lituania y Letonia. En los países árabes se encuentra el Kanun y la en occidente. También es similar a instrumentos antiguos como el gu zheng de China y el koto de Japón. (es)
- Les gousli, gusli (en russe : гусли) ou housli et husli (en ukrainien : гуслі), constituent peut-être le plus ancien type d'instrument à plusieurs cordes pincées de Russie et d'Ukraine. Il en existe deux formes principales apparentées soit aux cithares, soit aux lyres. On trouve dans les pays voisins de la mer Baltique des instruments similaires : le kantele finlandais, le kannel estonien, le letton, le kanklės lituanien. Aux temps de la Rus' de Kiev, le terme gousli semble s'être appliqué à tout instrument à corde générique. Le mot dérive d'un verbe vieux-slave gousti qui signifiait « tinter, résonner, bourdonner ». Le nom finit par désigner le « gousli-psalterion » trapézoïdal, d'origine peut-être byzantine ; ce nom peut aussi désigner d'autres instruments dans d'autres cultures slaves, comme le violon en tchèque (housle) et un instrument à corde unique frottée des Balkans (gusle). (fr)
- Gusli adalah sebuah alat musik dawai tertua dari Slavia Timur, milik keluarga sitar, karena senar-senarnya sejajar dengan papan resonansi. Akarnya terletak di Veliky Novgorod di Novgorodian Rus '. Ini mungkin memiliki hubungan dengan bentuk Bizantium dari kythare Yunani, yang pada gilirannya berasal dari kecapi kuno, atau mungkin telah diimpor dari Eropa Barat dan Tengah selama Abad Pertengahan, ketika sitar memiliki popularitas yang sangat besar. Gusli adalah salah satu alat musik tertua yang memainkan peran penting dalam budaya musik Rusia. Vertkov menyatakan bahwa yang pertama menyebutkan tanggal Gusli kembali ke 591 M untuk risalah oleh sejarawan Yunani Theophylact Simocatta yang menggambarkan instrumen yang digunakan oleh Slavs dari daerah kerajaan Kievan Rus kemudian. Namun, tidak jelas instrumen apa yang dimaksud dengan kata itu, karena di Slavik Lama atau Rusia Lama "gusli" digunakan untuk merujuk pada instrumen dawai. Gusli yang terdokumentasi pertama tercatat pada tahun 1170 di Veliky Novgorod di Novgorodian Rus '. (in)
- Il gusli è un antico strumento a corda slavo, molto comune in Russia. Simile allo zither, è collegato al lettone, al lituano e al kantele finlandese. Insieme questi strumenti formano la famiglia dei salteri baltici. Non deve essere confuso con il gusle balcanico. (it)
- グースリ（ロシア語: Гусли）は、ロシアに伝わる弦楽器。中世ロシアにおいては、ロシア正教会が器楽演奏を禁じていたが、グースリはその唯一の例外であった 。 中世ロシアで活動したスコモローフが多用し、口承叙事詩ブィリーナを語る際にもグースリを膝に置いてつま弾いていたと考えられている。ブィリーナの中では、キエフの勇士ドブルィニャ・ニキーティチやノヴゴロドの商人サドコの物語に、グースリがスコモローフのトレードマークとして登場する。 (ja)
- Gusli (ros. гусли) jest rosyjskim ludowym instrumentem muzycznym z grupy chordofonów szarpanych. Nie powinien być mylony z gęślami. (pl)
- Gusli (ryska: Гусли; ukrainska: Гуслi, husli) är ett ryskt stränginstrument och motsvarigheten till den tyska cittran och finska kantelen. Guslin spelas ibland med plektrum som hålls i högerhanden men spelas utan plektrum i den ”folkliga” traditionen. Vänsterhanden dämpar de strängar som inte skall ljuda och knäpper på enstaka strängar när högerhanden inte räcker till. Högerhanden slår på strängarna, alternativt knäpper på enstaka strängar för att spela melodin. Guslin är det äldsta kända ryska stränginstrumentet. (sv)
- Гу́сли — русский народный струнный щипковый музыкальный инструмент, в общем виде представляющий собой резонаторный корпус с натянутыми над ним 5—20 струнами, образующими диатонический звукоряд. Относятся к семейству цитр, гусли с игровым окном — к лирам. (ru)
- Гу́слі, гу́сла (дав.-рус. гусли, від густи) — найстародавніший , що був дуже популярним у Київській Русі. Зображення гусел знаходимо на фресках того часу. У гуслях струни натягнуто на трикутний дерев'яний резонансний ящик. Звук на інструменті видобувають, защипуючи струни пальцем. Виконавець на гуслах називається гуслярем. За однією з версій, саме від гусел походить інший народний музичний інструмент, що став символом українців — бандура. Якщо додати до гусел 2-3 баси, поставити інструмент на колінах вертикально, притиснувши до грудей — ось і вийде бандура. Куліш гадав, що бандура поступалася першим місцем тільки гуслям, які, згідно з переказом про царя Давида, були присвоєні особам духовного сану або тим, хто почував себе надто поважними для буйної козацької поезії, часом дещо цинічної. Існує три різновиди гуслів:
* кри́лоподібні або дзвінчасті
* шо́ломоподібні або гуслі-псалтир
* клаві́роподібні — прямокутні, на основі яких М.Фомін створив клавішні (педальні) гуслі, у яких непотрібні струни заглушуються за допомогою спеціального механізму, а звук видобувають медіатором. В оркестрах народних інструментів застосовують гуслі-приму (діапазон: e1-h2), гуслі-піколо (e2-h3), гуслі-альт (e-h1) та гуслі-бас (E-h). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El gusli és l'instrument de cordes múltiples més antic de Rússia. La seva història exacte i evolució són desconegudes però pot ser que derivés d'una forma bizantina de la kythare grega, que al seu torn derivava de la lira antiga. (ca)
- Gusli (rusky гусли) je nejstarší ruský strunný hudební nástroj. Zařazuje se do skupiny brnkacích nástrojů, stavbou se podobá citeře. (cs)
- Guzlio (ruse гусли) estas antikva rusa muzikilo apartenanta al la familio de plukinstrumentoj, per kiu songenerado aperas per fingropinĉado. Etimologio de la rusa vorto "Gusli" signifas streĉita kordo de la pafarko "Gusla". Aldoninte resonancan skatolon oni aperigis la primitivan muzikilon. Ĝin oni preferis fari el kavigita ligno de seka piceo aŭ platanacero. (eo)
- Gusli ist eine griffbrettlose Kastenzither, die häufig in der russischen Volksmusik und volkstümlichen Musik verwendet wird. Die gusli existiert hauptsächlich in drei Formen: 1) eine breite, helmförmige Kastenzither mit typischerweise 20 bis 25 Saiten, 2) eine schlanke „flügelförmige“ Zither (ähnlich dem Scheitholt), die um 1900 zu einem Instrument in drei Größen mit jeweils 13 Saiten weiterentwickelt wurde, und 3) eine Anfang des 17. Jahrhunderts entstandene, tischförmige Ausführung mit 55 bis 66 Saiten. (de)
- El Gusli (en ruso:Гусли) es el instrumento de cuerdas múltiples más antiguo de Rusia. Su historia exacta y evolución son desconocidas pero puede que derivara de una forma bizantina de la kythare griega, que a su vez derivaba de la lira antigua. Existen instrumentos similares por todo el mundo - el kantele en Finlandia, el en Estonia, y en Lituania y Letonia. En los países árabes se encuentra el Kanun y la en occidente. También es similar a instrumentos antiguos como el gu zheng de China y el koto de Japón. (es)
- Il gusli è un antico strumento a corda slavo, molto comune in Russia. Simile allo zither, è collegato al lettone, al lituano e al kantele finlandese. Insieme questi strumenti formano la famiglia dei salteri baltici. Non deve essere confuso con il gusle balcanico. (it)
- グースリ（ロシア語: Гусли）は、ロシアに伝わる弦楽器。中世ロシアにおいては、ロシア正教会が器楽演奏を禁じていたが、グースリはその唯一の例外であった 。 中世ロシアで活動したスコモローフが多用し、口承叙事詩ブィリーナを語る際にもグースリを膝に置いてつま弾いていたと考えられている。ブィリーナの中では、キエフの勇士ドブルィニャ・ニキーティチやノヴゴロドの商人サドコの物語に、グースリがスコモローフのトレードマークとして登場する。 (ja)
- Gusli (ros. гусли) jest rosyjskim ludowym instrumentem muzycznym z grupy chordofonów szarpanych. Nie powinien być mylony z gęślami. (pl)
- Gusli (ryska: Гусли; ukrainska: Гуслi, husli) är ett ryskt stränginstrument och motsvarigheten till den tyska cittran och finska kantelen. Guslin spelas ibland med plektrum som hålls i högerhanden men spelas utan plektrum i den ”folkliga” traditionen. Vänsterhanden dämpar de strängar som inte skall ljuda och knäpper på enstaka strängar när högerhanden inte räcker till. Högerhanden slår på strängarna, alternativt knäpper på enstaka strängar för att spela melodin. Guslin är det äldsta kända ryska stränginstrumentet. (sv)
- Гу́сли — русский народный струнный щипковый музыкальный инструмент, в общем виде представляющий собой резонаторный корпус с натянутыми над ним 5—20 струнами, образующими диатонический звукоряд. Относятся к семейству цитр, гусли с игровым окном — к лирам. (ru)
- Gusli (Russian: гусли, IPA: [ˈɡuslʲɪ]) is the oldest East Slavic multi-string plucked instrument, belonging to the zither family, due to its strings being parallel to its resonance board. Its roots lie in Veliky Novgorod in Novgorodian Rus'. It may have a connection to the Byzantine form of the Greek kithara, which in turn derived from the ancient lyre, or might have been imported from Western and Central Europe during the Middle Ages, when the zither had immense popularity. It has its relatives in Europe and throughout the world: kantele in Finland, kannel in Estonia, kanklės in Lithuania, kokles in Latvia, Zither in Germany, citera in the Czech Republic, psalterium in France and so on... Furthermore, the kanun has been found in Arabic countries, and the autoharp, in the United States. It (en)
- Gusli adalah sebuah alat musik dawai tertua dari Slavia Timur, milik keluarga sitar, karena senar-senarnya sejajar dengan papan resonansi. Akarnya terletak di Veliky Novgorod di Novgorodian Rus '. Ini mungkin memiliki hubungan dengan bentuk Bizantium dari kythare Yunani, yang pada gilirannya berasal dari kecapi kuno, atau mungkin telah diimpor dari Eropa Barat dan Tengah selama Abad Pertengahan, ketika sitar memiliki popularitas yang sangat besar. (in)
- Les gousli, gusli (en russe : гусли) ou housli et husli (en ukrainien : гуслі), constituent peut-être le plus ancien type d'instrument à plusieurs cordes pincées de Russie et d'Ukraine. Il en existe deux formes principales apparentées soit aux cithares, soit aux lyres. On trouve dans les pays voisins de la mer Baltique des instruments similaires : le kantele finlandais, le kannel estonien, le letton, le kanklės lituanien. (fr)
- Гу́слі, гу́сла (дав.-рус. гусли, від густи) — найстародавніший , що був дуже популярним у Київській Русі. Зображення гусел знаходимо на фресках того часу. У гуслях струни натягнуто на трикутний дерев'яний резонансний ящик. Звук на інструменті видобувають, защипуючи струни пальцем. Виконавець на гуслах називається гуслярем. Існує три різновиди гуслів: В оркестрах народних інструментів застосовують гуслі-приму (діапазон: e1-h2), гуслі-піколо (e2-h3), гуслі-альт (e-h1) та гуслі-бас (E-h). (uk)
|