| dbo:abstract
|
- Το ύφασμα του Γκούντερ (χρησιμοποιήθηκε ως σάβανο) είναι ένα κομμάτι βυζαντινού μεταξωτού υφάσματος στο οποίο απεικονίζεται τη θριαμβευτική επιστροφή ενός Ρωμαίου Αυτοκράτορα από μία νικηφόρα εκστρατεία. Το κομμάτι υφάσματος αγοράστηκε, ή πιθανότατα προσφέρθηκε ως δώρο στον Γκούντερ, επίσκοπο του Μπάμπεργκ, κατά τη διάρκεια της μετάβασής του το 1064–65 στους Αγίους Τόπους για προσκύνημα. Ο Γκούντερ απεβίωσε στο ταξίδι επιστροφής, και τάφηκε μαζί το Γκούντερτουχ στον καθεδρικό ναό του Μπάπεργκ. Το ύφασμα ανακαλύφθηκε ξανά το 1830, και έκτοτε εκτίθεται στο Μουσείο της επισκοπής Μπάμπεργκ. (el)
- Das Gunthertuch, auch Bamberger Gunthertuch, ist ein singuläres byzantinisches Seidengewirke, das vermutlich 971 entstand und allegorisch den Empfang eines byzantinischen Kaisers (höchstwahrscheinlich Johannes I. Tzimiskes) in der Hauptstadt Konstantinopel bei seiner triumphalen Rückkehr von einem siegreich beendeten Feldzug darstellt. Dabei werden ihm von zwei (an ihren Mauerkronen erkennbaren) Stadttychen, die beide jeweils Konstantinopel symbolisieren, zu seiner Rechten bzw. Linken huldigend jeweils eine Tupha (Federkrone) bzw. ein goldener Kronreif dargereicht. Bei diesen Gegenständen handelt es sich um die Herrschaftszeichen des besiegten Gegners, und zwar höchstwahrscheinlich die Kronen des bulgarischen Zaren Boris II., den Tzimiskes 971 nach der Einnahme der bulgarischen Hauptstadt Preslav als Gefangenen mit nach Konstantinopel führte. Nur bei diesem byzantinischen Triumphzug von 971 besaß der unterlegene, vorgeführte Gegner den Rang eines Kaisers. Das Tuch wurde 1064/65 von Bischof Gunther von Bamberg in Konstantinopel erworben, möglicherweise war es ein Geschenk des Kaisers Konstantin X. Es wurde 1830 in Gunthers Grab im Bamberger Dom wiederentdeckt. (de)
- The Gunthertuch (lit. 'Gunther’s shroud') is a Byzantine silk tapestry which represents the triumphal return of a Byzantine Emperor from a victorious campaign. The piece was purchased, or possibly received as a gift, by Gunther von Bamberg, Bishop of Bamberg, during his 1064–65 pilgrimage to the Holy Land. Gunther died on his return journey, and was buried with it in the Bamberg Cathedral. The fabric was rediscovered in 1830, and is now exhibited in the Bamberg Diocesan Museum. (en)
- Il cosiddetto Sudario di Gunther (in tedesco: Gunthertuch) è un arazzo di seta bizantina che rappresenta il ritorno trionfale di un imperatore bizantino da una campagna vittoriosa. Il pezzo fu acquistato, o probabilmente ricevuto come dono, da , vescovo di Bamberga, durante il suo pellegrinaggio del 1064–65 in Terra Santa. Gunther morì nel suo viaggio di ritorno, e fu sepolto con esso nel Duomo di Bamberga. Il tessuto fu riscoperto nel 1830, ed è ora esposto nel Museo Diocesano di Bamberga. (it)
- Sudário de Guntário (em alemão: Gunthertuch) é uma tapeçaria de seda bizantina que representa o retorno triunfal de um imperador bizantino de uma campanha vitoriosa. A peça foi comprada, ou possivelmente recebida como um presente, pelo bispo , durante sua para a Terra Santa através do Império Bizantino. Guntário morreu em seu retorno, e foi enterrado na Catedral de Bamberga. O tecido foi redescoberto em 1830 e atualmente está exposto no . Originalmente foi interpretado que o imperador representado no Sudário de Guntário seria Basílio II Bulgaróctono (r. 976–1025) no contexto de seu retorno triunfal da conquista bizantina da Bulgária. Contudo, estudiosos modernos reinterpretaram a cena, alegando na verdade tratar-se de João I Tzimisces (r. 969–976), que em 971 realizou um retorno triunfal para Constantinopla após sua bem-sucedida campanha contra os Rus' que tinham invadido e ocupado a Bulgária. Além disso, variadamente interpretou-se as figuras apresentadas ao lado da figura imperial como Tiques. (pt)
- Гобелен Гюнтера (нем. Gunthertuch) — уникальный памятник ковроткачества времён Византии. Вероятно, шёлковый гобелен был приобретён или получен в дар епископом Гюнтером Бамбергским во время его паломничества в Святую землю. По возвращении епископ умер и был похоронен в Бамбергском соборе, а гобелен был использован как погребальный саван. В 1830 году он был найден и в настоящее время выставляется в Епархиальном музее Бамберга. (ru)
- Візантійський шовковий килим (нім. Gunthertuch)— унікальна пам'ятка килимарства доби Візантії, знайдена в місті Бамберг, Німеччина. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8429 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Το ύφασμα του Γκούντερ (χρησιμοποιήθηκε ως σάβανο) είναι ένα κομμάτι βυζαντινού μεταξωτού υφάσματος στο οποίο απεικονίζεται τη θριαμβευτική επιστροφή ενός Ρωμαίου Αυτοκράτορα από μία νικηφόρα εκστρατεία. Το κομμάτι υφάσματος αγοράστηκε, ή πιθανότατα προσφέρθηκε ως δώρο στον Γκούντερ, επίσκοπο του Μπάμπεργκ, κατά τη διάρκεια της μετάβασής του το 1064–65 στους Αγίους Τόπους για προσκύνημα. Ο Γκούντερ απεβίωσε στο ταξίδι επιστροφής, και τάφηκε μαζί το Γκούντερτουχ στον καθεδρικό ναό του Μπάπεργκ. Το ύφασμα ανακαλύφθηκε ξανά το 1830, και έκτοτε εκτίθεται στο Μουσείο της επισκοπής Μπάμπεργκ. (el)
- The Gunthertuch (lit. 'Gunther’s shroud') is a Byzantine silk tapestry which represents the triumphal return of a Byzantine Emperor from a victorious campaign. The piece was purchased, or possibly received as a gift, by Gunther von Bamberg, Bishop of Bamberg, during his 1064–65 pilgrimage to the Holy Land. Gunther died on his return journey, and was buried with it in the Bamberg Cathedral. The fabric was rediscovered in 1830, and is now exhibited in the Bamberg Diocesan Museum. (en)
- Il cosiddetto Sudario di Gunther (in tedesco: Gunthertuch) è un arazzo di seta bizantina che rappresenta il ritorno trionfale di un imperatore bizantino da una campagna vittoriosa. Il pezzo fu acquistato, o probabilmente ricevuto come dono, da , vescovo di Bamberga, durante il suo pellegrinaggio del 1064–65 in Terra Santa. Gunther morì nel suo viaggio di ritorno, e fu sepolto con esso nel Duomo di Bamberga. Il tessuto fu riscoperto nel 1830, ed è ora esposto nel Museo Diocesano di Bamberga. (it)
- Гобелен Гюнтера (нем. Gunthertuch) — уникальный памятник ковроткачества времён Византии. Вероятно, шёлковый гобелен был приобретён или получен в дар епископом Гюнтером Бамбергским во время его паломничества в Святую землю. По возвращении епископ умер и был похоронен в Бамбергском соборе, а гобелен был использован как погребальный саван. В 1830 году он был найден и в настоящее время выставляется в Епархиальном музее Бамберга. (ru)
- Візантійський шовковий килим (нім. Gunthertuch)— унікальна пам'ятка килимарства доби Візантії, знайдена в місті Бамберг, Німеччина. (uk)
- Das Gunthertuch, auch Bamberger Gunthertuch, ist ein singuläres byzantinisches Seidengewirke, das vermutlich 971 entstand und allegorisch den Empfang eines byzantinischen Kaisers (höchstwahrscheinlich Johannes I. Tzimiskes) in der Hauptstadt Konstantinopel bei seiner triumphalen Rückkehr von einem siegreich beendeten Feldzug darstellt. Dabei werden ihm von zwei (an ihren Mauerkronen erkennbaren) Stadttychen, die beide jeweils Konstantinopel symbolisieren, zu seiner Rechten bzw. Linken huldigend jeweils eine Tupha (Federkrone) bzw. ein goldener Kronreif dargereicht. Bei diesen Gegenständen handelt es sich um die Herrschaftszeichen des besiegten Gegners, und zwar höchstwahrscheinlich die Kronen des bulgarischen Zaren Boris II., den Tzimiskes 971 nach der Einnahme der bulgarischen Hauptstadt (de)
- Sudário de Guntário (em alemão: Gunthertuch) é uma tapeçaria de seda bizantina que representa o retorno triunfal de um imperador bizantino de uma campanha vitoriosa. A peça foi comprada, ou possivelmente recebida como um presente, pelo bispo , durante sua para a Terra Santa através do Império Bizantino. Guntário morreu em seu retorno, e foi enterrado na Catedral de Bamberga. O tecido foi redescoberto em 1830 e atualmente está exposto no . (pt)
|
| rdfs:label
|
- Gunthertuch (de)
- Γκούντερτουχ (el)
- Gunthertuch (en)
- Sudario di Gunther (it)
- Sudário de Guntário (pt)
- Гобелен Гюнтера (ru)
- Візантійський шовковий килим (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |