| dbo:abstract
|
- Una barana és una tanca de poca alçada destinada a impedir la caiguda de persones daltabaix a un altre nivell part davall. Quan la barana la forma una paret, parlem d'ampit. Una barana complementària s'anomena com contrabarana. (ca)
- Zábradlí je základním prvkem ochrany lidí před pádem do hloubky nebo před vstupem do nebezpečného či zakázaného prostoru. Zřizuje se jako trvalá součást budov, mostů, komunikací a veřejně přístupných míst, plavidel a strojů, nebo jako dočasná ochrana zejména při stavebních pracích. zajišťuje bezpečnost pohybu uživatelů na schodištích nebo rampách. Vzhledem k mimořádnému významu pro bezpečnost a ochranu zdraví jsou pro zábradlí předepsány normové požadavky. Ty se liší podle umístění a účelu, pro který je zábradlí zřizováno. (cs)
- Una barrera de seguretat és un element de protecció de seguretat viària passiva, col·locat als costats de la via, per separar vies de sentit contrari, o en trams perillosos per impedir que els vehicles surtin de la calçada o puguin xocar amb elements més perillosos que la mateixa tanca. Alguns tenen reflectors incorporats. (ca)
- Ein Geländer ist eine Absturzsicherung oder ein Personenführungselement. (de)
- Apogrelo aŭ apogilaro estas sekuriga instalaĵo rande de profundaĵo aŭ ĉe ŝtupo aŭ alia obstaklo, kiu evitas la enfalon aŭ stumbladon. (eo)
- Una barrera de metal, quitamiedos, bionda o guardarraíl (el término guardarraíl fue aceptado por la RAE en 2014 principalmente por corresponder a una palabra de uso popular aunque no se considerase correcta anteriormente) es un elemento de protección de seguridad vial pasiva, colocado a los lados de la vía, para separar calzadas de sentido contrario, o en tramos peligrosos para impedir que los vehículos se salgan de la vía o puedan chocar con elementos más peligrosos que la misma barrera. Algunos poseen reflectores incorporados.La palabra «guardarraíl» y su plural «guardarraíles» provienen del inglés guard rail: guard- (guardar, cuidar) y -rail (barra o barandilla). (es)
- La barandilla o baranda es un tipo de parapeto formado de balaustres, que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares. La barandilla sigue el perímetro de la estructura con una altura constante, permitiendo apoyarse gracias a su travesaño superior, llamado pasamano o pasamanos. En su forma actual, las barandillas constituyen una evolución de las soluciones típicas aplicadas a edificios populares de inicios del siglo XIX. La barandilla constituye un elemento de cierre o separación de estructura ligera que, por su configuración, permite el paso de la luz, no impidiendo así las vistas. En ciertas ocasiones puede ser llamado antepecho. (es)
- Guard rail, guardrails, or protective guarding, in general, are a boundary feature and may be a means to prevent or deter access to dangerous or off-limits areas while allowing light and visibility in a greater way than a fence. Common shapes are flat, rounded edge, and tubular in horizontal railings, whereas tetraform spear-headed or ball-finialled are most common in vertical railings around homes. Park and garden railings commonly in metalworking feature swirls, leaves, plate metal areas and/or motifs particularly on and beside gates. High security railings (particularly if in flat metal then a type of palisade) may instead feature jagged points and most metals are well-suited to anti-climb paint. A handrail is less restrictive on its own than a guard rail and provides support. Guardrails also apply in a technology context. (en)
- Eskudela, eskubanda edo baranda zubi, balkoi eta eskailerak mugatzen duen hesi modukoa da, pertsonen segurtasuna ziurtatzearren. (eu)
- Un garde-corps (ou garde-fou ou rambarde) est un ensemble d'éléments formant une barrière de protection placée sur les côtés d'un escalier ouvert, ou pourtour d'un palier, d'une toiture terrasse, d'une autoroute (le garde-fou prend le nom spécifique de glissière de sécurité avec ou sans garde-corps pour que le personnel puisse ou non enjamber la protection), d'un balcon, d'une mezzanine ou d'une galerie ou à tout autre endroit afin d'empêcher une chute accidentelle dans le vide. La composition du garde-corps peut varier, mais généralement sa construction implique qu'il ne puisse être escaladé facilement ou qu'un enfant ne puisse se glisser entre ses composants. Ayant des origines navales et militaires, les garde-corps sont d'abord des éléments de protection et de sécurité avant de devenir des éléments architectoniques à la Renaissance caractérisée par ses balustrades puis des éléments autant stylistiques que fonctionnels (Art nouveau, maison Schminke d'Hans Scharoun). (fr)
- Il guard rail o guardrail è un dispositivo di sicurezza e di atta a contenere i veicoli all'interno della strada e/o della carreggiata, con lo scopo di migliorare la sicurezza riducendo gli effetti degli incidenti dovuti a sbandamento. (it)
- 가드레일(영어: guard rail, guide rail 또는 traffic barriers)은 일반적으로 추락이나 중앙선 침범 등으로 인한 사고에서 2차 피해를 예방하고 보행자와 동물을 보호하기 위하여 설치하는 시설물이다. 도로나 교량의 가장자리에 간단하게 울타리 모양으로 만들지만, 고속도로에서 중앙선 침범으로 인한 역주행을 방지하기 위해 설치하기도 한다. 사고시에 사람은 가드레일 밖으로 넘어가서 대피해야한다. (ko)
- Barierka (balustrada, poręcz) – ścianka składająca się z tralek połączonych od góry poręczą. Najczęściej stosowana jako zabezpieczenie balkonów (balustrady balkonowe), okien (zabezpieczenie okienne), schodów. (pl)
- Ett räcke är en upprättstående anordning som skall förhindra nedstörtning eller skall hjälpa att leda personer. (sv)
- Vägräcke är ett långsträckt räcke utmed en väg, vilket monterats i syfte att höja trafiksäkerheten genom att hindra fordon från att köra av vägen, in i farliga objekt eller in i objekt som behöver skydd för påkörande fordon. (sv)
- Guarda-corpo ou guarda, refere-se a uma proteção a meia altura, em gradil, balaustrada, alvenaria, entre outros; que resguarda as faces laterais das escadas, terraço, , rampa, varanda, sacada ou vão; em função de desnível de pisos ou de ambientes mais altos em relação aos outros. Com origem nas áreas militares e navais, os guarda-corpos foram os primeiros elementos de proteção e segurança antes de se tornarem elementos arquitetónicos na Renascença, pelas características balaustradas de carácter decorativo e funcional. Em condições gerais, é vedada a utilização, na face interna do guarda-corpo, decomponentes que facilitem a escalada por crianças (ornamentos e travessas que possam ser utilizados como degraus). A composição das grades pode variar, contudo, implica geralmente que a sua construção corresponda a um mínimo de 1,05m ao longo dos patamares, corredores, mezaninos, e outros; podendo ser abreviado para até 0,92m nas escadas do interior do edifício - altura esta medida verticalmente do topo da guarda à ponta do bocel ou quina do degrau, imediatamente abaixo do ponto de mediação, não sendo dispensável a exigência do corrimão. Quando vazado, as guardas deverão ser fechadas de forma a não permitir a passagem de uma esfera de 0,15 m de diâmetro por nenhuma abertura existente, bem como serem isentas de saliências, reentrâncias ou quaisquer elementos que possam enganchar em roupas. Muitas vezes é encimado por corrimão ou travessa , principalmente quando vazado. (pt)
- Ограждéние — вертикальная ограждающая конструкция в зданиях, на улицах и парках высотой от ступней до груди человека. Может быть изготовлено из различных материалов: верёвки, ленты, дерева, металла, бетона, стекла. Основное назначение ограждения — перегородить ход поперёк конструкции (в декоративно-оградительных целях, безопасности, временных). В отличие от перил, ограда не имеет поручня, что указывает на её ограждающие функции. Ограждение состоит из стоек (является каркасом) и заполнения (декоративно-художественная и оградительная функция). (ru)
- 欄杆，是土木工程附建設施，常見於人行道和馬路之间、桥梁两侧或建築物、公共設施周圍，功能如墙或籬笆。欄杆設置比更节约成本，又可以增加可视范围。欄杆物料可分為木材、、玻璃、硬膠、金属等，或涂以油漆防腐，或鍍金倍加美觀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una barana és una tanca de poca alçada destinada a impedir la caiguda de persones daltabaix a un altre nivell part davall. Quan la barana la forma una paret, parlem d'ampit. Una barana complementària s'anomena com contrabarana. (ca)
- Zábradlí je základním prvkem ochrany lidí před pádem do hloubky nebo před vstupem do nebezpečného či zakázaného prostoru. Zřizuje se jako trvalá součást budov, mostů, komunikací a veřejně přístupných míst, plavidel a strojů, nebo jako dočasná ochrana zejména při stavebních pracích. zajišťuje bezpečnost pohybu uživatelů na schodištích nebo rampách. Vzhledem k mimořádnému významu pro bezpečnost a ochranu zdraví jsou pro zábradlí předepsány normové požadavky. Ty se liší podle umístění a účelu, pro který je zábradlí zřizováno. (cs)
- Una barrera de seguretat és un element de protecció de seguretat viària passiva, col·locat als costats de la via, per separar vies de sentit contrari, o en trams perillosos per impedir que els vehicles surtin de la calçada o puguin xocar amb elements més perillosos que la mateixa tanca. Alguns tenen reflectors incorporats. (ca)
- Ein Geländer ist eine Absturzsicherung oder ein Personenführungselement. (de)
- Apogrelo aŭ apogilaro estas sekuriga instalaĵo rande de profundaĵo aŭ ĉe ŝtupo aŭ alia obstaklo, kiu evitas la enfalon aŭ stumbladon. (eo)
- Una barrera de metal, quitamiedos, bionda o guardarraíl (el término guardarraíl fue aceptado por la RAE en 2014 principalmente por corresponder a una palabra de uso popular aunque no se considerase correcta anteriormente) es un elemento de protección de seguridad vial pasiva, colocado a los lados de la vía, para separar calzadas de sentido contrario, o en tramos peligrosos para impedir que los vehículos se salgan de la vía o puedan chocar con elementos más peligrosos que la misma barrera. Algunos poseen reflectores incorporados.La palabra «guardarraíl» y su plural «guardarraíles» provienen del inglés guard rail: guard- (guardar, cuidar) y -rail (barra o barandilla). (es)
- Eskudela, eskubanda edo baranda zubi, balkoi eta eskailerak mugatzen duen hesi modukoa da, pertsonen segurtasuna ziurtatzearren. (eu)
- Il guard rail o guardrail è un dispositivo di sicurezza e di atta a contenere i veicoli all'interno della strada e/o della carreggiata, con lo scopo di migliorare la sicurezza riducendo gli effetti degli incidenti dovuti a sbandamento. (it)
- 가드레일(영어: guard rail, guide rail 또는 traffic barriers)은 일반적으로 추락이나 중앙선 침범 등으로 인한 사고에서 2차 피해를 예방하고 보행자와 동물을 보호하기 위하여 설치하는 시설물이다. 도로나 교량의 가장자리에 간단하게 울타리 모양으로 만들지만, 고속도로에서 중앙선 침범으로 인한 역주행을 방지하기 위해 설치하기도 한다. 사고시에 사람은 가드레일 밖으로 넘어가서 대피해야한다. (ko)
- Barierka (balustrada, poręcz) – ścianka składająca się z tralek połączonych od góry poręczą. Najczęściej stosowana jako zabezpieczenie balkonów (balustrady balkonowe), okien (zabezpieczenie okienne), schodów. (pl)
- Ett räcke är en upprättstående anordning som skall förhindra nedstörtning eller skall hjälpa att leda personer. (sv)
- Vägräcke är ett långsträckt räcke utmed en väg, vilket monterats i syfte att höja trafiksäkerheten genom att hindra fordon från att köra av vägen, in i farliga objekt eller in i objekt som behöver skydd för påkörande fordon. (sv)
- Ограждéние — вертикальная ограждающая конструкция в зданиях, на улицах и парках высотой от ступней до груди человека. Может быть изготовлено из различных материалов: верёвки, ленты, дерева, металла, бетона, стекла. Основное назначение ограждения — перегородить ход поперёк конструкции (в декоративно-оградительных целях, безопасности, временных). В отличие от перил, ограда не имеет поручня, что указывает на её ограждающие функции. Ограждение состоит из стоек (является каркасом) и заполнения (декоративно-художественная и оградительная функция). (ru)
- 欄杆，是土木工程附建設施，常見於人行道和馬路之间、桥梁两侧或建築物、公共設施周圍，功能如墙或籬笆。欄杆設置比更节约成本，又可以增加可视范围。欄杆物料可分為木材、、玻璃、硬膠、金属等，或涂以油漆防腐，或鍍金倍加美觀。 (zh)
- La barandilla o baranda es un tipo de parapeto formado de balaustres, que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares. La barandilla sigue el perímetro de la estructura con una altura constante, permitiendo apoyarse gracias a su travesaño superior, llamado pasamano o pasamanos. En su forma actual, las barandillas constituyen una evolución de las soluciones típicas aplicadas a edificios populares de inicios del siglo XIX. (es)
- Guard rail, guardrails, or protective guarding, in general, are a boundary feature and may be a means to prevent or deter access to dangerous or off-limits areas while allowing light and visibility in a greater way than a fence. Common shapes are flat, rounded edge, and tubular in horizontal railings, whereas tetraform spear-headed or ball-finialled are most common in vertical railings around homes. Park and garden railings commonly in metalworking feature swirls, leaves, plate metal areas and/or motifs particularly on and beside gates. Guardrails also apply in a technology context. (en)
- Un garde-corps (ou garde-fou ou rambarde) est un ensemble d'éléments formant une barrière de protection placée sur les côtés d'un escalier ouvert, ou pourtour d'un palier, d'une toiture terrasse, d'une autoroute (le garde-fou prend le nom spécifique de glissière de sécurité avec ou sans garde-corps pour que le personnel puisse ou non enjamber la protection), d'un balcon, d'une mezzanine ou d'une galerie ou à tout autre endroit afin d'empêcher une chute accidentelle dans le vide. La composition du garde-corps peut varier, mais généralement sa construction implique qu'il ne puisse être escaladé facilement ou qu'un enfant ne puisse se glisser entre ses composants. (fr)
- Guarda-corpo ou guarda, refere-se a uma proteção a meia altura, em gradil, balaustrada, alvenaria, entre outros; que resguarda as faces laterais das escadas, terraço, , rampa, varanda, sacada ou vão; em função de desnível de pisos ou de ambientes mais altos em relação aos outros. Com origem nas áreas militares e navais, os guarda-corpos foram os primeiros elementos de proteção e segurança antes de se tornarem elementos arquitetónicos na Renascença, pelas características balaustradas de carácter decorativo e funcional. Em condições gerais, é vedada a utilização, na face interna do guarda-corpo, decomponentes que facilitem a escalada por crianças (ornamentos e travessas que possam ser utilizados como degraus). (pt)
|