| dbo:abstract
|
- Pátek třináctého je v mnoha zemích považován za nešťastný den. Chorobná obava z tohoto data se nazývá nebo též friggatriskaidekafobie a jedná se o speciální formu fóbie z čísla 13 (triskaidekafobie). V latinskoamerických zemích je spíše rozšířena táž pověra o úterý třináctého (trezidavomartiofobia). (cs)
- Οποιαδήποτε Παρασκευή συμπίπτει με τις 13 ενός μήνα θεωρείται κακότυχη στις Αγγλοσαξονικές, Γαλλικές, Γερμανικές και Πορτογαλικές περιοχές του κόσμου. Παρόμοιες δεισιδαιμονίες υπάρχουν και σε άλλες παραδόσεις: στην Ελλάδα και την Ισπανία, για παράδειγμα, το ρόλο αυτό έχει η "Τρίτη και 13". Ο φόβος της Παρασκευής και 13 ονομάζεται στα αγγλικά paraskavedekatriaphobia (μία λέξη που προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις Παρασκευή, δεκατρείς και φοβία) και είναι ειδική μορφή της τρισκαιδεκαφοβίας . Η λέξη μπορεί να ευρεθεί επίσης ως paraskevidekatriaphobia (παρασκευηδεκατριαφοβία). Στην Πληροφορική υπάρχει επίσης και ένας ιός με το όνομα "Παρασκευή και 13" (Friday 13th), ο οποίος έχει το χαρακτηριστικό να ενεργοποιείται όταν το ημερολόγιο του υπολογιστή δείξει ημέρα Παρασκευή και ημερομηνία 13. (el)
- Vendredo okazanta je la 13-a tago de ajna monato estas laŭ multaj superstiĉoj en la tuta mondo konsiderata tago de malbonŝanco. Ekzemple en Grekio kaj Hispanio, mardo la 13-a ludas la saman rolon. La timo de vendredo la 13-a nomiĝas vendreddektrifobio kaj ĝi estas specifa formo de dektrifobio, fobio (timo) de la numero 13. Kvankam esti konsiderata nur superstiĉo, la elstare alta malbonŝanco de homoj je vendredo la 13-a tamen pruviĝis en sciencaj esploroj kiel vera – verŝajne pro tio, ke dum tiu tago la homoj tro atentas pri ne esti malbonŝancaj kaj poste rimarkas multajn kutimajn aferojn kiel montriĝoj de la superstiĉo kaj opinias sin en tiu tago ekstreme malbonŝanca. (eo)
- Der Freitag der 13. gilt im Volksglauben als ein Tag, an dem besonders viele Unglücke passieren können. Die irrationale Furcht vor einem Freitag dem 13. wird auch als Paraskavedekatriaphobie bezeichnet. Diese Phobie kann im Einzelfall so weit führen, dass davon betroffene Personen geplante Reisen und Termine absagen oder sich an einem Freitag, dem 13. nicht aus dem Bett trauen. Auswertungen von Unfalldaten haben ergeben, dass sich an einem Freitag, dem 13. nicht mehr Verkehrsunfälle mit schwerem Sachschaden ereignen als an einem Freitag, dem 6. oder 20. Auch eine Untersuchung der Unfallmeldungen durch den ADAC ergab für das Jahr 2009, dass an den drei Freitagen am 13. eines Monats die Zahl der Unfallmeldungen im Mittel nur 894 betrug, während an allen anderen Tagen durchschnittlich 975 Unfälle gemeldet wurden. Ebenso zeigt eine Auswertung der Zürich Versicherung, dass an Freitagen, die auf den 13. eines Monats fallen, weniger Schadensfälle verzeichnet werden als an allen anderen Freitagen im Jahr. Die geringere oder gleichbleibende Zahl von Unfällen an Freitagen den 13. im Vergleich mit anderen Freitagen könnte an einer verstärkten Vorsicht zur Unfallvermeidung liegen. (de)
- Un viernes que caiga en el día 13 de cualquier mes se considera un día de mala suerte en la mayoría de las culturas anglosajonas. Existen supersticiones similares en otras tradiciones; particularmente, en Grecia y en los , el martes 13 tiene el mismo papel, al igual que el viernes 17 en Italia. Clínicamente, el miedo a los viernes 13 se llama parascevedecatriafobia (la es la preparación de la Pascua), o bien ), y se trata de una forma de triscaidecafobia, que es la fobia al número 13. (es)
- Friday the 13th is considered an unlucky day in Western superstition. It occurs when the 13th day of the month in the Gregorian calendar falls on a Friday, which happens at least once every year but can occur up to three times in the same year. For example, 2015 had a Friday the 13th in February, March, and November; 2017 through 2020 had two Friday the 13ths each; 2016, 2021 and 2022 had just one occurrence of Friday the 13th each; 2023 and 2024 will have two Friday the 13ths each. Friday the 13th occurs in any month that begins on a Sunday. (en)
- Un vendredi treize (ou vendredi 13) est un vendredi qui tombe le treizième jour du mois. Ce jour a pour particularité d'être associé à une superstition, présente dans certaines cultures, qui en fait un jour de malheur pour certains (paraskevidékatriaphobie) ou de chance pour d'autres.Dans d'autres cultures, ce jour reste anodin. (fr)
- Hari Jumat pada tanggal 13 di bulan apapun dan tahun berapapun dianggap sebagai hari sial dalam banyak kepercayaan takhayul di Britania Raya dan Amerika Serikat. Di banyak negara lain, seperti Spanyol, memiliki kepercayaan takhayul yang sama. Ketakutan akan Jumat-13 disebut paraskavedekatriaphobia atau paraskevidekatriaphobia. Hal ini merupakan bentuk khusus dari triskaidekafobia, atau fobia (ketakutan) terhadap angka 13. Acara yang dilaksanakan pada Jumat-13 ==
* Januari 1893 - Pelaksanaan rapat perdana Partai Buruh Independen Britania.
* Desember 1957 - Penandatanganan Deklarasi Djuanda.
* September 1985 - Perilisan permainan video Super Mario Bros. oleh Nintendo.
* Desember 1996 - Pelantikan Kofi Annan menjadi Sekretaris Jenderal PBB ke-7.
* Agustus 2004 - Pembukaan Olimpiade Musim Panas XXVIII/2004 di Athena-Yunani.
* Oktober 2006 - Pemilihan Ban Ki-moon menjadi Sekretaris Jenderal PBB ke-8.
* Juli 2007 - Akhir babak spektakuler Indonesian Idol Musim Keempat.
* Juni 2008 - Pelantikan Ahmad Heryawan dan Dede Yusuf menjadi Gubernur dan Wakil Gubernur Jawa Barat masa bakti 2008-2013.
* November 2009 - Penayangan perdana film layar lebar 2012 yang disutradarai Roland Emmerich.
* April 2012 - Awal babak spektakuler Indonesian Idol Musim Ketujuh.
* Juni 2014 - Malam penganugerahan Nickelodeon Indonesia Kids' Choice Awards 2014, dilaksanakan di Mahaka Square, Kelapa Gading, Jakarta Utara.
* Januari 2017 - Pelaksanaan debat Pemilihan umum Gubernur DKI Jakarta 2017 putaran I. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 13일의 금요일 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 13일의 금요일(영어: Friday the 13th)은 서양에서 불길하게 여기는 날이다. 13일인 금요일에 좋지 않은 일이 생긴다고 믿는 미신적 요소를 포함한다. 1980년 개봉한 동명의 영화와 이를 리메이크한 2009년 출시 영화《13일의 금요일》로도 널리 알려지게 되었다. 곧 예수가 처형당한 날이 금요일이라는 가설과(사실상 정확한 날짜는 미상이다) 12 사도와 예수를 합하면 13이 되는 것에서 13인과 금요일을 합쳐 13일의 금요일이라는 것이 생겼다고 보는 견해가 있다. 2017년에는 1월 13일과 10월 13일, 2018년에는 4월 13일과 7월 13일, 2019년에도 9월 13일과 12월 13일에 두 번씩 13일의 금요일이 있었다. 2020년까지 매년 2회 13일의 금요일이 있다. 2021년(8월) 및 2022년(5월)은 각각 한 번만 있다. (ko)
- Vrijdag de dertiende wordt door veel mensen als een ongeluksdag beschouwd, wegens de combinatie van vrijdag en dertien. Daarentegen wordt in Griekenland, Spanje en Latijns-Amerikaanse landen dinsdag de dertiende als ongeluksdag gezien. In Italië is vrijdag de zeventiende juist weer de ongeluksdag. (nl)
- 13日の金曜日（じゅうさんにちのきんようび、英語: Friday the 13th）とは、英語圏の多くとドイツ、フランスなどの通説において不吉とされる日である。 (ja)
- Piątek trzynastego – przesąd uznający dzień za pechowy, kiedy piątek wypadnie w trzynasty dzień danego miesiąca. Przesąd jest spotykany w krajach anglojęzycznych, francuskojęzycznych i portugalskojęzycznych. Taki sam status posiada w takich krajach jak: Polska, Estonia, Niemcy, Finlandia, Austria, Irlandia, Szwecja, Dania, Słowacja, Norwegia, Czechy, Słowenia, Bułgaria, Islandia, Belgia i Filipiny. W Grecji, Rumunii i Hiszpanii za pechowy jest uznawany wtorek trzynastego, zaś we Włoszech piątek siedemnastego. Strach przed piątkiem trzynastego jest nazywany paraskewidekatriafobią. Słowo to powstało z greckich słów paraskevi (piątek), dekatreis (trzynasty) i fobia (strach). Istnieje pogląd, że feralność tej daty bierze początek od faktu, że w ten dzień (13 października 1307) aresztowano templariuszy, kłamliwie oskarżonych przez króla Francji Filipa IV m.in. o herezję, sodomię i bałwochwalstwo (w rzeczywistości był on u nich ogromnie zadłużony i chciał się pozbyć wierzycieli). Według tej hipotezy ostatni wielki mistrz zakonu, Jacques de Molay, tuż przed spłonięciem na stosie przeklął Filipa IV i papieża Klemensa V, a rok później obaj nie żyli. Przekonanie o pechowości tej daty pojawiło się dopiero na początku XX wieku. Data piątek 13. w ciągu każdego roku przypada co najmniej 1 raz i maksymalnie 3 razy. (pl)
- Пятница 13-го — так называемый «день неприятностей», распространённый благодаря многочисленным суевериям и мифам, по которым именно в этот день следует быть постоянно начеку, готовым к любым неприятностям; стараться остерегаться всяческого рода неудач. В медицине такой набор примет рассматривается как фобия, а психологи и психотерапевты называют это «параскаведекатриафобией» — боязнью пятницы 13-го. Термин предложен доктором Доналдом Доссеем, который составил его из греческих слов παρασκευή (пятница) и δεκατρία (тринадцать). Доссей рассматривал сам термин как часть своего метода терапии безрассудных страхов. Данная фобия рассматривается как частный случай трискайдекафобии — боязни числа 13. (ru)
- A Sexta-feira 13 de qualquer mês é considerada popularmente como um dia de azar. Na numerologia, o número 12 é considerado de algo completo, como por exemplo:
* Os 12 meses no ano;
* As 12 tribos de Israel;
* Os 12 apóstolos de Jesus;
* Os 12 deuses do Olimpo;
* Ou os 12 signos do Zodíaco. Já o 13 é considerado um número irregular, sinal de infortúnio. Somando o dia da semana de azar (sexta) com o número de azar (13) tem-se, pela tradição, o mais azarado dos dias. Triscaidecafobia é um medo irracional e incomum do número 13. O medo específico da sexta-feira 13 é chamado de parascavedecatriafobia ou frigatriscaidecafobia. (pt)
- Fredagen den trettonde, som inträffar en till tre gånger varje år, är enligt skrock en otursdag. (sv)
- 13號星期五（又稱黑色星期五，與黑色星期五購物日子不同，後者為感恩節後的第一個禮拜五）是指公曆一個月份的第十三天恰好是星期五。在西方文化中，13日星期五被認為是不幸的一天。在公曆中，每年至少會有一次是某一個月的第13日正好是星期五，在同一年最多可發生三次。在日耳曼语族和罗曼语族国家的文化當中，十三號星期五被迷信者認為是不幸、不吉利的日子。在許多其他的文化當中也可見到類似的迷信，例如在希腊的文化也視「13號星期五」為不吉利的一天。 (zh)
- П'ятниця 13-го — тринадцяте число місяця, яке припадає на п'ятницю, вважається у багатьох культурах нещасливим днем і є одним з найпоширеніших забобонів. Наукова назва фобії щодо цього забобону — параскаведекатріафобія (від грец. παρασκευή — «п'ятниця», δεκατρείς — «тринадцять» і φοβία — «фобія»). В деяких інших культурах комбінація числа і дня тижня для невдачних днів інша — у Греції, Румунії та іспаномовних країнах це не п'ятниця, а вівторок 13-го. В Італії навпаки, нещасний день у п'ятницю 17-го. Хоча «п'ятниця 13-го» в Україні не має культурного підґрунтя, поширення цього забобону через літературу та кіно інших країн також призводить до настороженого ставлення до нього і серед деяких українців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pátek třináctého je v mnoha zemích považován za nešťastný den. Chorobná obava z tohoto data se nazývá nebo též friggatriskaidekafobie a jedná se o speciální formu fóbie z čísla 13 (triskaidekafobie). V latinskoamerických zemích je spíše rozšířena táž pověra o úterý třináctého (trezidavomartiofobia). (cs)
- Un viernes que caiga en el día 13 de cualquier mes se considera un día de mala suerte en la mayoría de las culturas anglosajonas. Existen supersticiones similares en otras tradiciones; particularmente, en Grecia y en los , el martes 13 tiene el mismo papel, al igual que el viernes 17 en Italia. Clínicamente, el miedo a los viernes 13 se llama parascevedecatriafobia (la es la preparación de la Pascua), o bien ), y se trata de una forma de triscaidecafobia, que es la fobia al número 13. (es)
- Friday the 13th is considered an unlucky day in Western superstition. It occurs when the 13th day of the month in the Gregorian calendar falls on a Friday, which happens at least once every year but can occur up to three times in the same year. For example, 2015 had a Friday the 13th in February, March, and November; 2017 through 2020 had two Friday the 13ths each; 2016, 2021 and 2022 had just one occurrence of Friday the 13th each; 2023 and 2024 will have two Friday the 13ths each. Friday the 13th occurs in any month that begins on a Sunday. (en)
- Un vendredi treize (ou vendredi 13) est un vendredi qui tombe le treizième jour du mois. Ce jour a pour particularité d'être associé à une superstition, présente dans certaines cultures, qui en fait un jour de malheur pour certains (paraskevidékatriaphobie) ou de chance pour d'autres.Dans d'autres cultures, ce jour reste anodin. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 13일의 금요일 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 13일의 금요일(영어: Friday the 13th)은 서양에서 불길하게 여기는 날이다. 13일인 금요일에 좋지 않은 일이 생긴다고 믿는 미신적 요소를 포함한다. 1980년 개봉한 동명의 영화와 이를 리메이크한 2009년 출시 영화《13일의 금요일》로도 널리 알려지게 되었다. 곧 예수가 처형당한 날이 금요일이라는 가설과(사실상 정확한 날짜는 미상이다) 12 사도와 예수를 합하면 13이 되는 것에서 13인과 금요일을 합쳐 13일의 금요일이라는 것이 생겼다고 보는 견해가 있다. 2017년에는 1월 13일과 10월 13일, 2018년에는 4월 13일과 7월 13일, 2019년에도 9월 13일과 12월 13일에 두 번씩 13일의 금요일이 있었다. 2020년까지 매년 2회 13일의 금요일이 있다. 2021년(8월) 및 2022년(5월)은 각각 한 번만 있다. (ko)
- Vrijdag de dertiende wordt door veel mensen als een ongeluksdag beschouwd, wegens de combinatie van vrijdag en dertien. Daarentegen wordt in Griekenland, Spanje en Latijns-Amerikaanse landen dinsdag de dertiende als ongeluksdag gezien. In Italië is vrijdag de zeventiende juist weer de ongeluksdag. (nl)
- 13日の金曜日（じゅうさんにちのきんようび、英語: Friday the 13th）とは、英語圏の多くとドイツ、フランスなどの通説において不吉とされる日である。 (ja)
- Пятница 13-го — так называемый «день неприятностей», распространённый благодаря многочисленным суевериям и мифам, по которым именно в этот день следует быть постоянно начеку, готовым к любым неприятностям; стараться остерегаться всяческого рода неудач. В медицине такой набор примет рассматривается как фобия, а психологи и психотерапевты называют это «параскаведекатриафобией» — боязнью пятницы 13-го. Термин предложен доктором Доналдом Доссеем, который составил его из греческих слов παρασκευή (пятница) и δεκατρία (тринадцать). Доссей рассматривал сам термин как часть своего метода терапии безрассудных страхов. Данная фобия рассматривается как частный случай трискайдекафобии — боязни числа 13. (ru)
- Fredagen den trettonde, som inträffar en till tre gånger varje år, är enligt skrock en otursdag. (sv)
- 13號星期五（又稱黑色星期五，與黑色星期五購物日子不同，後者為感恩節後的第一個禮拜五）是指公曆一個月份的第十三天恰好是星期五。在西方文化中，13日星期五被認為是不幸的一天。在公曆中，每年至少會有一次是某一個月的第13日正好是星期五，在同一年最多可發生三次。在日耳曼语族和罗曼语族国家的文化當中，十三號星期五被迷信者認為是不幸、不吉利的日子。在許多其他的文化當中也可見到類似的迷信，例如在希腊的文化也視「13號星期五」為不吉利的一天。 (zh)
- П'ятниця 13-го — тринадцяте число місяця, яке припадає на п'ятницю, вважається у багатьох культурах нещасливим днем і є одним з найпоширеніших забобонів. Наукова назва фобії щодо цього забобону — параскаведекатріафобія (від грец. παρασκευή — «п'ятниця», δεκατρείς — «тринадцять» і φοβία — «фобія»). В деяких інших культурах комбінація числа і дня тижня для невдачних днів інша — у Греції, Румунії та іспаномовних країнах це не п'ятниця, а вівторок 13-го. В Італії навпаки, нещасний день у п'ятницю 17-го. Хоча «п'ятниця 13-го» в Україні не має культурного підґрунтя, поширення цього забобону через літературу та кіно інших країн також призводить до настороженого ставлення до нього і серед деяких українців. (uk)
- Οποιαδήποτε Παρασκευή συμπίπτει με τις 13 ενός μήνα θεωρείται κακότυχη στις Αγγλοσαξονικές, Γαλλικές, Γερμανικές και Πορτογαλικές περιοχές του κόσμου. Παρόμοιες δεισιδαιμονίες υπάρχουν και σε άλλες παραδόσεις: στην Ελλάδα και την Ισπανία, για παράδειγμα, το ρόλο αυτό έχει η "Τρίτη και 13". Ο φόβος της Παρασκευής και 13 ονομάζεται στα αγγλικά paraskavedekatriaphobia (μία λέξη που προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις Παρασκευή, δεκατρείς και φοβία) και είναι ειδική μορφή της τρισκαιδεκαφοβίας . Η λέξη μπορεί να ευρεθεί επίσης ως paraskevidekatriaphobia (παρασκευηδεκατριαφοβία). (el)
- Vendredo okazanta je la 13-a tago de ajna monato estas laŭ multaj superstiĉoj en la tuta mondo konsiderata tago de malbonŝanco. Ekzemple en Grekio kaj Hispanio, mardo la 13-a ludas la saman rolon. La timo de vendredo la 13-a nomiĝas vendreddektrifobio kaj ĝi estas specifa formo de dektrifobio, fobio (timo) de la numero 13. (eo)
- Der Freitag der 13. gilt im Volksglauben als ein Tag, an dem besonders viele Unglücke passieren können. Die irrationale Furcht vor einem Freitag dem 13. wird auch als Paraskavedekatriaphobie bezeichnet. Diese Phobie kann im Einzelfall so weit führen, dass davon betroffene Personen geplante Reisen und Termine absagen oder sich an einem Freitag, dem 13. nicht aus dem Bett trauen. (de)
- Hari Jumat pada tanggal 13 di bulan apapun dan tahun berapapun dianggap sebagai hari sial dalam banyak kepercayaan takhayul di Britania Raya dan Amerika Serikat. Di banyak negara lain, seperti Spanyol, memiliki kepercayaan takhayul yang sama. Ketakutan akan Jumat-13 disebut paraskavedekatriaphobia atau paraskevidekatriaphobia. Hal ini merupakan bentuk khusus dari triskaidekafobia, atau fobia (ketakutan) terhadap angka 13. (in)
- A Sexta-feira 13 de qualquer mês é considerada popularmente como um dia de azar. Na numerologia, o número 12 é considerado de algo completo, como por exemplo:
* Os 12 meses no ano;
* As 12 tribos de Israel;
* Os 12 apóstolos de Jesus;
* Os 12 deuses do Olimpo;
* Ou os 12 signos do Zodíaco. Já o 13 é considerado um número irregular, sinal de infortúnio. Somando o dia da semana de azar (sexta) com o número de azar (13) tem-se, pela tradição, o mais azarado dos dias. (pt)
- Piątek trzynastego – przesąd uznający dzień za pechowy, kiedy piątek wypadnie w trzynasty dzień danego miesiąca. Przesąd jest spotykany w krajach anglojęzycznych, francuskojęzycznych i portugalskojęzycznych. Taki sam status posiada w takich krajach jak: Polska, Estonia, Niemcy, Finlandia, Austria, Irlandia, Szwecja, Dania, Słowacja, Norwegia, Czechy, Słowenia, Bułgaria, Islandia, Belgia i Filipiny. W Grecji, Rumunii i Hiszpanii za pechowy jest uznawany wtorek trzynastego, zaś we Włoszech piątek siedemnastego. Data piątek 13. w ciągu każdego roku przypada co najmniej 1 raz i maksymalnie 3 razy. (pl)
|