| dbo:abstract
|
- El museu de Frida Kahlo, es troba pràcticament al centre del barri de Coyoacán, al carrer de Londres 247, a la ciutat de Mèxic. Originalment, la casa va pertànyer a la família Kahlo des del 1904 i el 1958 es va convertir en museu. A aquesta casa va néixer, va viure i va morir la pintora Frida Kahlo. Es poden visitar les seves habitacions que contenen molts dels seus objectes personals, com per exemple el seu llit, els seus miralls, els seus vestits i els seus llibres. A més a més dins de la seva cambra es troben les cendres de la pintora. Es pot trobar algunes de les més famoses obres de la pintora com:
* Viva la Vida
* Frida i la cesària
* Retrat de la meva família
* El marxisme sanarà els malalts A la Casa Blava també va viure Diego Rivera durant el seu matrimoni amb Frida Kahlo i després del seu divorci i segona vegada de casament amb Frida, va romandre vivint aquí però en habitacions separades. Per tant també es troba a la casa part de la col·lecció d'art prehispànic de Diego Rivera, encara que la major part es troba al Museu Diego Rivera-Anahuacalli. (ca)
- Muzeum Fridy Kahlo (španělsky Museo Frida Kahlo), pro svou barvu zvané také Modrý dům (La Casa Azul) je muzeum mexické malířky Fridy Kahlo ve čtvrti Coyoacán ve městě Mexiko, v domě, kde se umělkyně narodila, žila a zemřela. Jsou zde k vidění práce Kahlo, jejího manžela Diega Rivery, dalších umělců z jejich okruhu i díla lidové a předkolumbovské mexické kultury. Navíc je zde řada fotografií a předmětů, které upomínají na Fridu Kahlo a její blízké. Diego Rivera dům po Kahlo, postavený roku 1904, věnoval na muzejní účely roku 1957 a následujícího roku se Modrý dům otevřel návštěvníkům. Dnes patří k nejznámějším a nejpopulárnějším muzeím hlavního města Mexika. Součástí muzea je také kavárna a malý obchod se suvenýry. (cs)
- متحف فريدا كاهلو (بالإسبانية: Museo Frida Kahlo), المعروف أيضًا باسم البيت الأزرق (La Casa Azul) نسبة إلى جدران المبنى المكونة من الكوبالت الأزرق، هو متحف ومنزل تاريخي ومتحف فني مخصص لحياة وأعمال الفنانة المكسيكية فريدا كاهلو. يقع المتحف في حي كولونيا ديل كارمن في كايوويكان في مدينة مكسيكو. يعد هذا المنزل المكان الذي وُلِدت وترعرت فيه فريدا كاهلو، وعاشت فيه مع زوجها دييغو ريفيرا لعدة سنوات، كما توفيت في واحدة من الغرف في الطابق العلوي. تبرع دييغو ريفييرا بالمنزل ومحتوياته من أجل تحويله إلى متحف تكريمًا لفريدا عام 1958 يحتوي المتحف على مجموعة من الأعمال الفنية الخاصة بفريدا كاهلو ودييغو ريفيرا وغيرهم من الفنانين، بالإضافة إلى الفن الشعبي المكسيكي والتحف والصور الفوتوغرافية والممتلكات الخاصة بالزوجين. كما يتم عرض هذه المجموعة في غرف المنزل الذي لا يزال كما كان عليه في سنة 1950. يعتبر هذا المتحف الأكثر شعبية في كاييويكان في مدينة مكسيكو وواحد من المتاحف الأكثر زيارة (ar)
- La Muzeo Frida Kahlo aŭ Casa Azul (Blua Domo) en Coyoacán, Meksikurbo, estas la familia hejmo en kiu Frida Kahlo loĝis dum infanaĝo, kaj al kiu ŝi revenis dum siaj lastaj jaroj. Ŝia patro, Guillermo Kahlo, konstruis la domon en 1904 ĉe la angulo de stratoj Londres kaj Allende, en la najbarejo Colonia del Carmen. La du-etaĝa konstruaĵo enfermas korton kaj ĝardenon, origine nur triflanke, sed poste ĉiuflanke. Lev Trockij loĝis tie de tempo al tempo post li venis Meksiken en 1937. La domon al la ŝtato donacis Diego Rivera kiel testamentaĵon ĉe sia morto en 1957, tri jarojn post la morto de Frida, kaj nuntempe la konstruaĵo estas muzeo enhavanta aĵojn el iliaj vivoj. Ĝi estas populara je turistoj, kaj ricevas po 25.000 vizitantojn por monato. La konservadlaboro nur respondecas pri proksimume 35% de la tuta kolekto. (eo)
- The Frida Kahlo Museum (Spanish: Museo Frida Kahlo), also known as the Blue House (La Casa Azul) for the structure's cobalt-blue walls, is a historic house museum and art museum dedicated to the life and work of Mexican artist Frida Kahlo. It is located in the Colonia del Carmen neighborhood of Coyoacán in Mexico City. The building was Kahlo's birthplace, the home where she grew up, lived with her husband Diego Rivera for a number of years, and where she later died in a room on the upper floor. In 1957, Diego Rivera donated the home and its contents in order to turn it into a museum in Frida's honor. The museum contains a collection of artwork by Frida Kahlo, Diego Rivera, and other artists along with the couple's Mexican folk art, pre-Hispanic artifacts, photographs, memorabilia, personal items, and more. The collection is displayed in the rooms of the house which remains much as it was in the 1950s. It is the most popular museum in Coyoacán and one of the most visited in Mexico City. (en)
- El Museo Frida Kahlo es el recinto cultural más representativo de la artista mexicana, así como es contenedor de parte importante de su legado artístico y conceptual. Es una casa museo ubicada en la Colonia Del Carmen de la Alcaldía Coyoacán, que corresponde a uno de los barrios más tradicionales y bellos de la Ciudad de México. A pocas cuadras del Museo, se encuentra el centro de Coyoacán. También conocido como la Casa Azul, es de los museos más concurridos de la zona. El inmueble, que hoy resguarda y exhibe una colección de piezas de diversa índole, perteneció a la familia Kahlo desde 1904. Cuatro años después de la muerte de la pintora, en julio de 1958, abrió sus puertas al público como casa museo. En la Casa Azul vivió Frida Kahlo (1907-1954) la mayor parte de su vida; inicialmente, junto a su familia y años después, con Diego Rivera (1886-1957). Asimismo, personajes del ambiente artístico e intelectual de la primera mitad del siglo XX, tanto mexicanos como extranjeros, se hospedaron en la residencia, atraídos por la cautivadora pareja de artistas. En la construcción del inmueble participaron distintas figuras, entre ellas el pintor y arquitecto funcionalista Juan O’ Gorman, gran amigo tanto de Diego, como de Kahlo. La museografía estuvo a cargo del escritor, poeta, museógrafo y político tabasqueño Carlos Pellicer, igualmente cercano a la pareja. La administración del museo se confió al Fideicomiso de los Museos Diego Rivera y Frida Kahlo, adscrito al Banco de México, constituido por el mismo Rivera en 1957. Al respecto, esta entidad afirma que la planeación del funcionamiento del recinto fue desarrollada “con el propósito de exponer obra, ilustrar la personalidad y perpetuar la memoria de Frida Kahlo”. Frida quiso dejar su casa como museo, para el aprendizaje y disfrute de su amado México. Por eso, Diego organiza, en el que fuera el hogar de la pintora, el Museo Frida Kahlo. Siguiendo la voluntad de su esposa, el muralista comienza esta tarea a los pocos meses de haber fallecido Frida Kahlo, es decir, en los últimos meses del año 1954. Desde la inauguración del Museo en julio de 1958, en la Casa Azul se expone el ambiente en el que Frida se inspiró para su creación artística, así como sus objetos personales. Estos últimos, tardaron en develarse en totalidad. Antes de morir, Diego ordenó que los baños de la Casa Azul no se abrieran sino hasta quince años después de su partida. En estos espacios, Rivera había resguardado parte de los documentos de la pareja, así como ciertas pertenencias de Frida. Obedeciendo la indicación de Rivera y extendiéndola en el tiempo, Dolores Olmedo, mecenas del muralista, declaró que mientras ella viviera, no abriría estos lugares.Por esto, solo cien años después del nacimiento de Frida y a cincuenta del fallecimiento de Diego, se expusieron a público, por fin, los objetos que Rivera había encerrado tan manifiestamente, mismos que son conocidos hasta la actualidad como los Tesoros de la Casa Azul. Hoy en día, junto a ciertas pinturas de la autoría de ambos artistas, se muestran en la Casa Azul notables obras de arte popular, esculturas precolombinas, elementos de la vida cotidiana de Frida, parte de su magnífica colección de exvotos, fotografías, documentos, libros y mobiliario. Asimismo, dos exposiciones itinerantes comisionadas por el Museo, llamadas “Frida Kahlo, sus fotos” y “Las apariencias engañan”, son muestras de excelsa calidad, que difunden a nivel nacional e internacional, el legado de Frida y Diego salvaguardado en la Casa Azul. El poeta e historiador Luis Roberto Vera, admite que visitar la casa donde la artista se desarrolló tanto profesional como personalmente, es de sumo interés porque “existe una concordancia entre su mundo pictórico y su mundo vivido". El hermoso jardín de la residencia tiene asimismo una peculiar historia y es parte esencial de la Casa Azul. Actualmente, al cruzarlo, se accede a la exposición de los Vestidos de Frida. (es)
- La Casa Azul (la Maison bleue), ou musée Frida-Kahlo, se situe dans le centre de Coyoacán, l'une des seize délégations territoriales de l'entité fédérative de Ciudad de Mexico, rue de Londres 247. Il s'agit de la maison natale de l'artiste peintre Frida Kahlo, construite en 1904 et donnée en 1958 par le peintre muraliste Diego Rivera pour en faire un musée. Elle est surnommée « la maison bleue » en raison de la couleur de ses murs extérieurs et intérieurs. Dans cette belle demeure, l'artiste a vécu la plus grande partie de sa vie ; d'abord avec sa famille et des années plus tard, avec Diego Rivera. De même, d'intéressants visiteurs mexicains et étrangers ont séjourné dans cet endroit, attirés par le couple d'artistes. Outre les peintures des deux artistes, des œuvres remarquables d'art populaire, des sculptures précolombiennes, des photographies, des documents, des livres et des meubles sont exposés. (fr)
- Museum Frida Kahlo (bahasa Spanyol: Museo Frida Kahlo), juga dikenal sebagai Rumah Biru (La Casa Azul) untuk dindingnya yang berwarna biru kobalt, adalah sebuah museum rumah bersejarah dan museum seni yang didedikasikan untuk kehidupan dan karya seniman Meksiko, Frida Kahlo. Museum ini terletak di lingkungan Colonia del Carmen, Coyoacán di Mexico City. Bangunan ini merupakan tempat Kahlo dilahirkan dan dibesarkan, juga tempat tinggal bersama suaminya, Diego Rivera selama beberapa tahun, sampai akhirnya meninggal di salah satu kamar di lantai atas. Pada tahun 1958, Diego Rivera menyumbangkan rumah ini beserta isinya agar diubah menjadi sebuah museum untuk menghormati Frida. Museum ini berisi koleksi karya seni Frida Kahlo, Diego Rivera dan seniman lainnya bersama dengan seni rakyat Meksiko milik mereka, artefak pra-Hispanik, foto, memorabilia, barang-barang pribadi, dan beberapa tampilan di ruangan rumah sejak tahun 1950. Kini, museum ini adalah museum yang paling populer di Coyoacán dan salah satu yang paling sering dikunjungi di Mexico City. (in)
- Il museo Frida Kahlo anche detto museo della Casa Azul (Casa Blu) è situato nel centro di Coyoacán, un sobborgo di Città del Messico. Il museo è stato aperto al pubblico il 30 luglio 1958. (it)
- Дом-музей Фриды Кало — музей, посвящённый жизни и творчеству мексиканской художницы Фриды Кало, расположен в районе Койоакан (улица Лондрес, 247, Мехико) в «голубом доме». Дом в центре Койоакана на улице Лондрес принадлежал семье Кало с 1904 года. Здесь Фрида Кало родилась 6 июля 1907 года и умерла 13 июля 1954 года. Здесь же находится её прах в урне в форме лягушки и посмертная маска художницы, лежащая на её кровати. С 1955 года дом был преобразован в музей. В этом доме с перерывами Фрида жила со своим мужем — мексиканским художником Диего Риверой. В 1937—1939 годах у них жил Лев Троцкий со своей женой Натальей Седовой; в апреле 1939 года он переехал в дом на соседней улице (сейчас в нём дом-музей Троцкого). В музее находятся несколько картин художницы, личные вещи, книги и личная коллекция доколумбовых статуй. По окраске внешних и внутренних стен дом называют «Голубой», или «Лазурный» (исп. Casa azul).
* Музей с улицы
* „Фрида и Диего жили в этом доме в 1929—1954 годах“
* Внутренний двор
* Из коллекции скульптур
* Инвалидная коляска (ru)
- O Museu Frida Kahlo (em espanhol: Museo Frida Kahlo), também conhecido como Casa Azul (La Casa Azul) por conta da estrutura de paredes azul-cobalto, é um museu-casa histórico e museu de arte dedicado à vida e à obra da artista mexicana Frida Kahlo. Está localizado no bairro Colonia del Carmen de Coyoacán, na Cidade do México. O edifício marca o local de nascimento de Kahlo e é também a casa onde ela cresceu, viveu com seu marido Diego Rivera por vários anos e faleceu. Em 1958, a casa foi doada a fim de transformá-la em um museu em homenagem a Kahlo. O museu contém uma coleção de obras de arte de Frida Kahlo, Diego Rivera e outros artistas, além de objetos de arte popular mexicana, artefatos pré-hispânicos, fotografias, objetos e itens pessoais. A coleção é exposta em todos os cômodos da casa, que permanece muito como era na década de 1950. Hoje, ele é o mais popular museu em Coyoacán e um dos mais visitados na Cidade do México. (pt)
- Frida Kahlo-museet (spanska: Museo Frida Kahlo) är ett museum i stadsdelen Coyoacán i Mexico City tillägnat den mexikanska konstnären Frida Kahlo. Det ligger i det hus som hennes far, Guillermo Kahlo, lät bygga och som senare blev hennes och maken Diego Riveras bostad. Frida Kahlo föddes i familjen Kahlos hus 6 juli 1907 och bodde där tills hon gifte sig 1929, samt från 1936 till sin död 1954 tillsammans med sin man. Huset blev museum 1959 efter Diego Riveras död. (sv)
- Будинок-музей Фріди Кало (ісп.: Museo Frida Kahlo), також завдяки кольору стін відомий як Блакитний дім (ісп. La Casa Azul) — і художня галерея, присвячені життю та творчості мексиканської художниці Фріди Кало. Він розташований у околиці Колонія-дель-Кармен у Мехіко. У цьому будинку Фріда Кало народилася, виросла, певний час жила зі своїм чоловіком Дієґо Ріверою, тут, в кімнаті на верхньому поверсі, вона також померла. 1957 року Дієґо Рівера передав будинок з усім начинням для створення музею імені Фріди. У музеї є зібрання мистецьких творів Фріди Кало, Дієґо Рівери та інших художників, а також твори , зібрані подружжям, доіспанські артефакти, фотографії, пам'ятки, особисті речі тощо. Колекція експонується в кімнатах будинку, які залишаються майже такими, якими були в 1950-х роках. Це найпопулярніший музей в Койоакані і один з найвідвідуваніших у Мехіко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Il museo Frida Kahlo anche detto museo della Casa Azul (Casa Blu) è situato nel centro di Coyoacán, un sobborgo di Città del Messico. Il museo è stato aperto al pubblico il 30 luglio 1958. (it)
- Frida Kahlo-museet (spanska: Museo Frida Kahlo) är ett museum i stadsdelen Coyoacán i Mexico City tillägnat den mexikanska konstnären Frida Kahlo. Det ligger i det hus som hennes far, Guillermo Kahlo, lät bygga och som senare blev hennes och maken Diego Riveras bostad. Frida Kahlo föddes i familjen Kahlos hus 6 juli 1907 och bodde där tills hon gifte sig 1929, samt från 1936 till sin död 1954 tillsammans med sin man. Huset blev museum 1959 efter Diego Riveras död. (sv)
- متحف فريدا كاهلو (بالإسبانية: Museo Frida Kahlo), المعروف أيضًا باسم البيت الأزرق (La Casa Azul) نسبة إلى جدران المبنى المكونة من الكوبالت الأزرق، هو متحف ومنزل تاريخي ومتحف فني مخصص لحياة وأعمال الفنانة المكسيكية فريدا كاهلو. يقع المتحف في حي كولونيا ديل كارمن في كايوويكان في مدينة مكسيكو. يعد هذا المنزل المكان الذي وُلِدت وترعرت فيه فريدا كاهلو، وعاشت فيه مع زوجها دييغو ريفيرا لعدة سنوات، كما توفيت في واحدة من الغرف في الطابق العلوي. تبرع دييغو ريفييرا بالمنزل ومحتوياته من أجل تحويله إلى متحف تكريمًا لفريدا عام 1958 (ar)
- El museu de Frida Kahlo, es troba pràcticament al centre del barri de Coyoacán, al carrer de Londres 247, a la ciutat de Mèxic. Originalment, la casa va pertànyer a la família Kahlo des del 1904 i el 1958 es va convertir en museu. A aquesta casa va néixer, va viure i va morir la pintora Frida Kahlo. Es poden visitar les seves habitacions que contenen molts dels seus objectes personals, com per exemple el seu llit, els seus miralls, els seus vestits i els seus llibres. A més a més dins de la seva cambra es troben les cendres de la pintora. (ca)
- Muzeum Fridy Kahlo (španělsky Museo Frida Kahlo), pro svou barvu zvané také Modrý dům (La Casa Azul) je muzeum mexické malířky Fridy Kahlo ve čtvrti Coyoacán ve městě Mexiko, v domě, kde se umělkyně narodila, žila a zemřela. Jsou zde k vidění práce Kahlo, jejího manžela Diega Rivery, dalších umělců z jejich okruhu i díla lidové a předkolumbovské mexické kultury. Navíc je zde řada fotografií a předmětů, které upomínají na Fridu Kahlo a její blízké. (cs)
- La Muzeo Frida Kahlo aŭ Casa Azul (Blua Domo) en Coyoacán, Meksikurbo, estas la familia hejmo en kiu Frida Kahlo loĝis dum infanaĝo, kaj al kiu ŝi revenis dum siaj lastaj jaroj. Ŝia patro, Guillermo Kahlo, konstruis la domon en 1904 ĉe la angulo de stratoj Londres kaj Allende, en la najbarejo Colonia del Carmen. La du-etaĝa konstruaĵo enfermas korton kaj ĝardenon, origine nur triflanke, sed poste ĉiuflanke. Lev Trockij loĝis tie de tempo al tempo post li venis Meksiken en 1937. (eo)
- The Frida Kahlo Museum (Spanish: Museo Frida Kahlo), also known as the Blue House (La Casa Azul) for the structure's cobalt-blue walls, is a historic house museum and art museum dedicated to the life and work of Mexican artist Frida Kahlo. It is located in the Colonia del Carmen neighborhood of Coyoacán in Mexico City. The building was Kahlo's birthplace, the home where she grew up, lived with her husband Diego Rivera for a number of years, and where she later died in a room on the upper floor. In 1957, Diego Rivera donated the home and its contents in order to turn it into a museum in Frida's honor. (en)
- El Museo Frida Kahlo es el recinto cultural más representativo de la artista mexicana, así como es contenedor de parte importante de su legado artístico y conceptual. Es una casa museo ubicada en la Colonia Del Carmen de la Alcaldía Coyoacán, que corresponde a uno de los barrios más tradicionales y bellos de la Ciudad de México. A pocas cuadras del Museo, se encuentra el centro de Coyoacán. El hermoso jardín de la residencia tiene asimismo una peculiar historia y es parte esencial de la Casa Azul. Actualmente, al cruzarlo, se accede a la exposición de los Vestidos de Frida. (es)
- Museum Frida Kahlo (bahasa Spanyol: Museo Frida Kahlo), juga dikenal sebagai Rumah Biru (La Casa Azul) untuk dindingnya yang berwarna biru kobalt, adalah sebuah museum rumah bersejarah dan museum seni yang didedikasikan untuk kehidupan dan karya seniman Meksiko, Frida Kahlo. Museum ini terletak di lingkungan Colonia del Carmen, Coyoacán di Mexico City. Bangunan ini merupakan tempat Kahlo dilahirkan dan dibesarkan, juga tempat tinggal bersama suaminya, Diego Rivera selama beberapa tahun, sampai akhirnya meninggal di salah satu kamar di lantai atas. Pada tahun 1958, Diego Rivera menyumbangkan rumah ini beserta isinya agar diubah menjadi sebuah museum untuk menghormati Frida. (in)
- La Casa Azul (la Maison bleue), ou musée Frida-Kahlo, se situe dans le centre de Coyoacán, l'une des seize délégations territoriales de l'entité fédérative de Ciudad de Mexico, rue de Londres 247. Il s'agit de la maison natale de l'artiste peintre Frida Kahlo, construite en 1904 et donnée en 1958 par le peintre muraliste Diego Rivera pour en faire un musée. Elle est surnommée « la maison bleue » en raison de la couleur de ses murs extérieurs et intérieurs. (fr)
- O Museu Frida Kahlo (em espanhol: Museo Frida Kahlo), também conhecido como Casa Azul (La Casa Azul) por conta da estrutura de paredes azul-cobalto, é um museu-casa histórico e museu de arte dedicado à vida e à obra da artista mexicana Frida Kahlo. Está localizado no bairro Colonia del Carmen de Coyoacán, na Cidade do México. O edifício marca o local de nascimento de Kahlo e é também a casa onde ela cresceu, viveu com seu marido Diego Rivera por vários anos e faleceu. Em 1958, a casa foi doada a fim de transformá-la em um museu em homenagem a Kahlo. (pt)
- Дом-музей Фриды Кало — музей, посвящённый жизни и творчеству мексиканской художницы Фриды Кало, расположен в районе Койоакан (улица Лондрес, 247, Мехико) в «голубом доме». Дом в центре Койоакана на улице Лондрес принадлежал семье Кало с 1904 года. Здесь Фрида Кало родилась 6 июля 1907 года и умерла 13 июля 1954 года. Здесь же находится её прах в урне в форме лягушки и посмертная маска художницы, лежащая на её кровати. С 1955 года дом был преобразован в музей.
* Музей с улицы
* „Фрида и Диего жили в этом доме в 1929—1954 годах“
* Внутренний двор
* Из коллекции скульптур
* Инвалидная коляска (ru)
- Будинок-музей Фріди Кало (ісп.: Museo Frida Kahlo), також завдяки кольору стін відомий як Блакитний дім (ісп. La Casa Azul) — і художня галерея, присвячені життю та творчості мексиканської художниці Фріди Кало. Він розташований у околиці Колонія-дель-Кармен у Мехіко. У цьому будинку Фріда Кало народилася, виросла, певний час жила зі своїм чоловіком Дієґо Ріверою, тут, в кімнаті на верхньому поверсі, вона також померла. 1957 року Дієґо Рівера передав будинок з усім начинням для створення музею імені Фріди. (uk)
|