| dbo:abstract
|
- المطر المتجمد هو الاسم الذي يطلق على المطر عندما يهطل بحالة متجمدة، وذلك عند درجات حرارة دون نقطة التجمد. على العكس من الحبيبات الجليدية أو البَرَد والتي تكون صلبة، فإن المطر المتجمد يكون في الحالة السائلة عندما يهطل، والذي سرعان ما يتجمد عند الوصول إلى سطح الأرض. تصبح قطرات المطر في حالة من فرط التبريد عند مرورها عبر طبقات من الهواء ذات حرارة دون نقطة التجمد (0 °س) ومرتفعة بمثات الأمتار عن سطح الأرض. عند حدوث تماس مع سطح بارد فإن تلك القطرات سرعان ما تتجمد، وتشكل عندما تتراكم ما يعرف باسم الجليد الزجاجي. تدعى العاصفة التي تؤدي إلى كميات معتبرة من الجليد الزجاجي الناتج عن المطر المتجمد باسم عاصفة جليدية. يمثل المطر المتجمد أحد الصعوبات المناخية التي تواجه قطاع النقل، وخاصة في مجال الطيران، حيث يمكن أن يغير من شكل الجناح الحامل وأسطح توجيه الطيران للطائرة. (ar)
- La pluja gelant és un fenomen meteorològic que passa quan impacta una gota d'aigua líquida (procedent d'una massa d'aire més càlid) en un objecte que es troba a la superfície i que està a una temperatura prou baixa que fa que es congeli. Es tracta, doncs, de precipitació en forma d'aigua líquida en subfusió (temperatura inferior a 0° C) que en contacte amb el terra es congela immediatament, o de pluja ordinària que cau sobre una superfície extraordinàriament freda que fa que també es congeli tan bon punt toca aquesta superfície. El resultat és sempre la formació d'una pel·lícula uniforme de glaç homogeni i transparent. No s'ha de confondre amb altres fenòmens aparentment similars com l'aiguaneu o la boira gebradora. És una situació molt perillosa quan es condueixen vehicles, en els aeroports o per a les xarxes elèctriques, ja que el pes del glaç acumulat les pot destruir. És un fenomen poc corrent a la conca del Mediterrani però no és rar a Amèrica del Nord i en altres zones que presentin una inversió tèrmica acusada. (ca)
- Παγωμένη βροχή είναι η ονομασία που δίνεται στη βροχή που διατηρείται σε θερμοκρασίες υπό του μηδενός από την ατμοσφαιρική αέρια μάζα που προκαλεί πάγωμα σε επαφή με τις επιφάνειες. Σε αντίθεση με το χιονόνερο, των σφαιριδίων πάγου ή το χαλάζι, η παγωμένη βροχή αποτελείται εξ ολοκλήρου από υγρά σταγονίδια. Οι σταγόνες βροχής υπερψύχονται ενώ διέρχονται από ένα στρώμα παγωμένου αέρα εκατοντάδων μέτρων πάνω από το έδαφος και στη συνέχεια παγώνουν κατά την πρόσκρουση με οποιαδήποτε επιφάνεια που συναντούν, όπως το έδαφος, τα δέντρα, τα ηλεκτρικά καλώδια, τα αεροσκάφη και τα αυτοκίνητα. Ο πάγος που προκύπτει, ο οποίος ονομάζεται , μπορεί να συσσωρεύεται σε πάχος αρκετών εκατοστών και να καλύπτει όλες τις εκτεθειμένες επιφάνειες. (el)
- La frostiĝanta pluvo aŭ glaciiĝanta pluvo estas precipitaĵo, konsistanta el akvogutoj kaj kiuj tuj frostas atingante la grundon, formanta glacian surfacon. Oni parolas pri frostiĝanta pluveto, se diametro de la tromalvarmiĝintaj gutoj estas malpli ol 0,5 mm. Ĝi estiĝas, se inter la subajn kaj suprajn malvarmegajn (frostajn) aertavolojn penetras pli varma (super nul oC) aertavolo. Tiam la neĝo, estiĝanta en la supra aertavolo degelas en la meza tavolo al pluvoguto kaj transformiĝas en la suba tavolo al aŭ frostiĝanta pluvo, depende de tio, ĉu la gutoj havis tempon glaciiĝi. La frostiĝanta pluvo glaciiĝas atingante la grundon, la ŝanĝiĝon de la materiostato ekas la puŝo (atingo de la grundo) kaj okazas tre rapide. La frostiĝanta pluvo estas antaŭsigno de la mildiĝo de la malvarmega vetero. (eo)
- Unter Eisregen (in der synoptischen Meteorologie gefrierender Regen, im allgemeinen Sprachgebrauch auch Blitzeis, in Begleitung eines Starkwindereignisses auch Eissturm) versteht man ein Wetterereignis, bei dem Regen innerhalb kürzester Zeit am Boden friert. Das kann zu schwerer Winterglätte führen, in Extremfällen werden alle Oberflächen von dickem Eis überzogen, was zu Eisbruch von Bäumen, Bauten oder Anlagen führt. (de)
- Freezing rain is rain maintained at temperatures below freezing by the ambient air mass that causes freezing on contact with surfaces. Unlike a mixture of rain and snow or ice pellets, freezing rain is made entirely of liquid droplets. The raindrops become supercooled while passing through a sub-freezing layer of air hundreds of meters above the ground, and then freeze upon impact with any surface they encounter, including the ground, trees, electrical wires, aircraft, and automobiles. The resulting ice, called glaze ice, can accumulate to a thickness of several centimeters and cover all exposed surfaces. The METAR code for freezing rain is FZRA. A storm that produces a significant thickness of glaze ice from freezing rain is often referred to as an ice storm. Although these storms are not particularly violent, freezing rain is notorious for causing travel problems on roadways, breaking tree limbs, and downing power lines from the weight of accumulating ice. Downed power lines cause power outages in affected areas while accumulated ice can also pose significant overhead hazards. It is also known for being extremely dangerous to aircraft since the ice can effectively 'remould' the shape of the airfoil and flight control surfaces. (See atmospheric icing.) (en)
- Euri izoztua izotzezko prezipitazioa da. Hasieran, hodeietatik elurra erortzen bada ere, 0 °C graduko tenperaturaz dagoen aire-geruza batek izozten du, ura . Ur izoztuta honek lurzoruan geruza bat sortuko du. Bere ondorioak latzak izan daitezke, izotz ekaitzek istripuak sortzen dute eta pilatutako izotzak arbolak eta hari elektrikoak hausten ditu. (eu)
- La pluie verglaçante est de la pluie qui reste liquide malgré une température inférieure à 0 °C. Les gouttelettes sont alors en état de surfusion et lorsqu'elles rencontrent un objet, elles gèlent instantanément causant du verglas. Le code METAR pour rapporter de la pluie verglaçante est FZRA. (fr)
- La lluvia engelante o lluvia gélida es un tipo de precipitación que comienza a caer desde las nubes a la superficie en forma de nieve, a grandes alturas, se derrite completamente mientras cae cuando atraviesa una capa de aire sobre la temperatura de congelación (0 °C), y luego encuentra una segunda capa inferior a más bajos niveles de temperatura que la primera, sobrefusionándose. Esta agua entonces se congelará al impactarse en cualquier objeto que encuentre, pudiendo el hielo acumularse hasta varios centímetros, mediante la forma de hielo glaseado. (es)
- Pembekuan hujan adalah nama yang diberikan untuk hujan yang turun ketika temperatur hujan di bawah [[titik leleh atau panas. Tidak seperti hujan es; Pembekuan hujan dibuat seluruhnya dari tetesan cair. Hujan itu menjadi sangat dingin ketika melewati sebuah lapisan sub-freezing dari udara ratusan-ribuan kaki di atas permukaan tanah, dan kemudian membeku di atas dampak dengan objek apapun yang dihadapi. Hasilnya,dalam bentuk es disebut , dapat terakumulasi dengan ketebalan beberapa sentimeter. Kode untuk Pembekuan hujan adalah FZRA. (in)
- La pioggia sopraffusa è una precipitazione di gocce di pioggia che cadono da una nube aventi una temperatura superficiale sotto 0 °C. È spesso associata al gelicidio. (it)
- 우빙(雨氷, 영어: Freezing rain)은 0°C 이하에서도 얼지 않은 과냉각 상태의 비얼음이 땅과 나무 등의 물체에 닿아 얼어 형성되는 딱딱 투명한 얼음으로, 결빙 현상의 일종이다. (ko)
- 雨氷（うひょう、英: Freezing rain）は、0℃以下でも凍っていない過冷却状態の雨（着氷性の雨）が、地面や木などの物体に付着することをきっかけに凍って形成される硬く透明な氷のこと。着氷現象の一種でもある。 (ja)
- IJzel is onderkoelde regen, die bij aanraking van een voorwerp of oppervlakte, in ijs overgaat. (nl)
- Frysande regn är plusgradigt regn som faller på mark som har en temperatur under noll grader Celsius och därmed fryser regnet när det träffar marken. Det kan ske även vid väderomslag och bli mycket halt. Underkylt regn är istället när regndropparna har en temperatur under noll grader Celsius. (sv)
- Deszcz marznący – deszcz, który zamarza po zetknięciu z podłożem. Powstaje on, gdy w strefie opadu śniegu ciepłe masy powietrza tworzą warstwę, która roztapia spadający śnieg. Po przejściu przez te ciepłe warstwy powietrza deszcz wpada w strefę o temperaturze niższej od 0 °C, gdzie jest ochłodzony uzyskując temperaturę często mniejszą od 0 °C, jednak nie zamarza a pozostaje w stanie przechłodzenia. Zamarzaniu kropli tuż po ich rozlaniu się na podłożu sprzyja temperatura podłoża niższa od 0 °C. Deszcz marznący spadając na powierzchnię ziemi tworzy gołoledź. Czasami intensywne opady marznącego deszczu powodują znaczne utrudnienia komunikacyjne, powodują łamanie się gałęzi, zrywanie się przewodów napowietrznych linii elektroenergetycznych, wywołują zwarcia na izolatorach linii. Przybierają nawet rozmiary klęski żywiołowej, nazywanej niekiedy burzą lodową (np. w 1998 r. w Ameryce Północnej). (pl)
- A chuva congelada ou chuva congelante é a chuva que cai em estado líquido e congela ao entrar em contato com a superfície. É um tipo de precipitação que começa a cair desde as nuvens à superfície atravessando uma camada atmosférica com temperatura de subcongelamento (temperatura inferior a 0 °C), atingindo então um estado termodinâmico meta estável. Ao impactar com a superfície, a gota recebe a energia necessária para que ocorra a transição de fase, partindo instantaneamente do estado líquido para o sólido. Esta água, então, congelar-se-á ao impactar-se com qualquer objeto que encontre, podendo o gelo acumular-se até vários centímetros, com uma camada de gelo transparente que "vitrifica" os objetos, causando muitas vezes sérios acidentes de trânsito devido ao congelamento instantâneo das pistas. (pt)
- Крижана́ бу́ря (інші назви — крижани́й дощ, крижаний шторм) — атмосферне явище, пов'язане з інтенсивним випаданням дощу, який, досягнувши земної поверхні, негайно замерзає. (uk)
- 冻雨（英語：Freezing rain）是過冷雨滴落於地面或暴露物體上時，迅速凝結為冰的天气現象。冻雨通常發生於地面溫度0℃以下的天气情况，特别是在初春和初冬时节。在航空例行天氣報告（METAR）中，冻雨现象的代码是“FZRA”。 (zh)
- Ледяно́й дождь — смешанные атмосферные осадки, выпадающие из облаков при отрицательной по шкале Цельсия температуре воздуха. Ледяной дождь наблюдается при наличии температурной инверсии, когда у поверхности земли находится холодный воздух, а над ним располагается слой более тёплого воздуха с положительной температурой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Παγωμένη βροχή είναι η ονομασία που δίνεται στη βροχή που διατηρείται σε θερμοκρασίες υπό του μηδενός από την ατμοσφαιρική αέρια μάζα που προκαλεί πάγωμα σε επαφή με τις επιφάνειες. Σε αντίθεση με το χιονόνερο, των σφαιριδίων πάγου ή το χαλάζι, η παγωμένη βροχή αποτελείται εξ ολοκλήρου από υγρά σταγονίδια. Οι σταγόνες βροχής υπερψύχονται ενώ διέρχονται από ένα στρώμα παγωμένου αέρα εκατοντάδων μέτρων πάνω από το έδαφος και στη συνέχεια παγώνουν κατά την πρόσκρουση με οποιαδήποτε επιφάνεια που συναντούν, όπως το έδαφος, τα δέντρα, τα ηλεκτρικά καλώδια, τα αεροσκάφη και τα αυτοκίνητα. Ο πάγος που προκύπτει, ο οποίος ονομάζεται , μπορεί να συσσωρεύεται σε πάχος αρκετών εκατοστών και να καλύπτει όλες τις εκτεθειμένες επιφάνειες. (el)
- Unter Eisregen (in der synoptischen Meteorologie gefrierender Regen, im allgemeinen Sprachgebrauch auch Blitzeis, in Begleitung eines Starkwindereignisses auch Eissturm) versteht man ein Wetterereignis, bei dem Regen innerhalb kürzester Zeit am Boden friert. Das kann zu schwerer Winterglätte führen, in Extremfällen werden alle Oberflächen von dickem Eis überzogen, was zu Eisbruch von Bäumen, Bauten oder Anlagen führt. (de)
- Euri izoztua izotzezko prezipitazioa da. Hasieran, hodeietatik elurra erortzen bada ere, 0 °C graduko tenperaturaz dagoen aire-geruza batek izozten du, ura . Ur izoztuta honek lurzoruan geruza bat sortuko du. Bere ondorioak latzak izan daitezke, izotz ekaitzek istripuak sortzen dute eta pilatutako izotzak arbolak eta hari elektrikoak hausten ditu. (eu)
- La pluie verglaçante est de la pluie qui reste liquide malgré une température inférieure à 0 °C. Les gouttelettes sont alors en état de surfusion et lorsqu'elles rencontrent un objet, elles gèlent instantanément causant du verglas. Le code METAR pour rapporter de la pluie verglaçante est FZRA. (fr)
- La lluvia engelante o lluvia gélida es un tipo de precipitación que comienza a caer desde las nubes a la superficie en forma de nieve, a grandes alturas, se derrite completamente mientras cae cuando atraviesa una capa de aire sobre la temperatura de congelación (0 °C), y luego encuentra una segunda capa inferior a más bajos niveles de temperatura que la primera, sobrefusionándose. Esta agua entonces se congelará al impactarse en cualquier objeto que encuentre, pudiendo el hielo acumularse hasta varios centímetros, mediante la forma de hielo glaseado. (es)
- Pembekuan hujan adalah nama yang diberikan untuk hujan yang turun ketika temperatur hujan di bawah [[titik leleh atau panas. Tidak seperti hujan es; Pembekuan hujan dibuat seluruhnya dari tetesan cair. Hujan itu menjadi sangat dingin ketika melewati sebuah lapisan sub-freezing dari udara ratusan-ribuan kaki di atas permukaan tanah, dan kemudian membeku di atas dampak dengan objek apapun yang dihadapi. Hasilnya,dalam bentuk es disebut , dapat terakumulasi dengan ketebalan beberapa sentimeter. Kode untuk Pembekuan hujan adalah FZRA. (in)
- La pioggia sopraffusa è una precipitazione di gocce di pioggia che cadono da una nube aventi una temperatura superficiale sotto 0 °C. È spesso associata al gelicidio. (it)
- 우빙(雨氷, 영어: Freezing rain)은 0°C 이하에서도 얼지 않은 과냉각 상태의 비얼음이 땅과 나무 등의 물체에 닿아 얼어 형성되는 딱딱 투명한 얼음으로, 결빙 현상의 일종이다. (ko)
- 雨氷（うひょう、英: Freezing rain）は、0℃以下でも凍っていない過冷却状態の雨（着氷性の雨）が、地面や木などの物体に付着することをきっかけに凍って形成される硬く透明な氷のこと。着氷現象の一種でもある。 (ja)
- IJzel is onderkoelde regen, die bij aanraking van een voorwerp of oppervlakte, in ijs overgaat. (nl)
- Frysande regn är plusgradigt regn som faller på mark som har en temperatur under noll grader Celsius och därmed fryser regnet när det träffar marken. Det kan ske även vid väderomslag och bli mycket halt. Underkylt regn är istället när regndropparna har en temperatur under noll grader Celsius. (sv)
- Крижана́ бу́ря (інші назви — крижани́й дощ, крижаний шторм) — атмосферне явище, пов'язане з інтенсивним випаданням дощу, який, досягнувши земної поверхні, негайно замерзає. (uk)
- 冻雨（英語：Freezing rain）是過冷雨滴落於地面或暴露物體上時，迅速凝結為冰的天气現象。冻雨通常發生於地面溫度0℃以下的天气情况，特别是在初春和初冬时节。在航空例行天氣報告（METAR）中，冻雨现象的代码是“FZRA”。 (zh)
- Ледяно́й дождь — смешанные атмосферные осадки, выпадающие из облаков при отрицательной по шкале Цельсия температуре воздуха. Ледяной дождь наблюдается при наличии температурной инверсии, когда у поверхности земли находится холодный воздух, а над ним располагается слой более тёплого воздуха с положительной температурой. (ru)
- المطر المتجمد هو الاسم الذي يطلق على المطر عندما يهطل بحالة متجمدة، وذلك عند درجات حرارة دون نقطة التجمد. على العكس من الحبيبات الجليدية أو البَرَد والتي تكون صلبة، فإن المطر المتجمد يكون في الحالة السائلة عندما يهطل، والذي سرعان ما يتجمد عند الوصول إلى سطح الأرض. تصبح قطرات المطر في حالة من فرط التبريد عند مرورها عبر طبقات من الهواء ذات حرارة دون نقطة التجمد (0 °س) ومرتفعة بمثات الأمتار عن سطح الأرض. عند حدوث تماس مع سطح بارد فإن تلك القطرات سرعان ما تتجمد، وتشكل عندما تتراكم ما يعرف باسم الجليد الزجاجي. (ar)
- La pluja gelant és un fenomen meteorològic que passa quan impacta una gota d'aigua líquida (procedent d'una massa d'aire més càlid) en un objecte que es troba a la superfície i que està a una temperatura prou baixa que fa que es congeli. Es tracta, doncs, de precipitació en forma d'aigua líquida en subfusió (temperatura inferior a 0° C) que en contacte amb el terra es congela immediatament, o de pluja ordinària que cau sobre una superfície extraordinàriament freda que fa que també es congeli tan bon punt toca aquesta superfície. El resultat és sempre la formació d'una pel·lícula uniforme de glaç homogeni i transparent. (ca)
- La frostiĝanta pluvo aŭ glaciiĝanta pluvo estas precipitaĵo, konsistanta el akvogutoj kaj kiuj tuj frostas atingante la grundon, formanta glacian surfacon. Oni parolas pri frostiĝanta pluveto, se diametro de la tromalvarmiĝintaj gutoj estas malpli ol 0,5 mm. La frostiĝanta pluvo estas antaŭsigno de la mildiĝo de la malvarmega vetero. (eo)
- Freezing rain is rain maintained at temperatures below freezing by the ambient air mass that causes freezing on contact with surfaces. Unlike a mixture of rain and snow or ice pellets, freezing rain is made entirely of liquid droplets. The raindrops become supercooled while passing through a sub-freezing layer of air hundreds of meters above the ground, and then freeze upon impact with any surface they encounter, including the ground, trees, electrical wires, aircraft, and automobiles. The resulting ice, called glaze ice, can accumulate to a thickness of several centimeters and cover all exposed surfaces. The METAR code for freezing rain is FZRA. (en)
- A chuva congelada ou chuva congelante é a chuva que cai em estado líquido e congela ao entrar em contato com a superfície. É um tipo de precipitação que começa a cair desde as nuvens à superfície atravessando uma camada atmosférica com temperatura de subcongelamento (temperatura inferior a 0 °C), atingindo então um estado termodinâmico meta estável. Ao impactar com a superfície, a gota recebe a energia necessária para que ocorra a transição de fase, partindo instantaneamente do estado líquido para o sólido. Esta água, então, congelar-se-á ao impactar-se com qualquer objeto que encontre, podendo o gelo acumular-se até vários centímetros, com uma camada de gelo transparente que "vitrifica" os objetos, causando muitas vezes sérios acidentes de trânsito devido ao congelamento instantâneo das p (pt)
- Deszcz marznący – deszcz, który zamarza po zetknięciu z podłożem. Powstaje on, gdy w strefie opadu śniegu ciepłe masy powietrza tworzą warstwę, która roztapia spadający śnieg. Po przejściu przez te ciepłe warstwy powietrza deszcz wpada w strefę o temperaturze niższej od 0 °C, gdzie jest ochłodzony uzyskując temperaturę często mniejszą od 0 °C, jednak nie zamarza a pozostaje w stanie przechłodzenia. Zamarzaniu kropli tuż po ich rozlaniu się na podłożu sprzyja temperatura podłoża niższa od 0 °C. Deszcz marznący spadając na powierzchnię ziemi tworzy gołoledź. (pl)
|