| dbo:abstract
|
- القانون الأمريكي للمساعدات الخارجية هو قانون أمريكي صادر عن الكونغرس. أعاد القانون تنظيم هيكل برامج المساعدة الخارجية الأمريكية الحالية، وميزًا بين المساعدات العسكرية وغير العسكرية، وأنشأ وكالة جديدة، هي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) لإدارة برامج المساعدة الاقتصادية غير العسكرية. وقع الرئيس جون كينيدي على القانون في 3 نوفمبر 1961، وأصدر الأمر التنفيذي رقم 10973، الذي يوضح بالتفصيل إعادة تنظيم القانون. وعملت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية على توحيد جهود المساعدات الأمريكية الموجودة بالفعل، والجمع بين عمليات المساعدة الاقتصادية والفنية لإدارة التعاون الدولي، وأنشطة الإقراض لصندوق قروض التنمية، ووظائف العملة المحلية لبنك التصدير والاستيراد، وأنشطة توزيع الفائض الزراعي للأغذية. برنامج السلام التابع لوزارة الزراعة. ينص القانون على عدم تقديم أي مساعدة إلى حكومة «تشارك في نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المعترف بها دوليًا، بما في ذلك التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والاحتجاز المطول دون توجيه اتهامات، والتسبب في الاختفاء. من الأشخاص عن طريق الاختطاف والاحتجاز السري لهؤلاء الأشخاص، أو أي إنكار صارخ آخر للحق في الحياة والحرية والأمن الشخصي، ما لم تكن هذه المساعدة مفيدة بشكل مباشر للمحتاجين في هذا البلد». كما ينص القانون على عدم تقديم أي مساعدة لأي دولة شيوعية. ومع ذلك، قد يتنازل الرئيس عن هذا الحظر إذا قرر أن مثل هذه المساعدة ضرورية للأمن القومي للولايات المتحدة، وأن الدولة لا تخضع لسيطرة المؤامرة الشيوعية الدولية، وأن المساعدة ستعزز استقلال البلاد عن الشيوعية الدولية. يجوز للرئيس أيضًا إزالة دولة من تطبيق هذا الحكم لفترة معينة يحددها الرئيس. من أجل استبعاد دولة من تطبيق هذا البند، يجب على الرئيس أن يقرر وأن يبلغ الكونجرس بأن هذا الإجراء مهم للأمن القومي للولايات المتحدة. تم تعديل القانون في عام 2004 خاصة بمعاملة الأيتام وغيرهم من الأطفال الضعفاء. يسمح هذا التعديل للرئيس بتقديم المساعدة لشعوب الدول الأخرى لرعاية الأطفال في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز وإنشاء مدارس وبرامج أخرى للنهوض بعلاج الأطفال. (ar)
- The Foreign Assistance Act (Pub.L. 87–195, 75 Stat. 424-2, enacted September 4, 1961, 22 U.S.C. § 2151 et seq.) is a United States law governing foreign aid policy. It outlined the political and ideological principles of U.S. foreign aid, significantly overhauled and reorganized the structure U.S. foreign assistance programs, legally distinguished military from nonmilitary aid, and created a new agency, the United States Agency for International Development (USAID) to administer nonmilitary economic assistance programs. Following its enactment by Congress on September 4, 1961, President John F. Kennedy signed the Act into law on November 3, 1961, issuing detailing the reorganization. USAID unified already existing U.S. aid efforts, combining the economic and technical assistance operations of the International Cooperation Administration, the loan activities of the Development Loan Fund, the local currency functions of the Export-Import Bank, and the agricultural surplus distribution activities of the Food for Peace program of the Department of Agriculture. The Act provides that no assistance is to be provided to a government which "engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights, including torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment, prolonged detention without charges, causing the disappearance of persons by the abduction and clandestine detention of those persons, or other flagrant denial of the right to life, liberty, and the security of person, unless such assistance will directly benefit the needy people in such country." The Act also provides that no assistance is to be provided to any Communist country. However, the President may waive this prohibition if he determines that such assistance is vital to the national security of the United States, that the country is not controlled by the international Communist conspiracy, and that the assistance will promote the country's independence from international Communism. The President may also remove a country from the application of this provision for a certain time which the President determines. In order to remove a country from the application of this provision, the President must determine and report to Congress that such action is important to the national security of the United States. The Act was amended in 2004 specific to the treatment of orphans and other vulnerable children. This amendment allows the president to provide aid to the peoples of other countries to look after children in cases of HIV/AIDS and to set up schools and other programs for the advancement of child treatment. Under the authority of this Act on March 16, 2022, President Biden authorized $800 million in new security assistance to Ukraine. (en)
|
| rdfs:comment
|
- القانون الأمريكي للمساعدات الخارجية هو قانون أمريكي صادر عن الكونغرس. أعاد القانون تنظيم هيكل برامج المساعدة الخارجية الأمريكية الحالية، وميزًا بين المساعدات العسكرية وغير العسكرية، وأنشأ وكالة جديدة، هي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) لإدارة برامج المساعدة الاقتصادية غير العسكرية. وقع الرئيس جون كينيدي على القانون في 3 نوفمبر 1961، وأصدر الأمر التنفيذي رقم 10973، الذي يوضح بالتفصيل إعادة تنظيم القانون. (ar)
- The Foreign Assistance Act (Pub.L. 87–195, 75 Stat. 424-2, enacted September 4, 1961, 22 U.S.C. § 2151 et seq.) is a United States law governing foreign aid policy. It outlined the political and ideological principles of U.S. foreign aid, significantly overhauled and reorganized the structure U.S. foreign assistance programs, legally distinguished military from nonmilitary aid, and created a new agency, the United States Agency for International Development (USAID) to administer nonmilitary economic assistance programs. Following its enactment by Congress on September 4, 1961, President John F. Kennedy signed the Act into law on November 3, 1961, issuing detailing the reorganization. (en)
|