| dbo:abstract
|
- A food street is a pedestrianised area that has been designated for restaurants and cafes. Such areas are found in several major Pakistani cities. The food street is lined with food stalls, restaurants, and other food shops, and are typically pedestrianized. Food streets, and food parks, exist in several metropolitan cities in the country, and attending them has become a social norm, with people using them as both formal and informal meeting areas. The first food street in Pakistan was Gawalmandi Food Street located in central part of Lahore. This has been followed by Melody Food Street and the food street in Blue Area in Islamabad, Burns Road in Karachi, the food street near Ghantar Ghar in Peshawar, Qissa Kahwani Bazaar Food Street, Peshawar and a second food street in Lahore at Anarkali. In 2012, a new food street was inaugurated in Lahore near Badshahi Mosque and Lahore Fort. It was named Fort Road Food Street. In Islamabad, prior to the creation of Melody Food Street, restaurants were scattered around the city. Members of middle class society prefer them because they are less expensive than hotels or high-quality restaurants. (en)
- 食街，又稱美食街，是一種以飲食為主題的步行街，兩旁集中大量餐館、大排檔和其他食品的商店。不少大城市均有自己的食街，有些是以當地特色飲食作主題，有些則以可品嚐世界各地不同特色的飲食作主題。有些百貨公司、購物中心、醫院或大學等也設有美食街。另外像廟會等活動慶典亦有臨時設置的美食街。 在伊斯蘭堡，會自行創建食品街，餐館散落各地的城市。中產階層的社會成員更喜歡食街，因為價格較酒店或高級餐廳便宜。 但發展美食街亦面臨一些反對聲音，經營者認為會競爭白熱化和引致過度擁擠，亦使停車場等配套設施未能應付需要。伊斯蘭神職人員反對美食街，理由是這他們鼓勵混合性別的，並有助賣淫。住在食街的居民也需忍受噪音、油煙、街道衛生、醉酒客滋擾鬧事和冷氣散熱熱氣滋擾。 (zh)
- Улица еды (фуд-стрит) — пешеходная зона в городе, предназначенная для ресторанов и кафе. Улица с едой усеяна продуктовыми лавками, ресторанами и другими продуктовыми магазинами и обычно является пешеходной. Такие районы есть в нескольких крупных пакистанских городах — улицы с едой и существуют в нескольких мегаполисах страны, и посещение их стало социальной нормой, люди используют их как для официальных, так и для неформальных встреч.Первой продовольственной улицей в Пакистане была продовольственная улица Гавалманди, расположенная в центральной части Лахора. Затем последовали Мелоди Фуд-стрит (Melody Food Street) и фуд-стрит в Голубом районе в Исламабаде, Бернс-роуд (Burns Road) в Карачи, фуд-стрит возле Гантар Гар в Пешаваре, улица еды на базаре Кисса Кахвани (Qissa Khwani, Пешавар) и еще одна улица еды в Лахоре на крупном базаре ( Food Street). В 2012 году в Лахоре возле мечети Бадшахи и Лахорского форта была открыта новая улица еды, она была названа Форт-Роуд.В Исламабаде, до создания Мелоди Фуд-стрит, рестораны были разбросаны по всему городу, сейчас же средний класс предпочитает это место, потому что там дешевле, чем рестораны в отелях или же рестораны высокого уровня.
* Порт-Гранд, расположенный на берегу Аравийского моря в Карачи, является одной из крупнейших гастрономических улиц Азии.
* Улица еды на Stadium Road, Саргодха (Пакистан)
* The Anarkali Food Street в Лахоре (Пакистан) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 食街，又稱美食街，是一種以飲食為主題的步行街，兩旁集中大量餐館、大排檔和其他食品的商店。不少大城市均有自己的食街，有些是以當地特色飲食作主題，有些則以可品嚐世界各地不同特色的飲食作主題。有些百貨公司、購物中心、醫院或大學等也設有美食街。另外像廟會等活動慶典亦有臨時設置的美食街。 在伊斯蘭堡，會自行創建食品街，餐館散落各地的城市。中產階層的社會成員更喜歡食街，因為價格較酒店或高級餐廳便宜。 但發展美食街亦面臨一些反對聲音，經營者認為會競爭白熱化和引致過度擁擠，亦使停車場等配套設施未能應付需要。伊斯蘭神職人員反對美食街，理由是這他們鼓勵混合性別的，並有助賣淫。住在食街的居民也需忍受噪音、油煙、街道衛生、醉酒客滋擾鬧事和冷氣散熱熱氣滋擾。 (zh)
- A food street is a pedestrianised area that has been designated for restaurants and cafes. Such areas are found in several major Pakistani cities. The food street is lined with food stalls, restaurants, and other food shops, and are typically pedestrianized. Food streets, and food parks, exist in several metropolitan cities in the country, and attending them has become a social norm, with people using them as both formal and informal meeting areas. (en)
- Улица еды (фуд-стрит) — пешеходная зона в городе, предназначенная для ресторанов и кафе. Улица с едой усеяна продуктовыми лавками, ресторанами и другими продуктовыми магазинами и обычно является пешеходной.
* Порт-Гранд, расположенный на берегу Аравийского моря в Карачи, является одной из крупнейших гастрономических улиц Азии.
* Улица еды на Stadium Road, Саргодха (Пакистан)
* The Anarkali Food Street в Лахоре (Пакистан) (ru)
|