| dbo:abstract
|
- رحلة طيران احتفالية أو رحلة طيران تشريفية (flypast) هي رحلة احتفالية أو تشريفية بواسطة طائرة أو مجموعة طائرات. يستخدم مصطلح (flypast) في المملكة المتحدة والكومنولث. في الولايات المتحدة، يتم استخدام مصطلحات (flyover) و (flyby). غالبًا ما يتم ربط رحلات الطيران الاحتفالية بالأحداث الملكية أو الحكومية، والذكرى السنوية، والاحتفالات - وأحيانًا المناسبات الجنائزية أو التذكارية. تحدث أحيانًا رحلات الطيران الاحتفالية في مواقف خاصة، لتكريم شخص ما أو للاحتفال بأنواع معينة من الطائرات. لديهم صلات مع المواكب التي يشكلون المكون الجوي لها. غالبًا ما تحدث في سياقات عرض بحتة في العروض الجوية، ولكن دعامات الطيران المرتبطة بالفخر المدني والاحتفالي والوطني، هي التي تطبع نفسها في ذاكرة الأمة. وصفت بعض أجهزة الطيران في وسائل الإعلام المرئية والمطبوعة بأنها «تاريخية». يتم عرض رحلات الطيران الاحتفالية بانتظام في الحياة العامة والاحتفالية في المملكة المتحدة، حيث تعمل كنوع معين من التحية الجوية. إنها تعمل على إظهار الاحترام وعرض الطائرات وعرض مهارات الطيران وكشكل من أشكال الترفيه لإسعاد الجمهور، على سبيل المثال، أثناء ظهورهم السنوي بعد استعراض الراية. تعكس رحلات الطيران الاحتفالية معالم الحياة الوطنية؛ تتفاوت في النطاق من شخصي، إلى مجتمعي ومحلي، إلى عسكري، إلى وطني. يمكنهم تكريم الأفراد في الحياة الخاصة أو العامة أو إحياء ذكرى الأحداث في مكان معين. كما أنها تستخدم لتكريم الطائرات. في المناسبات الصغيرة والكبيرة على حد سواء، قد تحدث عبر البر أو البحر، وأحيانًا ترتبط بخدمات الذكرى أو الشكر. في دول الكومنولث، ولا سيما سنغافورة وكندا وأستراليا، تحدث في الأعياد الوطنية وأحيانًا في الذكرى السنوية. نادرًا ما يتم رؤيتهم في مناطق أخرى. (ar)
- A flypast is a ceremonial or honorific flight by an aircraft or group of aircraft. The term flypast is used in the United Kingdom and the Commonwealth. In the United States, the terms flyover and flyby are used. Flypasts are often tied in with Royal or state events, anniversaries, celebrations - and occasionally funerary or memorial occasions. Sometimes flypasts occur in special situations, to honour someone or to celebrate certain types of aircraft. They have affinities with parades, of which they form the aerial component. Often they occur in purely display contexts at airshows, but it is the flypasts linked with civic, ceremonial and national pride, that imprint themselves on a nation's memory. Some flypasts have been described in broadcast and print media as "historic". Flypasts are regularly featured in public and ceremonial life in the United Kingdom, where they function as a particular kind of aerial salute. They serve to show respect, display aircraft, showcase flying skills and as a form of entertainment to delight the public, for example, during their annual appearance after Trooping the Colour. Flypasts reflect milestones of national life; varying in scope from personal, to community and local, to military, to national. They may honour individuals in private or public life or commemorate happenings at a particular location. They are also used to honour aircraft. On occasions both small and large they may occur over land or sea, sometimes connected with memorial or thanksgiving services. In Commonwealth countries, notably Singapore, Canada and Australia, they occur on national days and occasionally on anniversaries. They are seen more rarely in other territories. (en)
- Flypast is de naam voor een ceremoniële vlucht van een groep vliegtuigen of soms een enkel vliegtuig. In de Verenigde Staten wordt soms de term flyover gebruikt. Flypasts worden in het algemeen uitgevoerd bij nationale evenementen zoals onafhankelijkheidsvieringen of koninklijke verjaardagen, maar ook bij belangrijke begrafenissen of herdenkingen. Ook bij minder stemmige gelegenheden zoals vliegshows of de introductie van een nieuw vliegtuigtype wordt weleens een flypast uitgevoerd. Bij feestelijke gelegenheden wordt een flypast in het algemeen gebruikt om het belang van de viering te benadrukken (je krijgt een flypast immers niet zomaar), bij begrafenissen of herdenkingen wordt met een flypast uitdrukking gegeven aan diep respect voor het subject. (nl)
- 空中分列（flypast）是由一架或是多架飛機進行的紀念性或是榮譽性飛行。英國及英联邦常用flypast，美國則常用flyover或flyby。 空中分列一般會和皇家或全國性的活動、週年、慶典有關，偶爾也會因為喪禮（缺席隊形）或是紀念性的原因進行。有時空中分列會因為要紀念某人或是讚揚某型的飛機而舉行。空中分列和遊行有關，類似在空中的遊行隊伍。有些空中分列會在媒體或是報章雜誌中描述為「歷史性的」。 在英國，空中分列是公開場合或是紀念儀式中的一部份，其作用是特殊型式的敬礼。空中分列可以向大眾表達重視、展示飛機及飛行技術、也是一種娛樂，例如每年軍旗敬禮分列式之後的空中分列。空中分列一般會對應國內的某種里程碑，可能是個人性的、對某地區或群體的、對軍隊的、及對國家的。空中分列可以表達對個人的重視，或是紀念特定地點的事件。空中分列可以表達對飛機的重視。規模有大有小，有經過陸地的，也有經過海面的，有時也和紀念及有謝有關。 英联邦的國家，特別是新加坡、加拿大及澳大利亚，常在國慶時出現空中分列。 (zh)
|