| dbo:abstract
|
- علم هولندا هو علم يتكون من ثلاثة ألوان مصفوفة أفقياً وهي (من فوق إلى تحت): الأحمر، الأبيض والأزرق. يعد العلم الهولندي أقدم الأعلام التي لا تزال تستخدم والمتألفة من 3 ألوان مصفوفة. مع ذلك لم يكن أول أعلام هولندا. في نهاية القرن 15، توحدت معظم محافظات هولندا، فاستعمل علم واحد للحملات المشتركة. استخدم العلم لأول مرة بشكل رسمي في 19 فبراير 1937، ولكنه كان موجوداً منذ القرن 18. نسبة الطول إلى العرض هي 2:3. استقلت هولندا عن إسبانيا في القرن 16. كان أول أعلامها يتألف من الألوان: البرتقالي، الأبيض والأزرق، وكان يسمى «العلم الأميري» (بالهولندية: Prinsenvlag)، بناء على ألوان ويليام الصامت (بالهولندية: Willem de Zwijger)، أول حاكم لجمهورية هولندا. مع مرور الوقت تلاشت الصبغة البرتقالية وأصبحت حمراء، فاستبدل اللون إلى الأحمر في منتصف القرن 18. الجدير بالذكر أن علم هولندا يشبه إلى حد بعيد علم لوكسمبورغ. الاختلافان الوحيدان هما أن العلم الهولندي أصغر من العلم اللوكسمبورغي، وكذلك اللون الأزرق في علم هولندا أكثر قتماً. (ar)
- Vlajka Nizozemska má tři vodorovné pruhy v barvách červené, bílé a modré. Každý z pruhů nese určitou symboliku. Červený pruh symbolizuje statečnost, sílu, hodnotu a odolnost, bílý mír a poctivost a modrý představuje ostražitost, pravdu, loajalitu, vytrvalost a spravedlnost.
* Nizozemská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 2:3
* Nizozemská lodní vlajka (Civil Jack, neoficiální)Poměr stran: 2:3
* Královská standartaPoměr stran: 1:1 (cs)
- La bandera dels Països Baixos consta de tres línies horitzontals vermella, blanca i blava (de dalt a baix) i va esdevenir oficial el 19 febrer 1937. Els colors ja havien estat utilitzats abans del 1572 sota el nom de Statenvlag ('bandera dels estats'). A partir del 1572, Guillem I d'Orange-Nassau va adoptar els colors taronja, blanc i blau per la bandera, basada en l'escut d'Orange, el seu territori ancestral. Aquesta bandera és coneguda com a Prinsenvlag ('bandera dels prínceps'). Durant la República Batava, la Prinsenvlag va ser prohibida i substituïda per la Statenvlag, canviant el taronja pel vermell. Després del Primer Imperi Francès, la bandera es va quedar amb els colors vermell, blanc i blau, però amb un gallardet taronja. (ca)
- Die Flagge des Königreichs der Niederlande und dessen Landes Niederlande ist die älteste Trikolore unter den Nationalflaggen im heutigen Gebrauch. Ihre Wurzeln gehen zurück bis in das 16. Jahrhundert. Sie diente als Vorbild für eine Vielzahl anderer Flaggen. (de)
- Η εθνική σημαία της Ολλανδίας, αποτελεί την παλαιότερη τρίχρωμη σημαία που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα. Οι τρεις ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες έχουν χρώμα κόκκινο στο πάνω μέρος, λευκό και μπλε. Ωστόσο, η εν λόγω σημαία δεν ήταν η πρώτη στη χώρα. Το 15ο αιώνα χρησιμοποιούνταν η σημαία του Άρχοντα της Βουργουνδίας. Αυτή η σημαία είχε λευκό φόντο και κλαδιά δάφνης σε σχήμα Χ, με φωτιές που σχημάτιζαν το Σταυρό της Βουργουνδίας. Οι Κάτω Χώρες εξεγέρθηκαν κατά της ισπανικής κυριαρχίας του Φιλίππου Β΄ και ο Οίκος της Οράγγης τάχτηκε με το μέρος των επαναστατών. Αυτοί είχαν για σημαία τη σημαία του Πρίγκιπα. Έπειτα από το 1630 η πορτοκαλί λωρίδα αντικαταστάθηκε από μία κόκκινη. Οι άλλες λωρίδες ήταν λευκού και μπλε χρώματος. Η τρίχρωμη σημαία καταργήθηκε στη διάρκεια της γαλλικής κατοχής και επανήλθε το 1813, έπειτα από την επανάκτηση της ανεξαρτησίας της Ολλανδίας. Εκείνη την εποχή η σύγχρονη τρίχρωμη σημαία χρησιμοποιούνταν παράλληλα και ισότιμα με την πορτοκαλί του Οίκου της Οράγγης. Στις 19 Φεβρουαρίου 1937, με Βασιλικό Διάταγμα από τη Βασίλισσα Βιλελμίνη, καθιερώθηκε η σημαία με τη σημερινή της μορφή, δηλ. με τα χρώματα κόκκινο, λευκό και γαλάζιο και η οποία μοιάζει κατά πολύ με τη Σημαία του Λουξεμβούργου καθώς η μόνη τους διαφορά είναι ότι στην Ολλανδική η μπλε λωρίδα είναι πιο σκούρα. (el)
- La flago de Nederlando estas horizontala trikoloro el ruĝa, blanka, kaj blua. Enkondukita en 1572 (tiam oranĝa, blanka, helblua), ĝi estas unu el la plej malnovaj trikoloroj ankoraŭ nuntempe uzata. Ekde 1937, la flago estas la oficiala nacia flago de Nederlando. La Ministerie van Algemene Zaken (Ministerio de ĝeneralaj aferoj) donas en ilia flaginstrukcio la sekvajn normojn, kiuj ankaŭ estas registritaj en la normiga registro NEN 3055: Ruĝa: helder vermiljoen (helvermiljona)Blanka: helder wit (helblanka)Blua: kobaltblauw (kobaltblua) (eo)
- The national flag of the Netherlands (Dutch: de Nederlandse vlag) is a horizontal tricolour of red, white, and blue. The current design originates as a variant of the late 16th century orange-white-blue Prinsenvlag ("Prince's Flag"), evolving in the early 17th century as the red-white-blue Statenvlag ("States Flag"), the naval flag of the States-General of the Dutch Republic, making the Dutch flag perhaps the oldest tricolour flag in continuous use.As a flag that symbolises the transformation from monarchy to republic, it has inspired both the derivative Russian flag, and after the French Revolution in 1789 the vertically striped French tricolour, both flags in turn influenced many other tricolours.During the economic crisis of the 1930s, the old Prince's Flag with the colour orange gained some popularity among some people. To end the confusion, the colours red, white and blue and its official status as the national flag of the Kingdom of the Netherlands were reaffirmed by royal decree on 19 February 1937. (en)
- Herbehereetako bandera neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: gorria, zuria eta urdina. (eu)
- La bandera de los Países Bajos se divide en tres franjas horizontales del mismo grosor. Los colores de la bandera son el rojo, el blanco y el azul. Está regulada actualmente por un Real Decreto de febrero de 1937. Se trata de una de las tricolores más antiguas que existen en vigor. (es)
- Bendera Belanda ini dipakai oleh pemerintahan sejak 1572. Desainnya merupakan horisontal merah, putih, dan biru. Bendera ini merupakan desain bendera triwarna tertua. Bendera Prancis diubah menjadi triwarna vertikal untuk menghindari kebingungan dengan bendera Belanda. (in)
- Le drapeau des Pays-Bas est un drapeau à trois bandes horizontales : rouge, blanc, bleu « outre-mer ». Il est dérivé des premiers drapeaux choisis comme emblèmes nationaux à l'époque des Provinces Unies : le « Drapeau du prince » (Prinsenvlag) et le Drapeau des États (Statenvlag) qui apparurent avant la création officielle de la république, pendant la révolte des gueux qui devait libérer le territoire alors occupé par les Espagnols. Il se confond facilement avec le drapeau du royaume de Yougoslavie car ses lignes sont inversées (rouge à la place du bleu), ou avec le drapeau du Luxembourg qui, lui, a sa ligne bleue de couleur bleu ciel et non pas bleu outre-mer. (fr)
- 네덜란드의 국기는 위로부터 빨강, 흰색, 파랑의 삼색기이다. 3색은 오라녜 가문의 문장에서 사용되는 빛깔에서 택한 것이다. 빨강은 용기를, 흰색은 신앙을, 파랑은 충성을 상징한다. (ko)
- オランダの国旗（オランダのこっき）は、水平三色旗。世界最初の三色旗（トリコロール）といわれ、様々な国旗に影響を与えた。なお、この旗は縦に掲揚してはならないが、絶対的なものではなく、国際大会等では縦に掲揚されることもある。 (ja)
- La bandiera dei Paesi Bassi è un tricolore a banda orizzontale di colore (dall'alto verso il basso) rosso, bianco e blu. Varianti della bandiera sono state in uso a partire dal 1572 e nel 1937 la bandiera attuale fu ufficialmente formalizzata come bandiera nazionale del Regno dei Paesi Bassi. (it)
- De vlag van Nederland staat symbool voor Nederland en de eenheid en de onafhankelijkheid van het gehele Koninkrijk der Nederlanden. Het rood-wit-blauw is zowel te land als ter zee in gebruik als civiele vlag, dienstvlag en oorlogsvlag. De Nederlandse vlag is een horizontale driekleur in rood, wit en blauw. In de van het Ministerie van Algemene Zaken worden de kleuren benoemd als helder vermiljoen, helder wit en kobaltblauw. In normblad 3055 zijn deze kleuren vastgesteld in Éclairage-coördinaten. Deze kleuren zijn niet direct in Pantone-codering om te zetten, zodat voor de laatste uiteenlopende waarden gebruikt worden. Over de afmetingen van de vlag zijn geen voorschriften. In de niet-bekrachtigde Vlaggenwet van 1937 werd de verhouding tussen hoogte en lengte vastgesteld als 2:3, en over het algemeen wordt die verhouding nog steeds nagevolgd. De drie banen zijn even hoog. (nl)
- Nederländernas flagga består av tre horisontella fält i olika färger, överst rött, i mitten vitt och nederst blått. Flaggan antogs genom dekret nr 93 den 19 februari 1937 och har proportionerna 2:3. (sv)
- A bandeira nacional dos Países Baixos é um dos símbolos oficiais deste país. Consiste em três faixas horizontais nas cores vermelho, branco e azul. É a tricolor mais antiga ainda em uso. (pt)
- Flaga Holandii – jeden z symboli państwowych Królestwa Niderlandów. (pl)
- Флаг Нидерла́ндов (нидерл. Vlag van Nederland) — один из государственных символов Королевства Нидерланды. Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос: верхней — красной, средней — белой, и нижней — синей.Отношение ширины флага к длине — 2:3. (ru)
- 荷蘭國旗呈長方形，由三條水平色帶組成，由上至下的顏色為紅、白、藍，是現存最古老的三色旗。其中紅色代表勇氣，白色代表祝福及庇佑，藍色代表對祖國的忠誠。 荷蘭曾受西班牙統治，於16世紀時荷蘭之奧倫治親王沈默者威廉領導人民發動獨立戰爭，他們設計了一面橘、白、藍的三色旗，這三個顏色源至奧倫治家族徽章：藍色的底上有個白色的號角，並裝飾著橘色的繩索。在1630年後，因為色彩不夠鮮豔，在戰場與海上不易辨認，以及部分人民對奧倫治家族的獨裁統治感到不滿；國旗顏色逐漸由紅色取代橙色，並將藍色加深。 1937年2月19日，威廉明娜女王（Queen Wilhelmina）頒布法令正式規定荷蘭國旗的顏色是朱紅色、白色、鈷藍色，沿用至今。 (zh)
- Прапор Нідерландів — державний прапор Королівства Нідерланди. Є полотнищем, що складається з трьох горизонтальних смуг червоного (верхня), білого (середня) і синього (нижня) кольорів. Відношення ширини прапора до довжини — 2:3. Спочатку прапором республіки, офіційно затвердженим в 1599 році, став прапор принца Оранського з його родовими барвами: помаранчевим, білим і синім. Перед тим морські гези користувалися 6-9 смуговими прапорами з тим же поєднанням кольорів. Але в 1630 році, унаслідок революційних подій, помаранчева монархічна смуга була замінена на червону. Цей прапор зберігся як державний навіть після проголошення Нідерландів монархією в 1815 році. Вважається, що заміна на прапорі помаранчевого кольору на червоний мала також практичне значення: помаранчевий колір на морських прапорах швидше вигоряє, ніж червоний. В дні свят помаранчевий вимпел королівської династії як і раніше піднімається над державним прапором. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Nizozemska má tři vodorovné pruhy v barvách červené, bílé a modré. Každý z pruhů nese určitou symboliku. Červený pruh symbolizuje statečnost, sílu, hodnotu a odolnost, bílý mír a poctivost a modrý představuje ostražitost, pravdu, loajalitu, vytrvalost a spravedlnost.
* Nizozemská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 2:3
* Nizozemská lodní vlajka (Civil Jack, neoficiální)Poměr stran: 2:3
* Královská standartaPoměr stran: 1:1 (cs)
- Die Flagge des Königreichs der Niederlande und dessen Landes Niederlande ist die älteste Trikolore unter den Nationalflaggen im heutigen Gebrauch. Ihre Wurzeln gehen zurück bis in das 16. Jahrhundert. Sie diente als Vorbild für eine Vielzahl anderer Flaggen. (de)
- La flago de Nederlando estas horizontala trikoloro el ruĝa, blanka, kaj blua. Enkondukita en 1572 (tiam oranĝa, blanka, helblua), ĝi estas unu el la plej malnovaj trikoloroj ankoraŭ nuntempe uzata. Ekde 1937, la flago estas la oficiala nacia flago de Nederlando. La Ministerie van Algemene Zaken (Ministerio de ĝeneralaj aferoj) donas en ilia flaginstrukcio la sekvajn normojn, kiuj ankaŭ estas registritaj en la normiga registro NEN 3055: Ruĝa: helder vermiljoen (helvermiljona)Blanka: helder wit (helblanka)Blua: kobaltblauw (kobaltblua) (eo)
- Herbehereetako bandera neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: gorria, zuria eta urdina. (eu)
- La bandera de los Países Bajos se divide en tres franjas horizontales del mismo grosor. Los colores de la bandera son el rojo, el blanco y el azul. Está regulada actualmente por un Real Decreto de febrero de 1937. Se trata de una de las tricolores más antiguas que existen en vigor. (es)
- Bendera Belanda ini dipakai oleh pemerintahan sejak 1572. Desainnya merupakan horisontal merah, putih, dan biru. Bendera ini merupakan desain bendera triwarna tertua. Bendera Prancis diubah menjadi triwarna vertikal untuk menghindari kebingungan dengan bendera Belanda. (in)
- 네덜란드의 국기는 위로부터 빨강, 흰색, 파랑의 삼색기이다. 3색은 오라녜 가문의 문장에서 사용되는 빛깔에서 택한 것이다. 빨강은 용기를, 흰색은 신앙을, 파랑은 충성을 상징한다. (ko)
- オランダの国旗（オランダのこっき）は、水平三色旗。世界最初の三色旗（トリコロール）といわれ、様々な国旗に影響を与えた。なお、この旗は縦に掲揚してはならないが、絶対的なものではなく、国際大会等では縦に掲揚されることもある。 (ja)
- La bandiera dei Paesi Bassi è un tricolore a banda orizzontale di colore (dall'alto verso il basso) rosso, bianco e blu. Varianti della bandiera sono state in uso a partire dal 1572 e nel 1937 la bandiera attuale fu ufficialmente formalizzata come bandiera nazionale del Regno dei Paesi Bassi. (it)
- Nederländernas flagga består av tre horisontella fält i olika färger, överst rött, i mitten vitt och nederst blått. Flaggan antogs genom dekret nr 93 den 19 februari 1937 och har proportionerna 2:3. (sv)
- A bandeira nacional dos Países Baixos é um dos símbolos oficiais deste país. Consiste em três faixas horizontais nas cores vermelho, branco e azul. É a tricolor mais antiga ainda em uso. (pt)
- Flaga Holandii – jeden z symboli państwowych Królestwa Niderlandów. (pl)
- Флаг Нидерла́ндов (нидерл. Vlag van Nederland) — один из государственных символов Королевства Нидерланды. Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос: верхней — красной, средней — белой, и нижней — синей.Отношение ширины флага к длине — 2:3. (ru)
- 荷蘭國旗呈長方形，由三條水平色帶組成，由上至下的顏色為紅、白、藍，是現存最古老的三色旗。其中紅色代表勇氣，白色代表祝福及庇佑，藍色代表對祖國的忠誠。 荷蘭曾受西班牙統治，於16世紀時荷蘭之奧倫治親王沈默者威廉領導人民發動獨立戰爭，他們設計了一面橘、白、藍的三色旗，這三個顏色源至奧倫治家族徽章：藍色的底上有個白色的號角，並裝飾著橘色的繩索。在1630年後，因為色彩不夠鮮豔，在戰場與海上不易辨認，以及部分人民對奧倫治家族的獨裁統治感到不滿；國旗顏色逐漸由紅色取代橙色，並將藍色加深。 1937年2月19日，威廉明娜女王（Queen Wilhelmina）頒布法令正式規定荷蘭國旗的顏色是朱紅色、白色、鈷藍色，沿用至今。 (zh)
- علم هولندا هو علم يتكون من ثلاثة ألوان مصفوفة أفقياً وهي (من فوق إلى تحت): الأحمر، الأبيض والأزرق. يعد العلم الهولندي أقدم الأعلام التي لا تزال تستخدم والمتألفة من 3 ألوان مصفوفة. مع ذلك لم يكن أول أعلام هولندا. في نهاية القرن 15، توحدت معظم محافظات هولندا، فاستعمل علم واحد للحملات المشتركة. استخدم العلم لأول مرة بشكل رسمي في 19 فبراير 1937، ولكنه كان موجوداً منذ القرن 18. نسبة الطول إلى العرض هي 2:3. الجدير بالذكر أن علم هولندا يشبه إلى حد بعيد علم لوكسمبورغ. الاختلافان الوحيدان هما أن العلم الهولندي أصغر من العلم اللوكسمبورغي، وكذلك اللون الأزرق في علم هولندا أكثر قتماً. (ar)
- La bandera dels Països Baixos consta de tres línies horitzontals vermella, blanca i blava (de dalt a baix) i va esdevenir oficial el 19 febrer 1937. Els colors ja havien estat utilitzats abans del 1572 sota el nom de Statenvlag ('bandera dels estats'). A partir del 1572, Guillem I d'Orange-Nassau va adoptar els colors taronja, blanc i blau per la bandera, basada en l'escut d'Orange, el seu territori ancestral. Aquesta bandera és coneguda com a Prinsenvlag ('bandera dels prínceps'). Durant la República Batava, la Prinsenvlag va ser prohibida i substituïda per la Statenvlag, canviant el taronja pel vermell. (ca)
- Η εθνική σημαία της Ολλανδίας, αποτελεί την παλαιότερη τρίχρωμη σημαία που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα. Οι τρεις ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες έχουν χρώμα κόκκινο στο πάνω μέρος, λευκό και μπλε. Ωστόσο, η εν λόγω σημαία δεν ήταν η πρώτη στη χώρα. Το 15ο αιώνα χρησιμοποιούνταν η σημαία του Άρχοντα της Βουργουνδίας. Αυτή η σημαία είχε λευκό φόντο και κλαδιά δάφνης σε σχήμα Χ, με φωτιές που σχημάτιζαν το Σταυρό της Βουργουνδίας. (el)
- The national flag of the Netherlands (Dutch: de Nederlandse vlag) is a horizontal tricolour of red, white, and blue. The current design originates as a variant of the late 16th century orange-white-blue Prinsenvlag ("Prince's Flag"), evolving in the early 17th century as the red-white-blue Statenvlag ("States Flag"), the naval flag of the States-General of the Dutch Republic, making the Dutch flag perhaps the oldest tricolour flag in continuous use.As a flag that symbolises the transformation from monarchy to republic, it has inspired both the derivative Russian flag, and after the French Revolution in 1789 the vertically striped French tricolour, both flags in turn influenced many other tricolours.During the economic crisis of the 1930s, the old Prince's Flag with the colour orange gained (en)
- Le drapeau des Pays-Bas est un drapeau à trois bandes horizontales : rouge, blanc, bleu « outre-mer ». Il est dérivé des premiers drapeaux choisis comme emblèmes nationaux à l'époque des Provinces Unies : le « Drapeau du prince » (Prinsenvlag) et le Drapeau des États (Statenvlag) qui apparurent avant la création officielle de la république, pendant la révolte des gueux qui devait libérer le territoire alors occupé par les Espagnols. (fr)
- De vlag van Nederland staat symbool voor Nederland en de eenheid en de onafhankelijkheid van het gehele Koninkrijk der Nederlanden. Het rood-wit-blauw is zowel te land als ter zee in gebruik als civiele vlag, dienstvlag en oorlogsvlag. Over de afmetingen van de vlag zijn geen voorschriften. In de niet-bekrachtigde Vlaggenwet van 1937 werd de verhouding tussen hoogte en lengte vastgesteld als 2:3, en over het algemeen wordt die verhouding nog steeds nagevolgd. De drie banen zijn even hoog. (nl)
- Прапор Нідерландів — державний прапор Королівства Нідерланди. Є полотнищем, що складається з трьох горизонтальних смуг червоного (верхня), білого (середня) і синього (нижня) кольорів. Відношення ширини прапора до довжини — 2:3. Вважається, що заміна на прапорі помаранчевого кольору на червоний мала також практичне значення: помаранчевий колір на морських прапорах швидше вигоряє, ніж червоний. В дні свят помаранчевий вимпел королівської династії як і раніше піднімається над державним прапором. (uk)
|